更新时间:2013-02-03

痴男怨女:婚姻的基础是……

有的女人她们走到哪儿，幸福就跟到哪儿。
而有的女人，只有当她们离开时才会有幸福。

------纽约，1930年
餐厅里，已婚妇女们窃窃私语，对一个独坐着的女人指指点点，
“我察看衣橱时，在地板上发现了不属于我的发夹”
“那有什么，我在我床上找到了她的头发”
“她就坐在那儿”“谁的丈夫她没睡过”
“她可显得真老”……“这回她可要栽了”

独坐着的女人是艾林夫人，丈夫们乐意看到她来，而妻子们却希望她离开。

艾林夫人成为众矢之的，在这个圈子里她声名狼藉，以前为她买单男士的钱袋子都被他们的老婆看紧，再没有人可为她买单。

于是侍者试问“你想从后门出去吗？”
艾林夫人怎么回答的呢，
“不，不，如果你想从后门出去的话，你就再也别想从前门进了。女士总得从哪儿进来从哪儿离开啊。”
艾林夫人毫不畏惧的风情款款走过已婚妇女的餐桌，已婚妇女在她临走还继续说道
“你瞧她，我还以为我的丈夫有多高的品味呢。”

艾林夫人所处境遇突然改变，并不是她离开的唯一理由。意大利的夏季海岸吸引着富人名流们。天无绝人之路，艾林女士在开往罗马游轮的头等舱里（即使声名狼藉，手里的钱也紧张，仍做头等舱啊！）看到了属于她的机会，吸引艾林女士的是斯嘉丽和一位年轻男士的合影。

------意大利，阿尔玛菲，1930年
一名男士看到梅格在手套店里，于是进来套近乎，
男士：“哦，你的手看上去正合适”
斯嘉丽：“什么”
男士：“我的小妹妹做事总是很仔细，可却忘了告诉我她手的尺寸，你介意帮我试一下吗？”
斯嘉丽：“哦，当然可以”
男士：“第一次戴可能会有点紧，你介意把婚戒拿下来吗？”（啧啧，让梅格摘下婚戒，或许是想让斯嘉丽放松警惕，也忘记自己是已婚妇女，或许这句话是无意的，不过我更觉得是有意而为）
梅格：“那是我的婚戒，我从不摘掉”。（可以看出这时候的梅格对自己的婚姻忠诚度是很高的，婚戒婚戒，就是提醒自己时刻遵守誓言，守戒）
过会，梅格的丈夫进来，真是金童玉女，可以看出他们是新婚不久，见面先来一个深深的吻，感情非常甜蜜。

“这就是我想象的一切，我仿佛成了童话里的公主”
“你就是公主”
“那是因为我嫁给了王子”
“那你就被我蒙住了，可怜的姑娘”

“一个人结婚前要睁大眼睛，结婚后就半睁半闭啦。”

艾林夫人在礼品店“巧遇”温德米尔先生（斯嘉丽老公），艾林夫人帮他挑选梅格的生日礼物，一把精美的折扇，艾林夫人风情万种，可以感觉出她和温德米尔之间有股情愫在慢慢滋生，艾林夫人问温德米尔是否愿意请她喝杯咖啡。

花花公子和其家人见到温德米尔和艾林夫人一起上车，花花公子觉得自己更有机会了吧。

再见温德米尔是他匆匆忙忙从艾林夫人的地方走了出来，心神不定，还整了整上衣，皱着眉头趴在方向盘上思考。他是不是已经出轨了，这是他出轨后的自责后悔的表现吗？

温德米尔回家和梅格打情骂俏，
梅格：“答应我，我们不会变的想那些结婚久了的夫妇一般，面对面坐在餐桌两边却没有一句话可说”
温德米尔：“和你，没话可说？不会的，我答应你”。
梅格：“我们一定要相互坦诚好吗？”
温德米尔：“除了生日期间”

