美剧《毒枭》的每一集的开头,都会打出如下字幕:
“这部剧受真实事件启发(或者译为:这部剧改编自真实事件),因改编需要,一些人物、姓名、事件和地点为虚构。”
对于喜欢较真的我来说,我非常执着地想知道这部剧(第一季和第二季)的写实程度有多高。可以说,该剧对大毒枭巴勃罗·埃斯科巴的传奇人生的还原程度决定了该剧的写实性。于是,我认真阅读了巴勃罗·埃斯科巴的中文传记《巴勃罗·埃斯科巴:哥伦比亚毒王的沉浮人生》(马小草 著)。如果这部传记的真实性是可靠的,那么,《毒枭》对巴勃罗·埃斯科巴的塑造可以说是对其传奇人生的高度还原了。而“一些人物、姓名、事件和地点”的虚构,对主线叙事的真实性影响不大,在剧中也只占到比较小的份量。
其实,《毒枭》的片头中出现了一些巴勃罗·埃斯科巴的真实影像,剧中偶尔也会插入人物或事件的真实图片或视频,这些都意味着该剧的主创是认真考证过巴勃罗·埃斯科巴的生平并力图真实再现他的传奇人生。
巴勃罗·埃斯科巴作为史上最著名最嚣张的大毒枭,他的“奋斗史”已无需我来赘述。美剧《毒枭》对巴勃罗·埃斯科巴的成功塑造,不仅在于还原他的“毒海生涯”,对他作为毒枭之外的角色——丈夫、父亲和儿子——也做了深入的表现,使得这个人物更加立体和丰满。
那么,在剧中,在现实中,巴勃罗·埃斯科巴是一个怎样的丈夫、父亲和儿子?
在《毒枭》一剧中,美丽、贤淑、坚强、隐忍的塔塔是很多剧迷喜欢的角色,她是巴勃罗·埃斯科巴的妻子,是他最亲密的人。
现实中的塔塔并不像剧中那么漂亮,但她和巴勃罗·埃斯科巴17年多的夫妻关系中,确实如剧中表现的那样亲密。
塔塔其实是巴勃罗·埃斯科巴给妻子起的甜蜜的“昵称”,她的真名叫玛丽亚·维多利亚·埃纳奥。她13岁的时候与巴勃罗·埃斯科巴相识,1976年3月,15岁的她嫁给了26岁的巴勃罗·埃斯科巴。
塔塔和巴勃罗·埃斯科巴结婚的时候,巴勃罗·埃斯科巴的主业仍然是走私,他贩毒的事业才刚刚起步,离他成为大毒枭还有几年的时间。巴勃罗·埃斯科巴后来有过不少情人,比塔塔漂亮的多了去了,但她们多半是冲着巴勃罗·埃斯科巴的金钱和权势而来的,在巴勃罗·埃斯科巴心中的地位根本无法和塔塔相比。
在《毒枭》中,塔塔与电视节目主持人维莱莉亚(埃斯科巴的情人)第一次见面后,她很强势地在巴勃罗·埃斯科巴面前表示,她要得到尊重。事实上,她确实得到了尊重,还有宠爱——她是唯一一个可以动不动就冲着巴勃罗·埃斯科巴发脾气的女人。
《毒枭》中的塔塔是一个坚强又有主见的家庭妇女,这与现实中玛丽亚·维多利亚·埃纳奥是有些差距的,现实中的玛丽亚其实比剧中的塔塔要脆弱一些。在巴勃罗·埃斯科巴生命中的最后时光,与他联络较多的是他16岁的儿子,而不是塔塔。而在剧中,胡安·巴勃罗只是一个10岁左右的孩子,他坚强、果敢的一面被母亲代劳了,而母亲脆弱的一面他却“背锅”了。
电影《挚爱枭雄》(2017)中,饰演玛丽亚·维多利亚·埃纳奥和胡安·巴勃罗的两位演员,倒是比较真实地还原了他们的样子与个性。
《毒枭》一剧虽然对塔塔进行了一定程度的“虚构”,但对巴勃罗·埃斯科巴作为丈夫的角色却是比较真实地表现出来的。若抛开巴勃罗·埃斯科巴逢场作戏的风流不说,他还算是一个好丈夫的,他对妻子的尊重和宠爱是一以贯之的。若放在毒枭这个“圈子”里来看,巴勃罗·埃斯科巴可谓是人夫楷模了。
