更新时间:2009-12-12

战海情天:《乱世倾情》：爱情的平庸拼接

（芷宁写于2007年11月20日）
在法英加拿大合拍的爱情剧情片《乱世倾情》中，观众们可以辨识出多个名著爱情故事的片段嫁接：如《基督山伯爵里》里的男主人公被情敌出卖，直接导致和恋人的被迫分离，继而恋人嫁给了情敌；再如《巴黎圣母院》和《红字》里的神职人员无法抗拒自己对魅力女人的极端痴迷等等。
然而，这些经典桥段并不好伺候，是不能随便拿来用的，虽然该片在整体结构上看似无可挑剔，但在细节和衔接之处尚有缺憾，很多情节太过刻意，仿佛为了套用故事而卖力表述，故而这些经典爱情在该片的借用拼接，给人一种杂糅堆砌的感觉，从而使得这部借助于历史画卷、主打荡气回肠爱情牌的影片显得幼稚而平庸。若不是片中自然风光旖旎，场景颇似风情画，几个演员的表演又有点出色，如扮演神父的杰拉尔·德帕迪约、扮演年少时法兰西的小女孩朱丽叶特·高斯林，那么，这部影片的可看指数就相当低了。
该片的制作可谓是大手笔，光筹备期就耗时5年，拍摄期为半年，片中大大小小的角色有上百个，由法、英和加拿大三国影星联袂出演，制备的戏服也有数千套，仅搭建布景的场地就占地约10多公顷。而且故事的背景也饶有意味，18世纪中期，正处于英、法两国为争夺在加拿大的控制权而展开战争之际，随后，落败的法国逐渐放弃了加拿大。在这样的时代背景下，很多故事都可能发生，可惜在讲述感人爱情故事这方面，主创们失算了，他们的移植、拼接并算不成功。难怪有媒体这样评价：片中的爱情故事平淡无奇，对于那些希望了解那段历史的人还算值得一看。的确，影片呈现的爱情让人疲劳不耐烦，其间有很多著名历史人物相继登场，如英方的统帅，再如男主角弗朗索瓦前去拜会的伏尔泰、蓬帕杜侯爵夫人等，但这些人物的出场总给人匆忙之感。
影片开始不久，弗朗索瓦和女主角玛丽·露普便在集市上相遇了，并一见钟情。虽然两人地位悬殊，弗朗索瓦出生上流社会，刚继承了父亲的遗产，而玛丽·露普是农夫的女儿，还是个寡妇，身边带着女儿法兰西，又认了可怜的土著女孩儿阿库娜当女儿，但在此刻爱情超越了一切。
有着一双银蓝色眼睛的玛丽·露普个性十足，是很多男人追逐的目标，除了两情相悦的弗朗索瓦，还有在集市上为她大打出手的士官泽维尔，目睹过她倔强性格的行政长官对她更是性趣浓厚，当然，教堂里的神父也对她牵肠挂肚。男人们的垂青让玛丽·露普很遭女人们的怨愤，例如在神父身边修行的老女人们、玛丽·露普家的和泽维尔有私情的女黑奴。
弗朗索瓦信任伙伴泽维尔，将他发现的行政长官的不法勾当告知了泽维尔，然而泽维尔出卖了他，行政长官立刻没收了弗朗索瓦的家产并下令逮捕他。在被迫离开前，弗朗索瓦写信给玛丽，要求她同去法国，不识字的玛丽将信交给神父，请他阅读，神父不愿心爱的玛丽远走他乡，便撒了谎。等不到玛丽，弗朗索瓦只好黯然独行。
英法在加拿大开战了，最终英国人取得了统治权。迫于生存压力，玛丽不顾法兰西的反对，嫁给了一直追求着她的泽维尔。然而，心中始终爱着弗朗索瓦的玛丽无法和泽维尔同房。弗朗索瓦返回了，他再次要求玛丽跟他走，当玛丽和法兰西在海边等待时，弗朗索瓦却在途中遭到了泽维尔的伏击，命悬一线。接着，泽维尔痛打了玛丽，再接着，有人看到了泽维尔那被斧砍致命的尸体。
