影片根据George Jonas撰写的《复仇:以色列反恐部队的真实故事》("Vengeance: The True Story of an Israeli Counter-Terrorist Team")改编而成。而这正是本片最大的争议点。以色列方面大大谴责斯皮尔伯格将影片构架在一本“虚构”的书本之上,而置历史的真实于不顾。斯皮尔伯格也考虑到这一因素,影片开始用“从真实事件得到灵感”(inspired by real events)替代了一般根据真实事件改编电影所用的“based on the real events”。对于真实性有折扣的电影来说,其内涵才是最值得探讨的。