题记:
影像永远是等待观众一同完成的记忆,影像和真实之间的距离是理解、沟通的距离
――――卡夫卡·陆(KavkaLu)

关于上海的电影,黑白片年代的西方人往往只是以想当然的方法描绘他们想象里的中国人,大抵以唐人街为模本所以往往开口就是广东话和留着小辫,德国导演约瑟夫·冯·斯登堡拍摄的《上海风光》的开头描绘上海脏乱的街景就是这种想象的产物,不过作为历史片中出现的印度巡捕的形象倒是符合租界的真实,而有意无意反映华人社会乱闯马路、鸡鸭满地乱窜以及乱哄哄的华人街景有着白种人对中国的俯视和优越感。
影片开始于白人女孩波比踏上这块土地到达开始“金司令”夜总会开始的,文化的隔阂是造成影像描绘不实的最大原因,在布景夜总会的门简直像陵寝的门而石雕也放在了不恰当的位置。
赌场是这部电影的重点,布景超级豪华,各色人物杂陈倒也是当年上海的真实景象,一个从全景到近景的推移镜头让我们身临其境感受着奢华和赌徒的疯狂。导演通过这样赌场这个特殊的地方显示了当年上海孤岛纸醉金迷的糜烂生活。导演在这样巨大的场景里对每个人物都有所照顾,包括群众演员都安排得十分得当。
这部电影里给我留下最深印象的是赌场里的中国伙计,长袍马褂,谦和而温文尔雅的样子确实是上海四十年代男人的形象。片中赌场女老板金妇人的造型非常有趣,简直就像徐克电影里的黑山老妖,滑稽、夸张,竟然在头上插了一个巨大的如意,厥倒!
赌场从来是鱼龙混杂的地方,美艳而孤傲的波比引起了赌场老板娘的注意,“金司令”通过一个混子医生欧马来引诱波比赌博,直到她熟的一干二净,而此刻地产商要兼并这块土地的消息让“金司令”坐立不安,所有的人都在这里寻找梦想和未来,这是一个残酷和不择手段的城市,他们淫亵和空虚为了自己的私利明争暗斗,藏污纳垢的赌场就是孳生罪恶的天地,而老谋深算的“金司令”操控着这个邪恶的赌局,在赌场,所有的赌客都是棋子,而老板则躲在暗处偷笑。
冒险家、拆白党和放纵的女人们把一切搞得乌烟瘴气。
没有人面,只有一场又一场的假面舞会,只有尔虞我诈的存在,影片高潮部分是“金司令”在中国新年进行的“鸿门宴”,她招来了一些觎觊她赌场的人们,并通过她掌控的把柄要挟他们,而此刻波比的身世也终于真相大白。
说实话我对这个题材并不感兴趣,但是影片最有价值的是俯瞰外滩的实景对我们了解旧上海有着重大的意义。不过,终究是当时资讯的欠缺,影片对于中国春节的民俗完全不搭调,不伦不类,特别是礼仪和陈设上完全是一种想象,特别那舞龙的场景怎么看也不像是我们的文化,作为现代人而言这是前辈电影人对另一个民族的想法,我个人认为这和歧视与丑化无关,这是文化间隔的关系。
80年代初,达里尔·杜克(Daryl Duke)导演,陈冲主演的好莱坞电影《大班Tai-Pan》曾经引起华人的强烈抗议,原因是歪曲华人形象,然而,随着开放,我们了解到西方影视对华人形象的错位在于他们对这个古老而神秘国家的不了解和自我想象造成的,我们不要过多从意识形态上去上纲上线,电影毕竟是造梦,是娱乐而已。

【附录:影片资料】
《上海风光(Shanghai Gesture)》德国1941
导演:约瑟夫·冯·斯登堡 Josef von Sternberg
主演:吉恩·蒂尔尼 (Gene Tierney)、沃尔特·休斯顿 (Walter Huston)
片长:98分钟
个人评价:艺术性5,欣赏性5.5(人文资料)

2005年10月13日 星期四 上午02时12分

独立影评人:卡夫卡·陆KavkaLu

版权所有,请勿私自转载

联络方式:MSN:kavkalu1967@hotmail.com
邮箱: kavkalu1967@126.com

上海风光The Shanghai Gesture(1941)

上映日期:1941-12-25片长:99分钟

主演:吉恩·蒂尔尼 沃尔特·休斯顿 维克多·迈彻 

导演:约瑟夫·冯·斯登堡 编剧:Geza Herczeg/John Colton