顿时，小镇一片哗然，玛丽将法兰西送往修道院保护，女黑奴指认玛丽伙同她父亲杀了泽维尔。在法庭上，父亲为自保，放弃了玛丽，玛丽被判关在铁笼里吊死。重伤中的弗朗索瓦设法营救，终没结果，两人只获准见最后一面。玛丽被押往刑场，刽子手驱赶了她脚下的马匹，她双脚悬空，在她死去的瞬间，空气中弥漫着亲人们的悲恸和嫉恨她的老女人、女黑奴的快意。
20年后，神父不久于人世，要求见长大了法兰西。一个风雪的夜晚，法兰西匆匆赶来，告知了神父，当年是她杀死了企图强奸她的泽维尔，母亲为了保护她而情愿赴死。此时不由得令人心生感慨：同样是父母，玛丽的父母却能忍心眼看着女儿被吊死，也不愿尝试着去保护她，而玛丽则为了法兰西可以付出一切。
该片还有个译名叫做《全新的法国》，个人感觉译者没了解影片的意图，叫做《新的法兰西》才靠谱，这里的France不是指法国，而是指女孩法兰西，玛丽牺牲了自己，保全了法兰西的生命。片尾，长大了的法兰西问终身都在思念着玛丽的弗朗索瓦：“父亲，你在想什么”，此时的天空绚丽无比，远处的湖水冰蓝可人，长大了的新法兰西陪伴在她心中永远的父亲、形容消瘦的弗朗索瓦身边。
杰拉尔·德帕迪约的神父演绎得很到位，特别是不愿玛丽远离他时，他编造信件内容的那场戏，大鼻子将此时神父的心理活动交代的十分清楚。在海港，神父向等待中的弗朗索瓦同样撒谎时的忐忑，也在德帕迪约的眼角眉端表露无疑。而弗朗索瓦最令人印象深刻的，便是那双专注而多情的眼眸。片中的英军统帅出场戏份不多，却也活灵活现。
该片女性角色中最出彩的不是玛丽，而是小法兰西，朱丽叶特·高斯林这个生于1991年的加拿大小女孩太会演戏了，拍该片时她只有十二三岁，她的小法兰西有一种在困难环境下速成的成熟，却又不失孩童的稚纯活泼可爱。
在文盲母亲的鼓励下，法兰西常捧书学习，当神父瞎编信件内容时，法兰西那时虽不能看懂全部文字，但她相信神父说了谎，于是她直愣愣地瞪着神父，令神父发窘；土著女孩阿库娜死于战乱，和她朝夕相处的法兰西因目睹了死亡而痛苦迷失，那种迷离失神的目光，令人心碎；法兰西期待母亲和弗朗索瓦有个美满的结局，当弗朗索瓦被迫远离，泽维尔逡巡在母亲身边时，她冷静地告诉母亲：“这个人不合适我们”，并断然据绝了泽维尔讨好她的礼物；当主婚的神父问玛丽是否愿意嫁给泽维尔时，法兰西的小脸几乎窒息，玛丽回头看了眼女儿，还是说了“I do”，法兰西的眼中含着失望，更多的则是对未来的忧虑；在修道院里，隔着玻璃窗，看到被剪了发的母亲被绑在铁笼子里押赴刑场，法兰西起初有一丝丝又见到母亲的喜悦，可转眼间她失控了，喊叫着踢碎了窗玻璃……
镜头中的彼时加拿大魁北克地区很美，湖光山色、丛林港湾、葱茏原野，有一种原始而纯粹的美。如果说看这部影片有什么意外之喜的话，并不是席琳·迪昂演唱的主题歌，而是小法兰西的表演和如画的美景。
（http://nicolew.blog.hexun.com/14839410_d.html）