1，钟立风 / 镜中（张枣）
2，袁泉 / 我多么希望与您一起（茨维塔耶娃）
3，李银河 / 今天我感到非常烦闷（王小波）
李银河 / 麦子熟了（裴多菲）
4，白先勇 / 牡丹亭（汤显祖）
5，任素汐 / 理智和爱情（普希金）
6，向京 / 一粒沙看世界（辛波斯卡）
7，吴知远 / 坦白（切斯瓦夫·米沃什）
吴知远 / 蟒蛇（切斯瓦夫·米沃什）
8，胡德夫 / 答案在风中飘扬（鲍勃·迪伦）
1，钟立风 / 镜中（张枣）
只要想起一生中后悔的事
梅花便落了下来
比如看她游泳到河的另一岸
比如登上一株松木梯子
危险的事固然美丽
不如看她骑马归来
面颊温暖、羞惭
低下头，回答着皇帝
一面镜子永远等候她
让她坐到镜中常坐的地方，望着窗外
只要想起一生中后悔的事
梅花便落满了南山
2，袁泉 / 我多么希望与您一起（茨维塔耶娃）
我多么希望与您一起，生活于一座小城
那里有永远的黄昏、永远的钟声
住进一家乡村的小旅馆
古老的挂钟敲响
尖细的声音仿佛时间的水滴
临近黄昏，有时从复式的阁楼里传来一阵笛声
吹笛者倚靠着窗栏
窗台上盛开着大朵的郁金香
而或许，您甚至并不曾爱过我
房间的中央有一个瓷砖砌成的大烤炉
每一块瓷砖上都有一幅小画:玫瑰、心、轮船
而在唯一的窗户上，布满雪、雪、雪
假设您躺着
我喜欢那样的您，懒散、冷漠、无所谓
偶尔，火柴发出“呲”的一声
香烟被点燃，逐渐暗淡
而烟灰，像一小截灰木杆
在烟蒂上久久地、久久地战栗
您甚至懒得将它抖落
于是，整支香烟飞向火焰
3，李银河 / 今天我感到非常烦闷（王小波）
今天我感到非常烦闷
我想念你
我想起夜幕降临的时候
和你踏着星光走去
想起了灯光照着树叶的时候
踏着婆娑的灯影走去
想起了欲语又塞的时候
和你在一起
你是我的战友
因此我想念你
当我跨过沉沦的一切向着永恒开战的时候
你是我的军旗
李银河 / 麦子熟了（裴多菲）
麦子熟了
天天都很热
等到明天一早
我就去收割
我的爱情也成熟了
很热的是我的心
但愿你，亲爱的
就是收割的人
4，白先勇 / 牡丹亭（汤显祖）
原来姹紫嫣红开遍
似这般都付与断井残垣
良辰美景奈何天
赏心乐事谁家院
朝飞暮雪
云霞翠轩
雨丝风片
烟波画船
锦屏人忒看的这韶光贱
遍青山啼红了杜鹃
荼蘼外烟丝醉软
牡丹虽好
他春归怎占的先
闲凝眄，生生燕语明如翦
呖呖莺歌溜的圆
5，任素汐 / 理智和爱情（普希金）
少年达尼斯在追逐多丽达
停一停，他叫道
美人啊，停一停
只要你说我爱，我就不再追赶你
让维纳斯作证
理智说，不要理睬，别理他
但爱神却说，向他说，你真可爱
你真可爱，牧女重复了一遍
于是，他们心里燃起了爱情
达尼斯跪在少女脚下
多丽达垂下多情的眼睛
跑吧跑吧，理智对她叮嘱
爱神却说，留住
她留下了
于是，幸福的牧童把少女的双手捧在自己颤抖的手里
他对少女说，你看
在那菩提树下，有一对鸽子拥抱在一起
理智不断地对少女说，跑吧跑吧
可是爱神却说，学一学鸽子
于是，柔情的微笑泛过了美丽少女的火热嘴唇
于是，她倒在少年的怀里
眼睛里充满了缱绻之情
愿你幸福，爱神对她低声说
而理智呢，理智已经沉默
6，向京 / 一粒沙看世界（辛波斯卡）
我们称它为一粒沙
但它既不自称为粒
也不自称为沙
没有名字，它照样过得很好
不管是一般的、独特的、永久的、短暂的、谬误的或贴切的名字
它不需要我们的瞥视和触摸
它并不觉得自己被注视和触摸
它掉落在窗台上这个事实只是我们的
而不是它的经验
对它而言，这和落在其他地方并无两样
不确定它已完成坠落，或者还在坠落中
窗外是美丽的湖景
但风景不会自我观赏
它存在这个世界
无色无形无声无臭又无痛
湖底对自己是无底的
岸对自己也无岸
它的水对自己也是不湿不干的
它的波浪也不感单一或个别
这些波浪在既不小也不大的石头周围
对自己那听若无闻的轻声细语轻声细语
这一切都在本无天空的天空下
落日根本未落下
不躲不藏地躲在一朵不由自主的云后
风吹皱云朵
理由无他
风在吹
一秒钟过去
第二秒钟过去
第三秒
但唯独对我们，它们才是三秒钟
时光飞逝，如传递紧急讯息的信差
然而那只不过是我们的明喻
人物是捏造的
急促是虚拟的
讯息与人无涉
7，吴知远 / 坦白（切斯瓦夫·米沃什）
坦白，我的主
我爱过草莓果酱
和女人身体中隐秘的甜蜜
还有冰镇伏特加
浸橄榄油的鲱鱼
肉桂和丁香的香气
那么我是哪一种预言家
为什么幽灵会造访这样的人
许多别的人被公正地召唤并可以信赖
谁会信任我
我怎样喝空杯子、扑向食物
贪婪地瞥着女招待的脖子
有缺点并且自知
渴望伟大，能够认出伟大
无论它在哪里
但还不完全，只是部分，有眼光
我知道为我这样的小人物剩下了什么
短暂希望的盛宴、高傲者的集会、驼背人的比赛
还有文学
吴知远 / 蟒蛇（切斯瓦夫·米沃什）
我想说出真相，但感觉徒然
我试图坦白，却没有什么能够坦白
我不相信精神疗法，我知道我会说出不少谎言
如此，我带给自己一条缠绕着的愧疚
它于我不是一个抽象的概念
我站在雅斯朱尼的拉乌杜尼卡湿地
一条蟒蛇拖着尾巴正消失在矮松林下的苔藓
我扣动扳机，铅弹射出了霰弹枪
直到今天我也不知道是否有粒子弹击中那可怕的白腹
或它背上的条形纹
较之心灵的种种冒险
无论如何，这容易叙述得多
8，胡德夫 / 答案在风中飘扬（鲍勃·迪伦）
一个男人要走过多少路才能被称为真正的男人
一只白鸽要飞过多少片大海才能在海滩上安睡
炮弹要多少次掠过天空才能被永远禁止
答案啊我的朋友在风中飘扬
答案它在这风中飘扬
一座山要伫立多少年才能被冲刷入海
人要活多少年才能获得自由
一个人要多少回转过头去才能假装什么都没看见
答案啊我的朋友在风中飘扬
答案它在这风中飘扬
一个人要仰望多少次才能望见天空
一个人有多少耳朵才能听见人们的哭泣
要牺牲多少条性命才能知道太多的人已经死去
答案啊我的朋友在风中飘扬
答案它在这风中飘扬
