更新时间:2012-08-16

同心难改:电影中一首情诗

2010-02-25 23:50:26

Every night I empty my heart,
But by morning it's full again.
Slowly,droplets of you seep in through the night's soft caress.
At dawn I overflow with thoughs of us.
And aching pleasure that gives me no respite.
Love cannot be contained.
The neat packaging of desire splits asunder.
Spilling crimson through my days,
Long,languishing
Days that are now bruised tender with yearning,
Spent searching for a fingerprint,
A scent a breath you left behind.

译文:
每一夜 我掏空自己的心灵
但晨光初现之时 一切又重归旧貌
轻柔的 你化作水滴渗入黑夜的爱抚
黄昏的我脑海里都是我们的影子
痛并快乐着 得不到一丝安慰
爱不能被包容
本来饱满充盈的思欲被扯的支离破碎
我的日子遍布猩红
哀愁和思念
轻轻的磨伤渴望的日夜
尽力寻找你遗留下的那一抹指痕
疑虑幽香 一次呼吸

同心难改I Can't Think Straight(2008)

又名:靓女直不来

上映日期:2008-06(伦敦电影焦点) / 2008-11-21(美国) / 2009-04-03(英国)片长:82分钟

主演:丽莎·蕾 茜多·塞丝 安东尼娅·弗林 达里普·塔西尔 妮娜· 

导演:谢米姆·萨尔弗 编剧:谢米姆·萨尔弗 Shamim Sarif/Kelly Moss

同心难改的影评

猪猪
猪猪 • j
circuit
circuit • poem