有时候我们看一部低俗片儿，例如谁是凶手？这个演员打算怎么演？是皆大欢喜结局？还是故作思考？太容易一眼看穿。
《继承之战》的优秀，在于观众完全无法预测剧情的走向，就像我们多数时候不能预测世界的未来，无法预测金融市场的走向，无法预测疫情何时终结，无法预测到了赛季结束的时候，切尔西会不会拿冠军，虽然，我们都知道剧中人物的背景和性格。
这就是现实，不是吗？
很多观众都期待Kendall如何一雪前耻，如何牛逼布下大局惩罚、打败、虐杀他残暴的爹，理想丰满，现实残酷，如果真那么拍，《继承之战》只会沦为例如其他垃圾剧，例如《早间新闻》第一季的结局，怎么可能忽然良心发现，两个主播联手撕自己的公司呢。
《继承之战》第三季第7集，那种没有尽头的无力感，从屏幕上蔓延至房间乃至全身心。忽然想到《国王排名》，Kendal和波吉都是王子殿下，善行天下？勇者斗恶龙？
咳咳，欢迎来到丛林（枪炮和玫瑰歌声响起）
以下文章，By Miles Surrey Nov 28, 2021, 10:02pm EST
继续软件翻译，凑合看。
在Succession的第三季开始时，Logan 试图将 Waystar 从越来越多的公众监督中拯救出来的努力似乎被证明是毫无意义的，就像重新安排泰坦尼克号上的躺椅一样。但在《太过了的生日》中，很难否认公司正处于上升期，Kendal的背叛已经失去了动力。正如 Gerri 了解到的那样，司法部对邮轮部门的调查正在为该公司得出一个令人满意的结论：联邦调查局认为 Kendall 对他的情报“过度承诺”，而且 Waystar 似乎只需要支付财务和解金。即使是本季大部分时间都在阅读监狱博客的汤姆，看起来他也将逍遥法外。
诚然，这一切仍有可能炸裂洛根的脸——此刻管理人员正在开香槟庆祝，但继承之战可以在不久的将来随时让我们吃惊。但是，由于可能收购 GoJo，该公司的整体健康状况在本周再次得到提振，GoJo 是一个由神秘（反社会？）技术奇才 Lukas Matsson（亚历山大·斯卡斯加德饰演）创建的流媒体应用程序。目前，Waystar 拥有一个庞大的编程库，但被其客观上糟糕的流媒体服务 StarGo 扼杀了。如果 Waystar 将优秀的技术与其令人印象深刻的内容组合相结合，该公司将为媒体行业以流媒体主导的未来做好准备。（想象一下所有关于 Waystar 赢得流媒体战争的虚构想法。）
Logan 把 Matsson 带到谈判桌上要感谢谁？再一次，这对以 Shiv 为代价的 Roman 来说是富有成效的一周。兄弟姐妹都去参加肯德尔的 40 岁生日派对——别担心，它很快就搞砸了——这样他们就可以与出席会议的 Matsson 达成协议， Matsson 在当天早些时候派了一些公司走狗来结束与洛根的会面。Roman 能够与 Matsson 进行一对一的对决并得分，他很快就接受了 GoJo 创始人的交易：他是一个社交尴尬的自大狂，只有当谈话转向侮辱 StarGo 的错误界面并赞美他自己的技术时，他才会振作起来。 Roman 进一步向他提出了一个相当不雅的提议：为了未来的谈判干杯，马特森真的可以在 Waystar 的小便流媒体上射他的尿液。
“我认为我可能是美国最好的商人，” Roman 高兴得无法抑制地说道，根据他本赛季的表现，他肯定会在争夺洛根认可的过程中远离希夫。即：Logan 已经在 Shiv 背后与 Roman 做生意，包括提出将 Kendall 收购出公司。
Shiv 很自然地羡慕嫉妒 Roman 地位的提升，但她也开始出于道德原因对她的父亲感到不满。当这对兄弟姐妹在派对即将结束时彼此面对面时，Shiv 发现 Logan 一直派打手监视 Kendall 的孩子并威胁他们的保姆——作为竞争游戏的一部分，Roman 对此不屑一顾。但即使是发表了严厉谴责肯德尔的信的Shiv，也在骚扰那些恰好是她的侄女和侄子的无辜儿童方面划清界限。但 Roman 并没有被吓倒：为了消除这个角色的恶意，他把Kendal推倒在地，因为他说他不是一个“真正的人”。
Roman 对不必要的暴力升级一笑置之，这在几个层面上都是可怕的。当 Logan 在第 2 季中扇他一巴掌时，Kendall 是保护他的人，现在他却伤害Kendall ——那是一个令人不安的情节，严重暗示Roman 在孩提时受到了虐待。但为了成为他父亲希望他成为的儿子，Roman 正在继承 Logan最令人憎恶的一些品质。他可能会在Succession 的继任路线中远离他的兄弟姐妹，但代价是巨大的，无法用美元来量化。在攻击他的兄弟和为总统背书的法西斯主义者之间，罗曼正在失去他所剩下的一点人性，吃着粪便咧着嘴笑。
这一集开始，Kendall 尝试唱Billy Joel’s 的名曲“诚实”，排练了一场他像耶稣基督一样被吊在十字架上的表演，我们的这位老兄40 岁生日派对注定是一场狗屎表演。唯一的问题是这种良好的氛围将如何以及何时变坏。肯德尔错位的救世主情结只与他自负的脆弱相匹配，这种迹象在整个聚会中时断时续，但也许最能体现他在剧集中间告诉他的公关走狗：“这感觉就像混蛋的生日派对，从第一次见面开始我就觉得这不应该是混蛋的生日派对。” （剧透：这是一个混蛋的生日聚会。）