梅格在服装店遇到艾林夫人。
艾林夫人问梅格是不是从美国来的，她问梅格对自己身上那条裙子的意见，以及梅格是否会愿意穿着它？
梅格很别扭的回答：“它没有留给人们足够多的想象余地，不是吗”
（那条裙子很省布料，上身有一半多都是暴露在外面的，梅格只是个20岁的小姑年，刚为人妇，还很腼腆呢）
艾林夫人：“有些人认为它不够庄重。你认为它恶俗吗？”
“你先生陪你来了吗，我想听听男士的意见。”
梅格：“哦，他没跟我一起来，他很保守的。有些人可能会认为它恶俗。”
艾林夫人：“女人并不总了解她们的男人”
梅格：“哦，我了解罗伯特，我们结婚一年多了。”
艾林夫人：“一年多了？那就可以天长地久了。”（讽刺口吻）
临走，艾林夫人问梅格为什么不要那顶帽子，那个颜色很适合她。
梅格说没有机会戴，就连星期天上教堂戴都不合适。艾林夫人问为什么不合适，梅格说你能想象出人们怎么议论吗？
艾林夫人：“如果我们总是被别人的意见所左右，我们怎么还会有自己的主见呢。”最后梅格终于拿着拿顶有挑战的帽子出门了。

做礼拜的时候，关于艾林夫人的流言满天飞。最后大家得出结论，肯定有人对她慷慨解囊，私底下温德米尔每天任意时间多次进出艾林夫人的房间，公开场合艾林夫人总和不同的男士一起出现。女士们既对这种八卦感兴趣，同时又说艾琳夫人不过是一个公娼。女士们很同情温德米尔夫人，因为她全然不知，蒙在鼓里。

对温德米尔这样的年轻小夫妇来讲，艾林夫人的出现对梅格像晴天霹雳，我不禁同情起梅格，她要知道自己的爱人和艾林夫人的关系，她会怎么办呢？

艾林夫人开始往温德米尔家里打电话，要求温德米尔一小时内到她的住处。温德米尔只能照办，丧失了和自己老婆与想勾引自己老婆的人吃饭的机会（可怜的罗伯特，没看出约翰有勾引自己老婆的意思），这时候约翰无意中发现了罗伯特写给艾林夫人的支票，确认了他俩不同寻常不可告人的关系。

温德米尔先生区间艾林夫人的时候，女仆见他直偷笑，傻乎乎的罗伯特还说自己很快就会走，女仆贼贼的笑着，罗伯特皱了皱眉有点奇怪。原来温德米尔一直帮艾林夫人付钱，艾林夫人说自己已经见过梅格，罗伯特稍感不快，说道：“我原意失去我的胳膊都不愿意看到梅格受到伤害。”艾林夫人说：“你是在乎她的呢还是你自己的名声？”

艾林夫人虽然名声不好，可是看问题视角和常人不同，还是很犀利的。

约翰带梅格到海边吃当地人吃的小吃，俩人在海边散步
约翰：“假如他不是去工作，假如他有了个情人。”一旦妻子受到背叛，她也有自由以其人之道还治其人之身。
梅格：“不，那样的话就使得她和她丈夫一样坏了，不是吗？”
约翰：“现代婚姻兴旺繁荣于相互欺骗。”
梅格：“我们两个都相互坦诚。你应该以他为榜样。”（梅格多以自己的丈夫为骄傲）
约翰问梅格怎么不吃无花果，梅格说要给罗伯特留着，罗伯特很爱吃，约翰说那就吃自己这份的，那份给罗伯特。
梅格有些动摇了吧，问可否去电报所。（估计是想见罗伯特，好事自己的心安定下来）

梅格去了电报所，电报所的人说这一天就没见到过罗伯特。
梅格回家问罗伯特去了哪儿，罗伯特说我们肯定是错过了。
梅格暗自生疑。眼神无味交杂。

歌剧院，
包厢里的人们纷纷观察着艾林夫人和他们的朋友图比的一举一动。她们评论艾林夫人，口红抹得太多，衣服穿得太少。勾起了可怜男人的卑劣欲望。约翰问罗伯特是不是见过艾林夫人，罗伯特给出了否定的回答。天真的约翰小妹妹脱口而出，我看到过你们在一起。梅格疑惑的看着自己的老公。询问周围的女士艾林夫人的事情。最后罗伯特说，噢，想起来了，他在帮艾琳女士进行投资，那个女人得到了一笔遗产。梅格买上说，我和你说到过在商店碰到的那个女人，后面全光、前面半光，你什么都能看见。罗伯特随即为艾林夫人进行辩解，说那是意大利时尚。大伙帮着梅格说话，说艾林夫人是个邪恶放荡的女人。罗伯特不快的说那是恶毒的诽谤，没有证据不应该随便说。梅格赶紧辩解说罗伯特总是怀疑别人所言。

