更新时间:2008-06-17

母亲:简单粗糙的观影记录

吉永小百合野上佳代
浅野忠信山崎徹
檀れい野上久子
志田未来野上初子
佐藤未来野上照美

http://www.mtime.com/my/moviel/blog/1232802/

====================可能包含剧情泄露=================

整个上海电影节，第一部（也可能是唯一一部）挑选的就是该片。

不用实地调查，片子应该是这次来华日片中水准很高的一部了。不过还是有问是不是诹访敦彦的《母亲》，FT，还奉俊昊的《母亲》呢。

很早就到场了，工作人员态度很好。

听得里面传出硬邦邦的韩语对白，心想不知又是排了什么烂片。

衡山电影院，超级大厅，位置在二十几排，问了下工作人员的上座率，然后溜到前面去，反正一片开阔。

老年观众不少。椅子极不舒服。

也许是我的情感状态问题，直观地对比，女性化的《母亲》不如男性化的时代剧三部曲（要重现《黄昏清兵卫》的触动也是很难，三部曲的喜欢曲线呈下降趋势）。

翻译很怪，比如“小米”爸，知道一家人彼此间有个特别的称呼，但乍一听怎么都觉奇怪。小女儿野上照美的名字也不正常翻译，成了什么小辉？女的有起这名字？

字幕不大舒服，累人，跟上次看《何时才是读书天》的状况一样，水平视线经常要特意跳到最下面去找对白。

浅野忠信和吉永小百合都演得很好，檀丽出场后，我就对旁边人说，她要和山崎来电了。不料……！！！

结尾的处理，很怪异。比如突然插进的山崎临终片段，为了煽情而来？最后一句话所带来的诧异更是耐人寻味，原来之前小女孩们都没发觉什么异样。

中间一些有趣的配角，之前有写过几千字的新片介绍，没什么特别惊喜。山田老头还是那么平民，这片子怎么看怎么觉得面向中老年观众。

野上佳代（母亲）父亲的新妻子，第一反应以为是桃井熏。倍赏千惠子也出演了成人后的初子角色，这些都提前知道了的。

预告片里的女高音，在结尾才完整出现。电影院居然完整地出完了演职员表字幕，然后不可思议响起了掌声。