这是电影的英文名字。
很多人知道这部电影,也许都是因为Gonzalo凭借它获得了2007戛纳基石单元的金奖。我也一样。
没看过之前,有人告诉我说,这就是阿根廷版的洛丽塔。这绝对是对这部电影的误解。它的重心并不在于描写一个中年男人和一个少女之间的感情,而是客观的描述周遭的人们对此的态度。
Gonzalo说片名来自报纸上新闻的标题。他觉得这就是对这个故事最好的注解。不知道为什么,在这次学生影展的时候,中文片名的翻译成为了简单的“人人快乐”四个字。对于此,Gonzalo曾经问我,是不是中文真的这么简单呢,只用四个字就可以概况长长的一串英文单词。当我告诉他,这个翻译省略了seems这个单词的时候。他有点不太满意。他说,有没有seems这个词其实对于影片的理解有着一点点小小的差异。之后的影片见面会上,他也这样对观众解释着。不过,当场翻译的主持同学并没有完整的把他的意思转达出来。
我喜欢这部电影。不仅仅是因为我喜欢Gonzalo这个孩子。
我喜欢里面很成熟的电影语言。开场的大全景,镜头优美而带着点淡淡的忧伤。颜色是岩土的黄色,让人很容易的联想起那些或狂野或迷乱的公路电影,尽管这部片子并不是这样。
Gonzalo的镜头很冷静。并没有带着太多的感情色彩。他自己说,他并不想给这个故事加以任何的评注。Now Everybody Seems to Be Happy,影片结局看似人人都快乐,但果真如此么?导演自己的观点又是什么呢?有学生这样问他。他只是笑笑,说媒体只是无数评价里面最简单的一种,你们应该有自己的想法,我不想下任何结论。
我喜欢这部片子的音乐。同Gonzalo之前的片子一样,里面运用了很多古典音乐,跟一般人们想象中的公路片完全不一样。我也问过Gonzalo这个问题。他说,有人让他换掉片尾的音乐。他说,他觉得那是最好的,最适合的。不管怎样。
我很喜欢他对电影的坚持。虽然平时我们在一起时,他从来不和我们聊他的电影。但当他坐下来,接受我的采访的时候,他说,我想有个严肃的采访。虽然带着点玩笑的性质,但我突然意识到他跟平时的不一样。当采访开始的时候,他一下子就从平时懒懒散散的样子中跳了出来。当我们谈到他的电影时,他眼神里的光让我觉得很熟悉。
我喜欢这个孩子。私底下,他是一个害羞得有时有些幼稚的孩子。他会在看电影的时候睡过去,然后告诉我好困啊。他会在pub里边喝着啤酒边随着音乐跳舞。他会拿着麦克风像个麦霸一样一首接一首的唱得巨high。他也会害羞的面对着菜单不敢点菜,甚至不敢要求别人帮他点菜。
他走的时候,送了我他之前的两部短片。一个黑白,一个彩色。等我看过之后,我再评价吧。

人人快乐(2007)

上映日期:2007-05-25片长:24分钟

主演:Jorge Díez Martina Juncadella 

导演:冈萨罗·托瓦尔 编剧:冈萨罗·托瓦尔 Gonzalo Tobal

人人快乐的影评