同样的,塔塔更将巴勃罗·埃斯科巴视为她一生中唯一的挚爱。剧中,巴勃罗·埃斯科巴曾问塔塔是否后悔嫁给他。塔塔无比坚贞地说,一天也没有后悔过。她在她的哥哥卡洛斯面前也曾如此表白。
塔塔的一生,是和巴勃罗·埃斯科巴恩爱的一生,也是对巴勃罗·埃斯科巴绝对信任的一生。他们是世间少有的那种彼此拥有对方的夫妻。
不过,现实中玛丽亚·维多利亚·埃纳奥与巴勃罗·埃斯科巴的关系是否如此,他们的一些亲属是提出过质疑的。
胡安·巴勃罗曾说:“我的父亲常对我说,他永远都不会忘记他卑微的出身。他从未对政客有任何期望。相反,他说要帮助穷人,给他们应有的尊严。”
胡安·巴勃罗对自己的父亲是怀有崇拜之情的。在《毒枭》剧中,胡安·巴勃罗也是如此“仰望”自己的父亲,甚至要学习父亲好榜样保护家人——可他还是个孩子啊。
从胡安·巴勃罗出场到巴勃罗·埃斯科巴被干掉,其实是经过了好几年的时间的,但胡安·巴勃罗一直由那个小胖子来出演,在剧中并没有真正长大,而他的妹妹则是实打实地长大了好几岁的(从婴儿变成了学童),这不能不说是该剧的一个明显的BUG。
电影《挚爱枭雄》中的胡安·巴勃罗的年龄和行为倒是和现实中的胡安·巴勃罗比较接近的,但他在影片中的戏份并不多。
现实中,巴勃罗·埃斯科巴死后,胡安·巴勃罗和妹妹玛努艾拉跟着母亲流亡阿根廷,隐姓埋名了很长一段时间。流亡后的胡安·巴勃罗成为一名和平主义者,他曾两次回到哥伦比亚,拜访曾被父亲伤害的家庭,并因父亲的罪行向哥伦比亚和全世界的表达深深的歉意。2009年,他出版了《父亲的罪孽》一书,2014年,他又授权出版《巴勃罗·埃斯科巴:我的父亲》一书。两本书中,他分享了很多他的家庭秘密。
如果说巴勃罗·埃斯科巴作为父亲对胡安·巴勃罗最大的影响是言传身教,那么,他对女儿玛努艾拉则是无限的宠爱甚至溺爱。
在《毒枭》中,有很多巴勃罗·埃斯科巴宠爱玛努艾拉的细节,其中最动人的是他为了给女儿取暖,把一叠叠的美金投入壁炉中。这个细节其实来自于胡安·巴勃罗的书,据他回忆,那一次巴勃罗·埃斯科巴烧掉了约200万美金。
据说,巴勃罗·埃斯科巴曾强迫他的一个情妇堕胎,因为他答应过玛奴艾拉,她会是他最后一个孩子。
玛奴艾拉曾问她的父亲十亿美元值多少钱,巴勃罗回答说:“远远比不上你漂亮的眼睛,我的小公主。”
杀人不眨眼的大毒枭巴勃罗·埃斯科巴在女儿玛奴艾拉面前,却成了不折不扣的“女儿奴”。
好丈夫和好父亲往往是一体两面的,不管是在剧中还是现实中(家人的回忆),巴勃罗·埃斯科巴都不失为一名好父亲。
巴勃罗·埃斯科巴生于麦德林的穷苦家庭,他的父亲是农民,但经常不着家,他的母亲是老师,很多时候需要独力抚养家中的七个孩子。
这造成了巴勃罗·埃斯科巴和母亲亲近,而和父亲疏离。现实中如此,剧中也如此。
剧中,巴勃罗·埃斯科巴的母亲曾说起她年轻时为儿子偷鞋的往事。这个细节是真实发生过的,这一方面说明埃斯科巴家当年确实穷得叮当响,另一方面也说明了母亲对巴勃罗·埃斯科巴的疼爱。
