在刷了2次日版东方快车和74年英版东方快车,二刷10年英版的东方快车,太感动以致必须写下人生第一篇影评。

1.我觉得有彩蛋!
首先得说说惊喜。英剧里时常可以发现著名演员(或许说是旧剧里的演员后面几年出名了),在东方快车里,除了看到唐顿老爷、劳模姐,这次意外发现sense8的will小哥在里头也有角色扮演,检察官的儿子。Will小哥当年真是萌萌哒青葱,与片中稍不稳重的角色很搭。
[img=3:C][/img]

其次是美景。必须说这一集东方快车,虽然是连续剧,却给了大片电影的配置。列车经过的一幕幕雪景绝不是五毛钱特效!如果冬天能在欧洲坐一趟火车🚂卧铺旅行也是奢侈啊!
[img=1:C][/img]

2.完美的改编
对比74年的英版和15年的日版,可以发现日版几乎是对74年英版的临摹。剧中每个角色的对白、表演,12个凶手(陪审团)在火车上雀跃的神情,以及波洛浮夸的破案演说,几乎是一个模子。我本身没看过小说,但可以从74英版和15日版推断出,大概原著就是他们那样的吧。。。

好了,上述只是为了反衬,这一版的英剧改编的很好。BBC对阿加莎经典作品的拍摄,几乎都会做升华主题的改编(如16年无人生还)。倘若74欢快浮夸的英版是原著,那么这一版的东方快车则是将案件描写得更加真实、对凶手(陪审团)的心理刻画更加细致,以及着重表现了波洛对正义的思考。

整个故事前后都是弥漫着压抑的氛围。从一开始波洛前案军官的自杀,到伊斯坦布尔遇见“通奸”妇女被乱世扔死,到最后停电寒冷的黑夜车厢里波洛开始他的解谜演说(原著则是在一个明亮的白天里浮夸地解说),无一不是笼罩着沉重的气氛。然后这却是写实的,因为这十二个凶手(陪审团)都是好人,受过教育的人(It’s true monsieur, you can tell these people are good people...),而当他们决定采取“以暴制暴“来处决坏人自行正义时,心里必然都是沉重而谨慎的。因此,我也不能理解日版里的凶手们,坐火车就好似带着去郊游的心情。。。。而这一版的改编,让人觉得更加贴近真实。

另外两处深刻的改编,一是信教的Nursemaid对教义的解说以及对实施正义的坚定”There is a justice than the rule of the law..When he creates a hell on earth for those wrong….Jesus said, let those without sin throw the first stone.” 对比原著很鹌鹑的她,在这里却起着精神支柱的作用。第二处深刻的改编是破案结束,上校John把枪想干掉波洛(当然波洛自带主角光环)这一正常反应,而不是像其他两版,上校和家庭教师乖乖坐着,貌似满怀信心波洛会和他们同谋一般。这一改变也带来后面(If we kill them, we would become like gansters…God knows how hard it would be to carry Casseti’s murder through life)的升华。

其余的改编还有检察官儿子(萌萌哒Will~)、产科医生、女仆恋人司机等等。

而唯一不变的是,每一版东方快车里,大使夫人一直是剧中最美丽的女子!负责提供最高颜值!最高颜值!颜值!!!
[img=2:C][/img]

3.处女座波洛的成长~
整部剧的主角依然是波洛。波洛已经破案十二季了,作为一个年过半百(如果他小于50岁请纠正我),送了无数凶手上断头台的死神波洛,内心自然是压抑而不是靠演艺破案的。所以这也是本版气氛压抑的原因之一。

片头的军官自杀案件其实是铺垫,此时的波洛心里对于“正义、人性“已经开始动摇,在看到伊斯坦布尔对通奸的妇女处决后更甚。而当波洛最终发现车上有十二个凶手时,愿意在这十二个凶手的包围下说出真相(要知道以往是波洛+N个平民 VS 1-2个凶手),他似乎也丝毫不担心会有杀身之祸。然而波洛心里早已肯定了他们的做法,与陪审团十二人为伍,而他的嘴炮抗议”交予法律处决“,其实是与他自己心里的坎在争辩,而不是与这十二个人。

到了末尾,波洛也接受了劳模姐的hottea,却毫不担心被下毒,可见他对这十二个人是毫无顾虑并从心底认同,他所需要的,是这些陪审团来进一步鼓励他,解开他心里的坎。”When you’ve been denied justice, you are incomplete. It feel that god had abandoned you in a stark place. I ask god, I think we all did we should do, and he said do what it it right. And I thought I did, it would make me complete again.”—来自劳模姐的鼓励。

最后最后波洛终于解开他的结,不那么处女了,当然“他也默默流泪了~心疼老波洛~

结束语就是,继续支持阿婆的电影,同爱马奶奶和波洛!
然后也期待2017美版改编~~不求超越,只希望别毁三观就好~~

东方快车谋杀案Poirot: Murder on the Orient Express(2010)

又名:大侦探波罗系列之东方快车谋杀案2010 / Agatha Christie's Poirot: Murder on the Orient Express

上映日期:2010-07-11(美国) / 2010-12-25(英国)片长:93分钟

主演:大卫·苏切 艾琳·阿特金斯 杰西卡·查斯坦 玛丽-乔西·克罗 

导演:菲利普·马丁 编剧:阿加莎·克里斯蒂 Agatha Christie/斯图尔特·哈考特 Stewart Harcourt

东方快车谋杀案的影评

xiao
xiao •
Ceres
Ceres • 无题