以下观点纯属个人自娱自乐
每次看BBC把中国元素加进他们的剧里,我总有种隔靴搔痒的感觉。
Sherlock S01E02如此,本剧亦是如此,由内而外的山寨感不言自明,亚裔演员的天朝味严重不足,感觉都是banana。
让我们逆转立场把这说清楚,假设我们拍有关鸦片战争年代的电影需要英国演员,结果却找了个自小在中国长大的英国人来演,估计就这样了。当然用来忽悠可能一辈子没来过中国的英国人绰绰有余,兴许他们还会大声感叹How EXOTIC!但对吾辈等天朝正品来说实在是太不地道了。
Sherlock那神乎其神雷倒众生的Spider Man【Made in China】我也就不吐槽了,本剧里那据说生于Hongkong长于Hongkong,但是疯得估计连罗切斯特先生的首任妻子也自愧弗如的Blush Pang,也让我等21世纪的解放女性(不仅是天朝的,估计洋妹子们的嘴型也呈“O”状呢)无地自容,究竟得多“有爹生没娘教”才能让一个生于那个年代以传统和矜持著称的东方女性“豪迈”成那样啊,果然英国的饮食是我们舌尖上的天朝难以想象的,好好的闺女活活被整成个人格分裂外加情绪表达障碍啊!前一秒跟个木偶似的杵那儿看情人和老公决斗,后一秒就拎着不知从哪儿来的暗器,近乎毫无感情起伏地捅了远渡重洋来找自己的哥哥一刀,再下一秒又突然当街破口大骂负心汉,对亲哥惨遭自己毒手而横尸街头无知无觉,整个被黑得跟她身上那件维多利亚淑女式中国特色丧服有的一拼。还有“Blush”,多beautiful的名字,美到我的大牙差点没笑掉,您就是敷衍着给“迎春楼”里的姑娘起个花名都不带这么没文化的好吗?枉我Hongkong多年屈辱的殖民史,英文水平亦被二话没说地黑,喂喂,那姑娘好歹也是跟着个地地道道的英国警察小头目混的行不?
至于那神乎其技,不分时间地点场合人物开挂的中国功夫,我看外交部新闻发言人又得准备一次公开澄清中国威胁论的发布会了……

开膛街 第二季Ripper Street(2013)

又名:喋血街头 第二季

主演:马修·麦克费登 杰罗姆·弗林 亚当·罗森博格 

导演:安迪·威尔逊 汤姆·森兰 编剧:Richard Warlow/Marnie Dickens