更新时间:2012-08-29

都铎王朝第一季:关于the Prince 的问题

在第一季的第二集里，有一段亨利八世和托马斯·莫尔（《乌托邦》的作者）泛舟湖上的画面，里面提到了一本书，我看的人人字幕版的，是这样翻译的：是一本叫王子的书，一个叫尼库洛·马切维尼亚的佛罗伦萨人写的。
其实呢，这本“王子”的书，其英文名叫The Prince，如果按照普遍理解，确实是王子的意思，但是，它的另一个名字，按照商务印书馆1985年7月发行的版本说，是《君主论》，作者就是尼科洛·马基雅维里。在书的最后参考书目里，明确地列出了英国版本就叫做The Prince，所以剧里译作“王子”是不太准确的。

就《君主论》的后记来看，这本书的中文译名还有《霸术》《纵横政治论》《君》，直译也好意译也罢，总比叫《王子》好吧？

都铎王朝第一季The Tudors(2007)

6.0

7.7 8.1

类型：剧情爱情历史战争地区：爱尔兰

年份：2007 语言：英语西班牙语法语

主演：乔纳森·莱斯·梅耶斯山姆·尼尔杰瑞米·诺森娜塔莉·多默

导演：克莱恩·唐纳利布莱恩·柯克编剧：迈克·赫斯特 Michael Hurst

官网：http://www.sho.com/site/tudors/home.do?source=shocom_nav

立即播放收藏

都铎王朝第一季的影评

laliugang • 《多铎王朝》中的韦小宝2020-01-31

Shichigoro • 概括一下三季，剧透2019-10-16

惹 • 一直没找到能把全诗念的有剧里韵味的人2019-03-24

Eleanor Esther • 阿拉贡的凯瑟琳2019-02-25

随无涯 • 剧情梳理2018-04-15

黑眼豆豆 • 宗教斗争的残酷2018-01-22

Miss慢吞吞吞 • 无题2017-12-29

xiaoman • 追寻一位圣徒的踪迹2017-08-10

假面粽 • 几句话2017-05-08

asagimo • 演技担当沃尔西2017-01-06

纱舞 • 不能忍2016-09-20

月亮上的六便士 • 红白玫瑰的绽放2016-05-01

落叶小乔木 • 王朝背影中不胜唏嘘2015-04-04

不语者 • 自己的小小流水账2015-02-08

池君 • Wolsey the Cardinal2013-11-26

狗小白 • to Walsy2013-07-13

空旷 • 看美剧学英文单词之《都铎王朝》French 的小三儿含义该如何解释？2013-01-10

Tomorrow • 这是故事的开始2013-01-09

momo • 爱情的姿态之君王之爱2012-10-22

东窗未白 • 关于the Prince 的问题2012-08-29

改好了 • 没想到尺度这么大.......2012-07-10

遛猫小姐 • 尼玛啊安博林的项链和Ugly Betty是一样一样的！2012-06-13

蘇南青 • 我竟无言对你2012-01-05

三是 • 玛格丽特：softly love, and love softly2011-12-27

南丫岛的龙猫 • 都铎随笔2011-12-18

时间的玫瑰 • 转载：困困《都铎王朝》2011-07-22

花 • 喜欢安博林2011-07-06

蓝紫青灰 • 蓝胡子2011-06-30

whig • 找了两个爱尔兰导演，难怪拍成这样2011-05-07

海明薇 • 迷雾中的那个人----Thomas Cromwell其人2011-05-03

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

类型：剧情,动画,奇幻，地区：中国大陆

主演：沈磊,程玉珠,黄翔宇

更多

推荐专题

Copyright © 2018 - 2021 www.dyingtt.com. All Rights Reserved. 优乐电影网