更新时间:2009-12-19

最后的风之子:谈转世

前文提及：goldengrape说：『看了降世神通Avatar ，才知道原来Avatar转世系统中不遵守灵魂守恒，而是每一次转世，就复制一份。紧急情况下与灵界沟通，进入Avatar state（神通状态），前世Avatar可以注入能量。』

因为降世神通是一个全球视野的动画片，融合了东亚、东南亚和西方文化为一体，那么它里面的“转世”是哪一派的理念呢？

一、背景

首先，片名的官方中文译名中，“降世”就突出了 Avatar（即“神通”）轮回的独特性。

其次，没看过本片的人只需要知道：『相传世界上只有一个神通，当他死去时便会转生到下一个部族。每一世的降世神通转世按照水→土→火→气的循环轮回。』

动画片中，每一世的神通长相、武力、肤色、种族均不相同。那么什么叫做“只有一个神通”呢？

二、转世定义

转世据维基百科定义：转世指一个人在死亡后，其性格特点或灵魂在另一个肉体里重生。

三、轮回之比较
3.1. 印度教

印度教的轮回，强调“我”。即“我”是生命轮回中的主角，人的身体因“我”而生，人的活动也由“我”而起，所以“我”是恒常存在的。

可以这么认为，印度教的轮回中，每次轮回的那个“精神本质”始终如一，就是“我”。

你可以认为印度教更倾向于“灵魂重生”。

3.2. 佛教

而佛教则认为“无我”，即因缘聚灭，无永恒不变的“实我”存在。如同燃烧中的薪火，尽管一个个的火焰刹那窜起，又刹那熄灭，火的本身仍以一种焚烧的状态继续蔓延。而这个由众缘和合，假名为我的生命，也以“无明为父，贪爱为母”，承受自己过去的业报，流转于六道之中。

换句话说，六道轮回中的那个“精神本质”每每不同，根本不存在“灵魂”这种似是而非的说法，只是不同因缘的聚合罢了，“我”是在不断变化的。

（当然你非要说神识或阿赖耶识就对应着灵魂，那拜托先搞清楚自己口中的灵魂是什么概念。中阴身这个临时性过渡状态也不是灵魂。）

所以，佛教的轮回既不是“性格特点重生”也不是“灵魂重生”，它根本就不是“转世”！

而且最重要的一点，转世到六道中的哪一道，取决于你的业力，是无法预先设定的。在这一点上，《Avatar》的“水→土→火→气的循环轮回”设计理念是很怪的，莫非是从种姓制度演变而来？

关于无我与转生的关系，有一个很牛逼的QA，请看：

A：“尊者，再生是否有一物转生。”
B：“没有，大王。再生无有一物转生。”
A：“请举一例说明，尊者。”
B：“如一人从一灯点燃另一灯，第一盏灯的光亮会转生到另一盏灯上去吗？”
A：“不会。”
（第二盏灯是由于第一盏灯的缘故而亮，这是一个事实。第一盏灯与第二盏灯之间必然存在着一种内在联系。这就是因缘聚灭。）

——《弥兰陀所问经》

（一句题外话：佛陀之所以从印度教借来『业报轮回』说，进一步改造为『六道轮回』说，也是对印度千年不变的种姓制度的妥协。

也正是因为与印度教妥协而引入了『六道轮回』说，才逼得佛陀解释『众生平等』的“平等”仅仅是指佛性平等。也正是因为这样的因缘，所以才会有人问出这样的问题：“如果释迦牟尼没有生在印度，没有印度教的轮回业报理论，释迦牟尼会不会无法觉悟十二因缘？”）

3.3. 藏传佛教

首先活佛这个词可能并不是藏传佛教的词，而是来自于汉族。谈到藏传的能转世的修行者，一般叫仁波切。

其次，藏族认为，存在灵魂；灵魂是所在之个体的一切活动的生命力、原动力和操纵者，是个体之一切行为的主宰；认为灵魂能离开躯体而独立活动，不会因为躯体的死亡而死亡；亡人的灵魂会重新转世再生。

既然存在灵魂，灵魂不灭，那么顺理成章地有转世。这也是藏传佛教与其他分支佛教最大的不同之一。佛教本来是不可能承认有固定不变的所谓“灵魂”的。

所以，才会存在玛尔巴译师(1012—1097)的这么一个传奇故事：玛尔巴译师传夺舍法（或叫转世瑜伽）给了他的儿子达玛多德，不幸的是达玛多德从马上摔下来，造成重伤。达玛多德用夺舍法使自己的灵魂迁入到一只死鸽的躯体内，从而获得了永生，达到了不经观修即生成佛的境界。

活佛转世制度起源于噶举派中的噶玛噶举派。话说当时是这样的，噶玛拨希涅磐后八天，重新将灵魂注入体内回到世上，决定以夺舍法转世。他选中了一个刚刚死去的年轻人，灵魂移入后，死尸的眼睛有了闪光。老夫妇以为是邪魔附体，于是用灶灰撒年轻人的眼睛，并用针刺破。这破坏了噶玛拨希的转世。噶玛拨希只好将灵魂移出，另想办法。最终还是转世成功，并从此确立了活佛转世制度。

《Avatar》中，首先气和寺因为火国国王准备武力入侵，所以匆匆宣布新任神通（上一任Roku死于火山爆发），这个细节很像是藏传佛教的认定活佛机制。而且灵魂不灭说也符合《Avatar》“只有一个神通”的说法。

四、小结

所以，综上所述，《降世神通（Avatar）》的转世设定应该是取材于藏传佛教，而不是印度教或佛教。

但goldengrape认为的『为何设定每一个神通是同一个灵魂的不同Copy』，这个说法在剧集中表现得也很模糊。我们可以看这么一个例子：Roku对Aang曾经在Avatar State中警告过：“当你进入Avatar State（神通状态）时，你必须阻止别人杀死你的肉身，一旦你的肉身死了，我们这些过往的转世，都将不复存在，而且将不再有转世。”貌似是只能有一个神通（莫非是指存在于世的肉身只有一个），但转世的每一个神通在Avatar State中却是独立存在的，每一个Copy又依赖于那个肉身存在。反正是很诡异的设计。

至于它的诡异的四个种族顺序转世机制，更像是美国式的种族平等混合了印度教的种姓制度所致。

至于基督教等近代西方教派，是不承认转世说的，只有一神教的复活说。经书上的这句话：

『假如死人复活是没有的事，基督也就没有复活，假如基督没有复活，那么，我们的宣讲便是空的，你们的信仰也是空的。』确定了“复活”是基督教的根基，同样，“无我”也是佛教的根基之一，“转世”是藏传佛教的根基之一。

zhengyun 北京报道

参考资源：

1、降世神通维基百科；

2、转世维基百科；

3、轮回维基百科；

4、灵童转世维基百科（这个页面可是被墙了的）；

5、无我与轮回；

6、藏传佛教的活佛转世；