导演托马斯•阿斯兰和路易斯•特伦克尔之间的相似性寥寥无几。阿斯兰的父母分别是土耳其人和德国人,他在安卡拉完成基础课程并在柏林就读大学,而后者在奥地利蒂罗尔州南部男子学校上课,并以登山向导的身份接触电影业。但无论如何,阿斯兰凭借这部新作拍出了自特伦克尔75年前《加利福尼亚的皇帝》(Der Kaiser von Kalifornien,1936)之后的德国首部西部淘金电影。特伦克尔在当年的威尼斯国际电影节上拿下了最佳外语片奖,但阿斯兰这部电影却是今年柏林电影节上德国唯一一部入围主竞赛单元的影片。两部作品的主人公都是德国移民——特伦克尔的影片里,主角为债主所迫,在加利福尼亚州建立了自己的农场帝国,阿斯兰电影的主角则是一帮在美国城市如同之前在德国一样贫穷的流亡者,他们渴望在堪萨斯北部的淘金热中变得富有。