1.Harry Power:I dreamt of lamb like yours,Ellen.Pink,tender.粉嫩,柔软.
2.Ned:"Our father,who art in heaven,hallowed by thy name,thy kingdom come,thy will be done,on earth as it is in heaven,give us this day our daily bread,and forgive us our trespasses,as we forgive those who trespass against us,and lead us not to the temptation,but deliever us from evil.Amen."
3.Alex:That's a bit novel.还真是稀奇.
Ned:Are you charging me with larceny?偷东西.
Alex:No.If you prove to me that thieving's not your only vice.本事.
4.Ned:And you all wear dresses?
Ray's friend:They're not dresses.They're masks.骂死可死.Men have been dressing like this in Ireland for years.Scares the fuking bejesus out of the English.
Ray:Men are most afraid of what they don't understand.Not a rifle,not a blade.But if you wear a flock to a fight,they'll think you're carzy.穿连衣裙去打仗.Nothing scares a man like crazy.
Ned's friend:And what exactly are you the sons of?
Ray's friend:Ireland.
Ned's friend:Ireland?Bastard sons,more like.
Ned:And Da was one,too?
Ray:Yeah,he waas.
Ned:Why'd she tell you and not I?
Ray:'Cause I was there,Ned.And you weren't.你不在.
5..Ellen:And they will ask if you want to say anything,but...don't.It's hard to be strong when you speak.说话的时候很难保持坚强.You're not to give them the satisfaction.When the time comes,you just look straight ahead,and think of me.想着我.
Ned:And then what happens?
Ellen:Then you're to die like a Kelly.
6.Ned:Write your own history.For you are my future now.