台下，艾林夫人和图比的感情逐渐升温，
“每当人们同意我所说的时候，我就知道我肯定弄错了。”艾林夫人还是很幽默的，怪不得这么吸引男人。
“女人不想被理解，她们想被爱。”
艾林夫人和图比挺般配，俩人的对话十分有意思
图比说的：“倒没有特别用功，因为我不想破坏我的天生的无知。”
“无知才是关键。知识一多，那么你就完蛋了。”

罗伯特和梅格回家后，梅格不想在自己生日的时候请艾林夫人来。梅格对罗伯特为那个女人辩护也很不满，但最后罗伯特拿出了梅格的生日礼物，梅格非常喜欢，高兴。俩人的不愉快算是暂告一段落。

图比想娶艾林夫人，艾林夫人不想结婚，她觉得结婚自己就像被禁锢在了一个小房子里，房子每天都在变小。最后艾林夫人以自己不喜欢烟味拒绝了图比的留宿，却在图比离开后自己抽了支烟。

梅格在签支票付款的时候，发现了底联有签给艾琳夫人的支票，可怜的梅格都快窒息了，断断续续的哭着。对她而言整个世界都塌下来了。约翰妈妈赶来安慰“对这种事我们都感到伤害，可你也没必要太个人化了。艾林夫人是那样一种女人，她会引诱男人象蜜蜂似的扑向火苗。（飞蛾扑火><）”

不得不说老伯爵夫人还是很老道看问题很开，
她安慰梅格：“既然存在没有爱情的婚姻，就应该允许不是婚姻的爱情。当然你是为爱结婚，我也曾经是。可没过多久...贝尼托就开始掀各式各样的裙子了。我都不得不解雇了我最好的女仆。我把她给我表姐了。表姐夫的眼神还特别近视，我记得。可似乎是他仅靠闻气味，就可以找到猎物。相信我，亲爱的，人人都一样。不朽的爱情，就像你别墅里的幽灵，人人都谈论它，但是你给我找一个真正看到过它的人试试？”
梅格：“现在想起他的每一次亲吻，都够肮脏的。我们在一起的每一分钟都是谎言。”
老夫人：“每个男人出生时都天真诚实，每个男人死去时都成了骗子。”（真经典）“无论你想怎么做，别大吵大闹。那样太煞风景了，
而且你也是白费劲。平庸的女人靠哭泣来逃避痛苦，而美丽的女人则去购物。”

傻傻的罗伯特请求图比不要带艾林夫人参加梅格的生日宴，图比误以为罗伯特和艾林夫人真如流言所说，罗伯特这才知道别人一直议论自己和艾林夫人的。急匆匆的找到艾林夫人要求她立马离开，这时候观众才知道原来艾林夫人是梅格的亲母，够震惊的！

梅格血拼归来，在床上暗自哭泣，起来后穿上了那件“不庄重”的露背裙，简直就是翻版的艾林夫人。最着急的莫过于罗伯特“我给你那件衣服别着凉了”。梅格轻松的说你的朋友不是告诉你这是意大利时尚么，我看到那些支票了，你别再……
老妇人又开始说睿智的话
“没有女人会搭理她的，你等着瞧好了。”
“正是因为男人，才使得女人们互不信任。”
逗乐的老爷子说
"女人不信任女人；男人不信任女人；没人信任女人。这就象印度教徒和天主教徒之间的关系。"

约翰寻着梅格的身影去赞美她今晚很漂亮，孰料转身的是艾林夫人，约翰说咱们可以互助，你得到你想要的，温德米尔的财产比图比的还要多，梅格还没有勇气离开温德米尔。艾林夫人说你错信了流言，他没和我在一起。