派对是如此的虚张声势，引人注目的是其中明显缺席的东西——即Kendall 的孩子、父母和朋友（如果他有真正的朋友的话）。虽然所有三个兄弟姐妹都出现了，但其中两个却是在伪装：Shiv 和 Roman 不想花太多时间和他们的兄弟在一起，而是为 Logan 做达成交易。（公平地对待康纳，他愿意提供支持，但仍然困扰Kendall ，因为他拒绝脱掉夹克。）与此同时， Logan整晚都在场，他的生日贺卡是Roman 送给Kendall的，彻底击垮了他。
Kendall比上一季的挣扎更加明显，当时他一直生活在对Logan的恐惧之中。如果Kendall在第 2 季中的奥德赛是关于意识到Logan堕落的无限深度并试图摆脱他的控制，那么第 3 季已经展示了如何努力——而关键词是努力——成为一个偶像化的公众人物无法填补这个空白因与家人疏远而离开。在执着于塑造公众形象的过程中，Kendall也忽略了他生活中最重要的东西：他自己的家庭。
很明显，我们还没有看到Kendall本季与他的孩子们共处分享哪怕一个场景——他所做的最多的是与他们的 FaceTime 聊聊这只巨大的兔子，这只兔子在吃了百吉饼后可能死了，也可能没有死——还有那在他自己的中间-痴迷的生日庆祝活动，孩子们给他的手工礼物，在伯格多夫古德曼的一堆袋子里丢失了（还有一辆摩托车？！）。在“生日太多”中有许多可悲的Kendall时刻，但没有什么比看到他疯狂地穿过一个装满昂贵礼物的房间寻找唯一重要的礼物更悲伤的了。
肯德尔心烦意乱，他告诉他非常有耐心但非常有能力的女朋友娜奥米皮尔斯他只想回家，这恰好在哈德逊广场附近的公寓大楼里，这是纽约最不美观的豪华社区。从好的方面来说，至少肯德尔让我们免于看到他在最后一刻退出而被钉在十字架上时表演比利乔尔歌曲的创伤。尽管如此，如果我说我的一小部分不希望它发生，那我就是在撒谎。
最冷酷的财富展示
由于几乎整个情节都发生在肯德尔的派对上，我们当然必须关注其荒谬的过度。但将事件称为应该外包给治疗师的最无情的财富展示会更合适，因为我的上帝，肯德尔有一些问题需要解决。让我们从派对的入口开始，客人们从那里穿过——这不是开玩笑——一个巨大的阴道。
派对的“主题”是肯德尔作为艺术装置的生命的各个阶段，从他的出生开始，原因无法理解。（一些小而完美的细节：Shiv、Roman 和 Tom 穿过阴道入口时播放的歌曲是Grandmaster Flash 和 Melle Mel 的“White Lines (Don't Don't Do It)”，这首曲目肯定满足Kendall 渴望“所有的一切，一直都在”，但作为一个正在康复的人的分数，他完全听不见。此外，Kendall 在派对上的第一杯饮料是某种鸡尾酒，他正在用婴儿奶瓶啜饮。）在其他地方，有一个贵宾“树屋”部分，肯德尔试图阻止罗曼和希夫与马特森会面——为罗伊兄弟姐妹之间不断、幼稚的争吵提供了一个最合适的背景。
Waystar本集 的最大赢家，绝对是 Tom，但 Cousin Greg 必须紧随其后。这两个角色都可能面临牢狱之灾——而且可能还剩下两集！——但现在他们可以庆祝肩上卸下了巨大的重担。自然而然地，汤姆通过翻转格雷格的桌子并通常疯狂地释放这个负担。
Greg 的心情如此之好，以至于他想约Kendall 迷人的公关顾问 Comfry，她的父母肯定恨她，因为他们给她取名为 Comfry。（他计划在派对上向她搭讪：“你就像一本引人入胜的书，我想打开它。”）但是，虽然 Greg 并不缺乏自信，但 Tom 和 Kendall 都为他感到担心，因为他们觉得 Comfry 超出了Greg 的能力，这在现实里对 Nicholas Braun 有点轻视，《纽约邮报》上个月的一篇文章称他是为“纽约最热门的单身汉”。
无论如何，由于 Kendall 正在准备对 Greg 进行攻击诽谤——这是Comfry 亲自监督的活动，因此让 Comfry 变得更加复杂。“我会尽量让它有针对性”她告诉格雷格，他的回应是称她为“美少女”，Comfry 的情况看起来不太好，雪上加霜的是，Kendall 告诉他不允许与他的一名员工约会，然后将他称为“世界上最大的他妈的寄生虫。”
但肯德尔不断的情绪变化最终对格雷格有利。他让她买了一堆老式的饭盒，然后否定了这个想法，所以现在她的公寓里满是老式的饭盒——以至于她接受了格雷格的提议。Comfry 的行为可能是出于恶意，而不是出于对 Greg 的实际感情，但进门就已经成功了一半，而且您不会询问它是如何发生的。当我们在 2018 年采访扮演 Greg 的演员Nicholas Braun时，他说他希望看到的一件事是 Greg 得到爱情，这花了几季，但蛋终于有了约会对象。
