为了逃避开始明天due的艺术史论文我刷了太多Legally Blonde,它挤掉AVPM系列坐上My favourite musical的位置。当然啦AVPM系列属于业余玩票的怎么能跟broadway比……我看的音乐剧也不多,如果不是期末各种due不想码程序八成也不会从gay or european那个选段开始重复刷完两次全篇外加一次电影版。所以这篇评论可能有拖拉中得到的额外的享受成分,但我对这部音乐剧的评价就如标题上所说那样:
Best of American culture, if there is such a thing as American culture.
//别理后半句那个只是英国人喂给我的一生米国黑而已("America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.")
但这剧里面真是……There's empowered femininity; There's driven as hell at any chance given; there's the happy ending for everyone (well except the ex of our protagonist, of course) and everyone lives an exciting life.
令人失望(只是令我自己失望啦,我室友会难得跟我意见统一一次吧?)我最喜欢的部分是Emmett出现的部分……我把Chip on my shoulder这首歌下下来单曲循环了整个下午了。但是Emmett在音乐剧里的改编(比起电影中加上了他的身世和用功的部分),"I haven't slept since 1992"这个同时打两份工还完成哈佛法学院功课的答案真是typical American.信仰勤劳工作甚至责问你"But with the chances you've been given, why aren't you driven as hell?"。真讨厌啦……(Elle还说是东岸人才这么讨厌,你去看看North cal也是一样的好吗顶多只有so cal才是这种靠脸生活晒太阳生活的人……不我刚刚去查了UCLA都没有fashion merchandising这个专业啦,而且还是官网上专门挂了一页说的,笑)
我看演员访谈里说Elle是个没有阴暗面的主角。这点也特别美国。我是个心里阴暗的人,我觉得生活必然有无聊到不能进入好莱坞电影的片段,很多幽默更是建立在残酷的现实的基础上的(尤其参见英国人的幽默——就连哈利波特开头都是女贞路篱笆两边躲着窥探邻居丑闻的家庭主妇吧?)但是美国人就宁愿去讲屎尿屁的笑话也不承认这些。除非你是黑人你就不用保持政治正确了(笑)我不太喜欢没有阴暗面的角色,觉得他们少了很重要的东西。但其实Elle在音乐剧里也不完全是没有阴暗面的,比如"The room just got colder"那里Elle是真的被逼的有点生气了,又比如圣诞节跟Warner道别那里随着Warner越走越远Elle越来越嘶声力竭很沙哑的破音的部分。事实上音乐剧中有不少地方Elle都用了非常沙哑尖利的声音,包括在CD录音里也保留了这些,我觉得这就是她的阴暗面——她想要表现得甜美无害但实际上需要争取一些什么时也会不顾形象地过于用力。但都是相当可控的表现。而且她守住了姐妹会成员的秘密又凭借主角光环胜诉了案件——我很有兴趣想看没有胜诉那场谋杀案质控会有怎样的故事发展——但我觉得米国人不会拍这种心理阴暗的故事所以我只能看看想怎么搞就怎么搞的青年漫画了。