本文首发于公众号：NoneofZhensBusiness（Zhenreallybucare），欢迎关注。

作者：喜承

四口之家，电影从小女儿Emma的视角讲述这个家庭从Emma（妹）Caroline（姐）Helle（妈） Thomas（爸）转变为Emma（妹）Caroline（姐）Helle（妈） Agnete（爸）的故事。讲几幕影片中印象深刻的画面吧：

1/

妈妈在餐桌上突然把将要离婚的消息告诉两个女儿(以下对话均来自英文字幕，电影原声为丹麦语)：

Helle: Dad and I are getting a divorce...We are getting a divorcebecausedad wants to be a woman...Dad wants to change gender because he feels like a woman.

Emma:You can't just decide that for yourself.

Helle: Actually, you can.

当Emma认为这不是一件爸爸可以自己决定的事情时，妈妈回答说「他可以自己决定」。剧情出现转折时，导演就交代了一个认知相对完备、接受度相对宽广的家庭/社会背景。换在其他社会环境下，这一句电影中一带而过的场景，或许需要至少一整季艰难甚至无望的鸿篇描述才能让话题继续。

2/

接受了6个月的激素替换疗法，从Thomas改名为Agnete，外在穿衣打扮以女性角色示人的时候，一家四口在心理咨询师的安排下见面，Helle和Caroline争论着是否需要为Thomas这个名字的消失办一场葬礼，Emma则全程用围巾裹住了脑袋，直到Agnete将要离开：

Emma: Wait.Do you promise you will stillbe my dad?

Agnete: Yes, I promise.

Emma: Hi.

得到Agnete的保证后，Emma摘下围巾，第一次看到了穿着女装的爸爸。没有任何异样的眼神，只有一些陌生但依然亲切的询问和关心。

3/

Agnete在度假时享受着新结识的女性朋友带来的快乐，不经意间否认了自己对于足球的了解和热爱：

Petra:For me,it is just people running after a ball.

Agnete: I know. I never got the rules or anything.Something about making goals.

这句脱口而出的否认，对Agnete来说或许是一种新身份下的兴趣改变，但对于一直热爱足球、从小和爸爸一起踢球的Emma来说，是对他们一段共同且珍贵的记忆的全盘否定。

4/

为了让Emma不因为自己而遭受周围人的嘲笑，Agnete决定去伦敦生活：

Emma:Agnete left.

Caroline:Emma, she willalways be our dad. Right?

最终，她们在伦敦相聚了~

导演Malou Reymann和她的父亲

这是一部并不悲情的电影，它不是从Agnete的角度谈论性别转变对自身生理和心理的改变，也没有谈及过程中她在社会上所遭受的不解和排斥。电影仅从女儿Emma的角度来讲述这个故事，更多聚焦在她自身从不理解到接受的心理变化。原因之一就是这是导演Malou Reymann自己的故事，接受采访时，谈到她和父亲第一次坐在电影院看这部电影，她说[1]：

采访文字片段

在网上找到一段导演Malou Reymann接受电台采访的片段（原视频无法连接，如有兴趣可参考以下链接地址）[2]，里面提到了对于影片中那句「Actually, you can.」导演真实的感受。它其实并不是一句简单的对当事人自主选择权利的支持和理解，对于周围人，那意味着一段漫长的接受过程。

Transition是一个更遥远、更隐秘的词。其实我们都做不到感同身受，我们只能在自愿的前提下，尽可能去了解和理解。

[1] 文中的英文采访来自Desistfilm网站

[2] 文中视频来自fb网站