守灯塔的翻译成了爷爷，在农场的翻译成了奶奶，其实爷爷奶奶根本没见过面，虽然英文是一样的。

但是如果看过动画的内容就会发现，守灯塔的老头确实是爷爷，但是农场里身体强健的老太太却是姥姥，这个是翻译上的大bug。

当然好在孩子看的时候不会轻易发现，不过陪看的家长相信大部分的都会发现这个细节。不需要线索，很直观的！