更新时间:2019-11-19

安迪·格里菲斯秀第五季:习惯和接纳

从Andy第一季看到第五季，还记得第一次看是在美国文化课上看的，可以说是一句都听不清楚，到现在能理解大部分idioms和southern dialect，这一年多来南方文化对我的潜移默化的影响功不可没。
文化是可以学习、了解的，但是能不能习惯和接纳又是另一回事，有时候甚至不成正比，钻研得越深越容易发现文化的隔阂。和同是东亚文化背景的人交流，大家的观念是同多异少所以容易做到求同存异；和来自欧美文化背景的人交流，同少异多的情况下就会产生许多摩擦。磨合得好就成了习惯，磨合不来的就需要尝试相互接纳。我曾经不能容忍的hillbilly talking已经成为我语言的一部分，我的大脑在我的意识接纳之前先习惯了，也许文化是越不刻意关注越容易融合进去。
那时候觉得两个人一起看我是歌手和春晚很正常、很浪漫，但是今晚看Andy时我们一起大笑的瞬间我突然想起能一起享受感受对方的文化是多么不容易，才发现原来我们都在互相习惯和接纳对方。创造彼此的“同”的过程很困难，却是一段关系最紧密的纽带。