图比看的很开，“我要说的是，她改变了，她转变了，
你可以从她眼睛里看出来。”
好友：“你想想看，如果你一铭不纹的话，她还会正眼瞧你吗？”
图比：“你想想看，如果她很丑的话，我会正眼瞧她吗？公平买卖，互通有无。我知道她这样过、她那样过，可是...如果一个男人可以容忍他自己的过去，为什么就不能容忍他妻子的呢？不管怎么说...旧账一笔勾销，一切从新开始。她和我，我们...相互理解。有句话怎么说来着，每一位圣者都有暗淡的过去，每一个罪者都有光明的未来。”

梅格问约翰为什么没告诉她，约翰说男人和女人没有好朋友一说，约翰强吻了她，约翰追上梅格：“今晚你能和他同床共枕吗？明晚呢？以后呢？你自己说的，男人背叛妻子是不可原谅的。你会怎样选择呢？是选择一个虚假的、蒙受了耻辱婚姻呢，还是选择一个真正的自我？根本没有折衷的方案可循。从一开始我就爱上你了，这就是事实。在手套店里你向我伸出手臂的那一刻，我就在想“她终于出现了”。要是当时我路过没有停下脚步呢?真是有缘千里来相会！到目前为止，我从未爱上过任何人。”

第一遍看到这里的时候，真讨厌艾林夫人，如果她不出现，梅格和罗伯特还会幸福的在一起，罗伯特没有出轨过至始至终都只爱梅格，可是梅格不知道呀，换任何人眼里罗伯特和艾林夫人都是情人关系，天真的梅格因此被约翰忽悠，怎么办呢，真的好担心。

一个男人即使看过女人最糟糕的一面，还愿意接受她，娶她，这段婚姻会是幸福的吧。
图比说：我跟你说过我是认真的。
艾林夫人：没有人警告过你让你离我远点？
图比：噢，是的，每个人都这么警告我。
艾林夫人：“收起来吧。”
图比：听着，我不要求你现在立刻就爱我。想想钱吧。假设我和你结了婚，
艾林夫人：而一年之后你的投资却出了麻烦，那我岂不被叫花子黏上了
图比：可换个角度看，也有可能在某个星期二我就猝死在高尔夫球场上了，那留给你的可谓应有尽有。生活就是场赌博，斯黛拉。
艾林夫人：我哑口无言了。
图比：人们就是说得太多。给艾琳夫人戴上了钻戒。

约翰请求梅格和他一起走，梅格拒绝后，在罗伯特办公室门口看到他递给艾林夫人支票，又听到一些对话，更加难过。回到自己房间，一口又一口喝酒灌自己，这时候的她已经不天真不单纯了。（艾林夫人找到罗伯特跟他说约翰对梅格有意思，罗伯特让艾琳夫人赶快走，他自己会解释，艾琳夫人秀出图比给自己的戒指，告诉罗伯特这是板上钉钉的事情，她们可以向梅格解释清楚，并请求罗伯特让她跟梅格道别，罗伯特拒绝，并说二十年前已经到过别了，没有第二次机会）

艾林夫人找到温德米尔的卧室，却发现人去楼空，只留下一封信
”亲爱的，罗伯特，我以为我们的婚姻完美无缺，我以为我们会白头偕老。如果你爱艾林夫人，你应该和她在一起。我太傻了。人人都知道就我蒙在鼓里。“

傻乎乎的罗伯特这时候才到卧室，艾林夫人不想让罗伯特知道梅格已经不在了，赶紧关上门，罗伯特不知道梅格不在里面，还笨笨的说你怎么想的嘛？天哪，她也太老了嘛，她头发是染的，她把脸涂得跟印第安人似的。她是一个冷漠、自私的女人。她一点儿都不迷人，一旦你了解了她。听着，她正要去伤害某人，一个从没伤害过她的人。她来这里是带着秘密的，你看，我本想告诉你的，可是我不知道如何开口。一个会令你伤心欲碎的秘密。我是一直在试图保护你，你一定要相信我。她向我要钱，被她勒索也不是件值得炫耀的事。我就给她钱，可是...我不知道如何能做得更好，也许一开始就应该告诉你。我再也不对你撒谎了，我...我爱你。没有其他女人在我心里...或在我床上。梅格...请把门开开。（梅格妈，艾林夫人在门后听的，脸上青一块白一块，坐立不安，她担心梅格出事情，以她的经验，梅格有危险）

