一个年代有一个年代的印记,上个世纪民国文人对待西方人名的翻译,还是颇讲究古韵古调的,也造就了一批浪漫的译名。Vivien Leigh,因此机缘被译作了颇有艺术感的费雯▪丽,如若是现在难免随大流地被叫做了薇薇安。
而名字再美也只是一个名字,只有这个名字和一个芳华绝代的女子联系在了一起,它才成了传奇。《魂断蓝桥》与《乱世佳人》,米拉与郝思嘉,两部永恒的经典,两个传世的角色,让全世界铭记了这个女子,让这个女子成为了丘吉尔口中的“上帝的杰作”,因为她的美貌,因为她的气质,因为的才情,因为她的演技,无数人把她视作全世界最唯美的女人。
而愈是完美,愈是易逝,时光与命运最吝啬天给的恩赐。费雯丽其实属于大器晚成,当她等到Scarlett这个命中注定的角色的时候,她已经快30岁了;而当她演绎完《魂断蓝桥》这个角色,宛如云霄飞车到了最高点之后,一路俯冲,在战火纷飞的大背景和情变婚变的小背景下,越陷越深、不可自拔,也就是从这个时期,她开始有了精神分裂的迹象。在凭借《欲望号街车》实现影后的梅开二度之后,差不多十年的时间里,她几乎绝迹;当1961年《罗马之春》上映,她真的已经成了一位五十岁光景的老妇人……她不是梅姨,越老越有风味,她是女神,老了,神话就破灭了。所以,她在这部电影里,在这座3000年历史的罗马城里,上演了最悲情的一次人戏合一。
罗马城,被《罗马假日》演绎得浪漫无比,而物事人非,同一片卡比多里奥广场,留给《罗马之春》里的Mrs Stone的,绝对不是美好的记忆。一个年过半百的百老汇的过气女伶,作为她演出的唯一资助者,年长她二十岁的丈夫给予了她所有身份和地位。因为害怕自己的现状,她选择退隐,而命运继续跟她开起了玩笑。在一同前往罗马度假的途中,丈夫害上了心脏病离世,只留下她一个人留在了罗马。一个从来生活在世人的光环和丈夫的疼爱之下的女人,遭受了完全无法承受的变故。她租住了一间豪华的居室,终日孤单寂寞地观看窗外的美景。按照一般的剧情走向,不管是皆大欢喜还是悲情落幕,故事至少应该会安排一个可以治愈她、解救她的男子出现,然而无尽的漂泊感与空虚感,滋生着可怕的情绪,让这个故事彻底走向了毁灭般的结局,没有真爱,没有救赎,唯有赤裸裸的利用和抛弃。这就是无可奈何花落去的真实归宿。
因为故事现实到了令人发指的地步,所以期望良好观影情绪的朋友,真是可以止步了。或许好莱坞也接受不了自己原本的宠儿在电影里被如此揉虐,或许电影本身也过于生硬与无趣,该片没有成为经典,名声也毁誉参半,但这毕竟是费雯丽留给世人的倒数第二部作品了,时光无法倒流,只求铭刻。无论影片如何,无论女神是否已经走下神坛,费雯丽在片中的表现依然是完美的,或许当时她的心境与局中人多多少少有些相似,这个美人迟暮的女演员,被她演得相当感人。尽管剧情泛善可陈,但却有不乏令人唏嘘与回味的台词。
一个需要被爱,祈求用金钱去摆脱寂寞、得到爱的女人,说出了这么一句话。”我只需要三,四年的快乐,之后我很高兴被人割破喉咙。”而一语成谶,该片之后六年,美人香消玉殒。世界从此没有了绝代佳人。


罗马之春The Roman Spring of Mrs. Stone(1961)

上映日期:1961-12-28片长:103分钟

主演:费雯·丽 沃伦·比蒂 

导演:何塞·昆特罗 编剧:加文·兰伯特 Gavin Lambert/Jan Read/田纳西·威廉斯 Tennessee Williams