剧中,因为母亲的任性(私自前往教堂参加祈祷活动),引来了仇家的追杀,巴勃罗·埃斯科巴一家落荒而逃,而塔塔的哥哥卡洛斯在这次追杀中被击毙。虽然付出了沉重的代价,塔塔也因此大吵大闹,但巴勃罗·埃斯科巴还是二话不说就原谅了母亲。
巴勃罗·埃斯科巴的母亲也和其他很多爱子心切的母亲一样,以自己的儿子为骄傲,并深信自己的儿子是“最优秀的人”。
巴勃罗·埃斯科巴被击毙后,他的母亲(本人,并非扮演者)接受采访时说:“我向上帝祈祷其他的恶魔,不必体会我所感受到的痛苦。我也知道我儿子并不像他们说的那么坏,我知道他们把所有的坏事都推到他头上。我希望他所做的那些好事能被世人铭记,因为他没有做过他们说的那些坏事,他建造球场,给穷人建社区,却没人关注这些事。作为儿子,没有比他更好的儿子。他是最优秀的人,而不仅仅只是人子。”
这段话中,巴勃罗·埃斯科巴的母亲虽然不免护子心切,但她的儿子也确实做过一些好事,而这些好事也至今为麦德林地区的许多人所铭记。
巴勃罗·埃斯科巴离开人世已经将近25年了,但麦德林一直有一个巴勃罗·埃斯科巴区(这个区的房子主要是巴勃罗·埃斯科巴当年为穷人建造的),而他的墓地也几乎每天都有人前往祭扫,也有不少游客慕名来参观。
巴勃罗·埃斯科巴在他的故乡被“封神”,一直是哥伦比亚政府的一块心病。
剧中,巴勃罗·埃斯科巴逃亡的倒数第二站是他父亲的农场。
巴勃罗·埃斯科巴的父亲并没有因为儿子的飞黄腾达而过上荣华富贵的生活,他远离斗争与是非,艰苦地经营着自己的小农场。他仿佛是一个隐形的存在,连巴勃罗·埃斯科巴的仇家都忽略了他。
当巴勃罗·埃斯科巴趾高气扬地跟自己的父亲说自己给家族和姓氏带来荣耀的时候,父亲却毫不领情,他甚至残忍地说出了自己的内心的真实想法——他以巴勃罗为耻。
这是一个老实巴交的农民最朴素的是非观,也是一个父亲最痛苦的抉择——他知道儿子已经走投无路,但还是坚持要赶走他。
巴勃罗·埃斯科巴从未亲近过他的父亲。在父亲下逐客令的那刻,巴勃罗·埃斯科巴也许想过弑父,但他最后却选择了留下和父亲唯一的合照和一叠美金,黯然离去。
这是告别,也是了断。
这对父子,开始的时候是陌生人,最后还是陌生人,他们始终没有走进对方的情感世界。
在敌人和仇人面前,巴勃罗·埃斯科巴是冷酷无情、穷凶极恶的,但家庭却仍是他柔软的部分,作为丈夫、父亲和儿子,他都算得上一个好男人。
电影《教父》中,老教父说了一句非常著名的台词:“不照顾家人的男人,根本算不上是个男人!”
巴勃罗·埃斯科巴从“大教堂”越狱后,DEA探员前往搜查证据,发现了《教父》系列电影(当时只有前两集)的录像带。
年轻时,巴勃罗·埃斯科巴曾以勇猛凶残的阿尔·卡彭为榜样。
人到中年,他似乎找到了新的榜样,那就是《教父》中的老教父维托·唐·柯里昂,并身体力行践行老教父的家庭观念——巴勃罗·埃斯科巴越狱后,大势已去,他发动“战争”在某种程度上是为了保护家庭而战。

毒枭 第一季Narcos(2015)

又名:缉毒特警 / 毒枭风云

主演:瓦格纳·马拉 乔安娜 克里斯蒂 莫里斯·孔特 波伊德·霍布鲁 

导演:安德烈斯·拜斯 费尔南多·科英布拉 何塞·帕迪里亚 吉列尔莫·纳瓦罗 编剧:Carlo Bernard/Doug Miro

毒枭 第一季的影评

沐歌
沐歌 • 毒枭