更新时间:2011-04-29

古都:翻拍不是你想拍想拍就能拍

川端康成的《古都》算是我的日本文学启蒙小说。如果不是他笔下的京都那么美，也许我不会东瀛的靡靡之音如此神魂颠倒。
同一部小说、或同一部电影，无论再好看，我都很难让浮躁的自己再看第二遍。《古都》亦然。所以时隔已久，原著的情节我已不大记得起。
千重子和苗子是一对双胞胎姊妹，但是因为家贫，千重子一出生就被遗弃，后来被开和服店的夫妇收养，尽管养母否认，但是千重子一直感觉到自己并非养母所生。19岁那年，大小姐千重子和贫家女妹妹苗子重逢了……大概是这么个故事吧。
《古都》电影版拍过3次，最有名的可能算是1980年山口百惠的引退之作。25年后，女主角换成上户彩，眉宇之间与山口百惠还真有几分神似。但是我觉得下下将彩姐和山口百惠作比较是不公平的。
80年版的导演是传说中的市川昆，05版的导演叫猪崎宣昭，不认识。
原著中给我印象最深刻的两个物象是京都的祭り和千重子家的格子门。但是这些05版的电影中都没有怎么体现。我觉得祭り是古都最迷人的外化，那是个热闹而深沉的城市。在电影中，祭り则是淡化为千重子与苗子重逢的契机。当然，关于祭り的镜头拍得很美，全片最具和风的意象就凝集于此。有些镜头语言让人感觉相当老派，简直怀疑这真是21世纪的电影吗？比如引出千重子父亲设计的腰带时，急拉的一个特写。又比如父亲向千重子介绍起镜头外的第三人秀雄时，切了一个秀雄辛勤工作的镜头。这都把我给森森地雷到了！
导演最大的作为就是节奏掌握的很好，很慢。对，不慢累积不起那种淡淡的哀愁。但是之所以喜欢《古都》这本书，是因为字里行间氤氲的不仅是哀婉，到最后会读幸福的味道，大家都在幸福地过着各自的日子。不过05版电影就把这种幸福给剥夺了，更多的似乎是宿命论。苗子出身贫寒，做着苦工，所以即使千重子要把她接走，也无法改变她的三观改变她的生活；千重子被商人收养了，改变了贫穷的命运，但是注定要背负家族生意与政治婚姻。两姊妹之间冥冥中的牵绊，没有了；关于双胞胎的不祥诅咒，没有了。养父母对千重子的爱，好像只是为家族延续的功利心，两姊妹各自的恋人，也变成是千重子一个人的N角暧昧关系；苗子的出现，让原本的独生女千重子有了一个依靠，但是千重子对苗子的感情也被表现成状似施舍的恩情。一切都好像只是千重子一个人的独角戏。
其实，彩姐已经尽力了。一个是养在深闺的大小姐，端庄娴淑，一个是无依无靠的劳动妇女，活泼天真。两人不乏对手戏，除了妆发，在同一个镜头下，两张彩姐的脸，要分清哪个是姐姐哪个是妹妹，考的就是功力啊。尤其是有一场千重子把苗子接到自己家里住的戏，千重子把自己的衣服给了苗子穿，两人梳的是一样的发辫，还是能通过语气、神态辨别出二人。
总的来说，我觉得在这个盛产烂片的年代，这是一部不算坏的电影。只可惜珠玉在前，原著的起点太高，猪崎导演够不着。
最后弱弱地说一句，这个貌似不是电影，只是个SP吧，所以就不要太苛求了。看到豆瓣上诸君的口诛笔伐，我都邓Asahi唔抵了。。。。须知道两者的制作方差多少个数位啊，况且此片光看和服也值回票价啦（其实咱天朝看客也分文未花），虽然那些和服的花色基本都太过素雅。。。

BD1280高清中字版

古都(2005)

6.0

6.7 5.8

又名：Koto

类型：剧情地区：日本

年份：2005 语言：日语

上映日期：2005-02-05片长：106分钟

主演：上户彩夏八木勋高桥惠子小栗旬渡部笃郎北川弘美石井

导演：猪崎宣昭编剧：永田优子 Yuko Nagata

立即播放收藏

古都的影评

古都:翻拍不是你想拍想拍就能拍

古都(2005)

古都的影评

寂多蔓生 • 双刃剑，两生花2011-05-08

坛子大头鱼 • 古都2011-04-30

聽見月光 • 翻拍不是你想拍想拍就能拍2011-04-29

Kate • 古都，孤独2011-01-06

胖虎 • 最爱书电影次之2010-12-18

天上大风 • 有没有第三个古都版本-或者是故都2008-11-07

znithy • 千重子2008-10-30

leoglory • 十年离乱后，长大一相逢2008-07-11

petitspois • 想看百惠版2007-08-12

sulam • 风光片2007-03-21

安蓝·怪伯爵𓆝𓆟𓆜 • 雪白血红2007-02-14

香草美人 • 古都2007-01-29

[已注销] • 山口百惠的《古都》上户彩的《古都》2006-10-17

不一定驴驴 • 山口百惠的幻影乎？2006-05-16

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

古都:翻拍不是你想拍想拍就能拍

古都(2005)

古都的影评

寂多蔓生 • 双刃剑，两生花2011-05-08

坛子大头鱼 • 古都2011-04-30

聽見月光 • 翻拍不是你想拍想拍就能拍2011-04-29

Kate • 古都，孤独2011-01-06

胖虎 • 最爱书 电影次之2010-12-18

天上大风 • 有没有第三个古都版本-或者是故都2008-11-07

znithy • 千重子2008-10-30

leoglory • 十年离乱后，长大一相逢2008-07-11

petitspois • 想看百惠版2007-08-12

sulam • 风光片2007-03-21

安蓝·怪伯爵𓆝𓆟𓆜 • 雪白血红2007-02-14

香草美人 • 古都2007-01-29

[已注销] • 山口百惠的《古都》 上户彩的《古都》2006-10-17

不一定驴驴 • 山口百惠的幻影乎？2006-05-16

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

胖虎 • 最爱书电影次之2010-12-18

[已注销] • 山口百惠的《古都》上户彩的《古都》2006-10-17