更新时间:2019-09-19

寅次郎的故事24：寅次郎春之梦:阿寅の隐忍の联想

“他没有日本男人那种把自己的感情隐藏起来，然后转身悄悄离开的演技……”

在日美亲善的政治主题下，寅屋的一家探讨了东西方的文化差异，阿寅从来都是东方隐忍之爱的践行者，就像他自己说的，把自己感情隐藏起来然后在美梦破碎后提起箱子套上外套一次又一次悄悄离开，浪迹天涯。

在Mike的美梦中，倍赏千惠子饰演的樱花就是那普契尼笔下的蝴蝶夫人。作为日本昭和传统女性代表或者说在本片中是东方文化中女性代表的樱花在被Mike表白后直接了当地说出了This is impossible。当然，樱花对阿博的爱是毋庸置疑的，只不过它是以一种东方式婚姻关系进行的，是不为Mike所了解的。

说到东西方文化差异尤其是对待爱情，不禁想起由蝴蝶夫人引起的铁叔尊龙主演的蝴蝶君(铁叔9月19生日快乐)，还有石黑一雄的长日留痕或称告别有情天，前者似乎表现的不多而在后者中管家史蒂文斯自始至终克制着，隐忍着，不让其感情爆发，不被情绪左右，最后却错过了挚爱。
似乎有很多爱情都爱拍暗恋拍隐忍，岩井俊二的两个藤井树还有他即将上映的last letter，李安版的简奥斯汀的理智与情感亦是如此。理查德柯蒂斯笔下众多人物似乎也是这样，诺丁山也好，四婚一葬里的FIFI也好，真爱至上也好，都差不多。人之常情跨越了种族跨越了国家。