更新时间:2007-10-04

复核调查:法国人的讲述方式

网上流传的版本翻译的比较差,有点影响对剧情的理解。不过看完过后,还是有些感触的。看多了好莱坞式的美国影片,刚开始看这部法国影片难免觉得有点闷。法国人的讲述方式更加感性,不像美国片那么紧凑,当然,这正是他的特点。
主人公的小女儿不幸遭遇了变态恶魔的奸杀,这也许是人生能想象出来的最痛苦的打击了。身为警察的主人公生活就此变得灰暗。犯罪嫌疑人很快被捕,并被判处了52年监禁。至此,故事显得平淡无奇。然而,罪犯在被关押期间开始给主人公写信,称自己是无辜的,希望主人公能重新调查。经过他的努力,主人公终于开始怀疑这次的调查结果,并有了新的线索和怀疑对象,并在以往的儿童失踪案中找到了新的线索。最终,犯罪嫌疑人经过复审无罪释放。新的嫌疑人由于一系列的案件锒铛入狱。
看到这里,在嫌疑人出狱事的一段独白,几乎让所有善良的观众气至吐血。正是他杀害了主人公12岁的小女儿。然而,他利用了人们的心理和证据的缺乏成功的欺骗了大家,欺骗了法律。
这个自作聪明的罪犯甚至还去拜访主人公,并且无耻的要求去小姑娘的房间看上一看。这时候看影片的您也许再也忍不住了,天那,怎么会这样。
当接下来,您看到主人公活埋了罪犯的时候,终于可以舒一口气了,也看到了这一张复仇的底牌...................
并非美国式的惊悚,法国人的讲述的复仇故事也许不怎么惊心动魄,但看完却令人回味。
推荐朋友们找一部翻译过关的版本观看,不良的翻译让影片失色不少。

复核调查Contre-enquête(2007)

又名:Counter Investigation

上映日期:2007-03-07片长:81分钟

主演:让·杜雅赫丹 Jean Dujardin 劳伦特·卢卡斯 L 

导演:弗朗克·曼库索 Franck Mancuso 编剧:劳伦斯·布洛克 Lawrence Block