之前给花君打分的时候就看到了这版的翻拍,当时一脸懵逼,因为海报形式,演员服化道什么的,简直没有区别好吗?要不是这部评分实在太低,我大概会不小心打到这版上。
好奇心使我点进去,求生欲使我退出来。光看图片我就已经像吃了一颗苍蝇一样了,佐野泉又丑又黑,还很矮?试问跳高运动员这么矮跳高真的呆胶布?中津秀一勉强扛住了,虽然有粉丝滤镜,但是理智还是告诉我不能过分苛责。瑞稀我就真的一言难尽了。一页页翻下去我真的想骂人,图片看着真的是毁原版的,但是在没看的情况下我不会随便给一星就开槽。
找了一段时间的资源,实在太难找了,就放弃了,昨天有小伙伴帮我找到了资源。但是尽管有资源,我最多撑到了第四集,我就想看看新版到底能模仿到什么程度。
第一集开始从那个特效飞机,到bgm响起的一刹那,我他妈差点都以为我看的是老版?虽然是翻拍但是你他妈好歹有点个性啊?连bgm都原封不动你翻拍个毛线呢啊?女主一出真心丑到我了……
在表现形式上新版之于老版没有任何区别,出场方式,聒噪的尖叫,就连宿舍的摆设都没有区别。时隔四年所谓的翻拍只不过是像跳梁小丑一样努力的还原与模仿。全员颜值演技被老版摁在地上摩擦。实在不懂翻拍的意义在哪里。
下面请看佐野泉
这颜值我也没资格评价,但是目光呆滞一点看不出佐野的内心活动请问您是真的在演戏吗?
三浦翔平模仿番茄的痕迹太严重了,甚至模仿到了面部表情,看来没少琢磨老版啊,还是有心了。但是一味沉溺于过去,那翻拍的意义又是啥呢,也导致我每看到秀一的戏份我都很想哭,真的太像番茄了,错觉到竟然觉得声音都很像。我也不知道我为什么想哭,大概是白云苍狗,我心里那个秀一小天使只能永远留在记忆里了。
除了片头片尾曲,里面稍微搞笑的bgm都是老版,我看的每一场戏,总是在透过新版回忆老版(虽然我才看老版不久),这样的感觉讲实话糟透了,我只会为老版老去的少年们扼腕。
既然是翻拍,情节上还是有所改动,但是我想说越改越乱。乱七八糟,闹闹哄哄,不知所云。女主嗲嗲的口音居然还有人认为她是男生也是神奇,佐野泉的女朋友是什么鬼?瑞稀的女装变成了佐野?辣眼睛的女装?秀一像变态一样期待瑞稀的女装?这都是什么东西???
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。大概所有的翻拍,都是不可信的吧。

偷偷爱着你2011花ざかりの君たちへ~イケメン☆パラダイス~(2011)

主演:前田敦子 中村苍 三浦翔平 桐山涟 柏木由纪 柳下大 

导演:松田秀知 後藤庸介 都築淳一 编剧:山上ちはる/半泽律子