一直以来,电影、动画和游戏的关系都是非常微妙的。其微妙在于,三者本身联系的十分紧密,并经常相互转化,但转化后的效果却通常不好。电影改编的动画、动画改编的游戏、游戏改编的电影,叫好又叫座的十分少见。这其中的一个原因在于人们本身的思维定性,即是说在一个媒介类型已经取得成功的情况下,人们会产生一种潜意识中对原著的拥护,觉得只有这种媒介展现出来的故事才是最正宗的。而另一个原因则是制作方对原著的了解程度和改编能力的有限,编剧很少是原著的粉丝,甚至只看过原著的大概介绍,这样写出的剧本自然入不了观众的法眼。

    然而,这些原因却从来没有抹杀过导演对于改编电影的热情。改编电影本身就能够借助原著产生广泛的认知效应,在宣传上不需再费多少脑筋,另外那些死忠的粉丝也一定会花钱一探究竟。所以,尽管这种改编的电影出一部被骂一部,导演们还是趋之若鹜的将改编电影当做自己的转运石。而这部《降世神通》也正是这种趋势下的产物。

    在前一段时间经历了游戏改编的《春丽传》、《铁拳》,动画改编的《龙珠》等片的“洗礼”后,人们很难再对这种电影产生多少好感。编剧们总是将原著中的剧情胡乱篡改,比如在惨不忍睹的《龙珠》中,恐怕除了气功波之外没有东西能配的上它的名字了。而沙马兰在这部同样由动画改编的电影中,还算忠实的还原了原著的剧情,虽然删除了许多地方,但也没有胡乱加入原创情节。而在特效上,对于一部投入不及《Avatar》十分之一的影片,这部本来名字中也有“Avatar”字眼的影片,特效还是说的过去的(当然除名字以外没有其他地方能与Avatar产生联系了)。根据原著中场景的表现,电影中火烈国的战舰、水善国的宫殿、土强国充满中式风格的建筑、庞大的野牛appa和飞来飞去的狐猴momo,都表现的惟妙惟肖。而用舞蹈动作控制的水、火、风、土元素等特效,也在一般水准之上。国外媒体评价的“需要半闭着眼睛看特效”,其实是有些夸张了。不过,1.5亿元的预算成本是不是应该有更好的特效,也是值得考量。而尽管沙马兰忠实原著,特效也过得去,影片却没有得到任何好评,这就和同样忠实原著、特效也过得去的张纪中版金庸电视剧一样,因为其本身已失去了原著的精髓。

    缓慢的节奏和生硬的对白是本片最显著的缺陷。将原著动画第一部20集的片长融入到短短一个半小时左右的电影中,剧情本应该是十分紧凑而丰富的。但作为编剧的沙马兰显然没有意识到这点,而是选择性的挑选了一些情节组合在一起。只是他在将动画中许多情节删去后,突然发现剩下来的情节凑不够一部电影了,结果就去用冗长而晦涩的对白、旁白去补充。这种缓慢感在一部奇幻动作电影中,会像一剂毒药一样将人们的好感全部抹杀。而长得并不讨喜的大鼻孔小和尚不停的对着镜头翩翩起“武”,飞镖男索卡在影片中期开始就成了打酱油的;王子出场时神情凶恶像极了官二代,中期却突然温柔懂事了;与草根飞镖男一见钟情的“挑染白发”公主、整天说着狠话却被无名人士瞬秒的火宗将军、总是显得智商不高的水宗小姑娘,这些角色都失去了原著中的人物让人喜爱的特色,好像是东拼西凑的大杂烩。漏洞百出的细节和让人难以喜欢的角色,都将这部影片推进了烂片的深渊。

    许多年前,《第六感》曾被视为悬念电影史上最经典最难以逾越的巅峰之作。而《天兆》也是各种外星人电影中可圈可点的一部。而随着《不死劫》、《神秘村》的出现,沙马兰的电影却明显让人感到他正在走下坡路。可见,沙马兰目前最需要的是一部叫座叫好的影片,将他一直以来的晦气一扫而光,所以他选择了翻拍这部在美国家喻户晓的电视动画。只是他的电影一向以悬念见长,此番转型去拍哈利波特式的奇幻电影,显然是把力气用错了地方。我们不期待再出现一部《第六感》般的经典,但也不希望沙马兰再拍出《降世神通》这样的电影,既糟蹋原著,也糟蹋自己的才华。

 

最后的风之子The Last Airbender(2010)

又名:神风终极战士(港) / 降世神通:最后的气宗 / 降世神通:安昂传说 / 最后的风之国度

上映日期:2010-08-23(中国大陆) / 2010-07-02(美国)片长:103分钟

主演:诺亚·林格 戴夫·帕特尔 杰克逊·拉斯波恩 妮可拉·佩尔茨  

导演:M·奈特·沙马兰 编剧:M. Night Shyamalan

最后的风之子的影评

Q木
Q木 • 随意