一个总爱把亚里士多德的哲学思量挂在嘴边的master,太正常了,当时的阿拉伯世界就流行亚氏的思维体系,并且在亚里士多德基础上吸收各种希腊的成果包括医学。如果剧情中再加入个cole的好基友杰拉德或者懂阿拉伯文和拉丁文的cole的老婆,那这电影就会加入第一次翻译运动的题材

而阿维森纳本身绝不仅仅是个医学家,也是个哲学家,当然电影不可能这么拍

最后阿伟森纳交到cole手上的书就是其所著《医典》—— 一直到16世纪都是欧洲最好的医学教科书,直到16世纪后半叶逐渐被维萨留斯的人体解剖图所取代。当然本片的创意所在就是在展示中古时代阿拉伯医学在人体内部构造上对希腊医学的一点点突破(阿拉伯医生实际上是通过看死婴的心脏构造得到关于心脏结构的知识,但是做的不全面,也仅限几个简单的器官)

书中提到的希波克拉底和盖伦是希腊医学(其实继承的是埃及医学的成果)的最著名的医生,盖伦对猪进行了解剖,本片换成了狗(估计是考虑到了阿维森纳半伊斯兰的背景)

至于片中犹太人,袄教徒,伊斯兰教徒共处一城的情况,也是当时近东地区的真实反映


神医Der Medicus(2013)

又名:医师 / 神医伊本·西纳 / The Physician

上映日期:2013-12-25(德国)片长:150分钟

主演:汤姆·佩恩 斯特兰·斯卡斯加德 奥利维埃·马丁内斯 爱玛·里 

导演:菲利普·施特尔茨尔 编剧:扬·贝格尔 Jan Berger/诺亚·高登 Noah Gordon