该说罗伯特傻乎乎，还是天真好呢，这自白有点晚啊，要是知道自己老婆都在别人的船上了，罗伯特还会接受梅格吗？

艾琳夫人找到图比，请他帮忙把罗伯特灌醉并使罗伯特今夜不要回家。图比不解就说：怎么啦?艾林夫人说：比老问where？what？why？我自己都解释不清楚，更别提向别人解释了。图比好脾气的说：没什么啦，我没有想给你压力的意思。当男人问你话的时候，十之八九，他口是心非，实际上毫不在乎，只不过他们不得不装作很感兴趣。因此，我绝对可以做到你希望我那样的...而且我会感到我们像是已经结了婚了。噢，你自己能回去吗？

什么是成熟的男人，对另一半并不要求知道她的全部，也不要求她事无巨细的什么都向自己报告，全盘托说，相反他会和对方保留距离，允许对方有自己的空间，当对方需要帮助的时候，少提问多做事。

艾林夫人自然十分感动，“你是第一个这样问我的男人。”
图比大情圣“我没必要成为第一个，斯黛拉，但是我想成为最后一个。”

在约翰的床仓卧室内，梅格风骚的坐着，等待着约翰。没想到见到的确是自己最不愿意见到的人，艾林夫人。
艾林夫人让她赶紧回去，梅格不愿意，艾琳说：你嫁了一个你爱的人，然后在半夜和一个全世界游荡的花花公子厮混？你以为我们的裙边开得高了、妇女有投票权了，情况就真的有所改变了吗？朋友们会不再打电话给你，他会受邀作客而不会请你。别拿你自己和我作比。要想这样的生活不留遗憾，那得付诸实践掌握技巧。婚姻需要你全身心的投入，自私的人成就不了，可你不是那样的，别人都失败了，但你会成功的。不用相信我，相信他。他对你是忠诚的，我以我的生命起誓。他甚至都不知道你在这儿。也没必要让他知道。你到底怎么了？谁教你那么不宽容的？你已经犯了一个错误，别再让事情变得更糟。你眼里揉不得沙子，可你这是在往深渊里掉。好吧。随你便吧。踏过爱情去捡自负和内疚吧。你这样做一年里会得到什么？二十年后又会收获什么？

就在梅格犹豫的时候，男人们上船了，大家劝图比取艾林夫人的事要三思。
“邪恶的女人让人心烦，可好女人又让人厌烦。”
“在这世界上有两种悲剧：一种是你想要却无所得，另一种是你得到了你想要的。第二种比第一种更加糟，第二种是真正的悲剧。”
其中一个老爷子发现沙发上有把折扇，随即打开即兴哼了首小曲，却被罗伯特发现那把扇子是自己买给梅格的生日礼物，罗伯特随即警觉，约翰解释可能是之前午饭拉下的，罗伯特说今晚梅格还用过，开始怀疑梅格在下面的寝室里，打了约翰一拳。眼见罗伯特就要发现梅格的危急时刻，艾林夫人走了出来说可能是走的时候拿错了扇子。图比很失望的跟自己的朋友说，你们打赌赢了，看来我是个蠢蛋。就在艾林夫人挺身而出的时候，小梅格在地上爬啊爬的回家去了。

次日，罗伯特充满歉意的来到梅格卧室，梅格也充满内疚的等着罗伯特回来共进早餐。俩人冰释前嫌，可当梅格知道因为自己而悔了艾林夫人和图比的关系，梅格向罗伯特自白扇子不是艾林夫人拿的，自己昨晚在……话还没说出口，罗伯特的父亲打来电话，罗伯特疑惑的看着梅格。（之前罗伯特也说，当他看到梅格的扇子，以为梅格……如果要真知道那就是梅格，估计他和梅格的婚姻也悬了，至少埋下了定时炸弹）

艾林夫人来还扇子，看着梅格成长的照片，挑了很小一张藏在了自己的包里，母性使然。罗伯特警告她离自己的老婆远点，不要告诉梅格真相。梅格看到艾林夫人告诉她自己想跟罗伯特坦白，艾林夫人说：你所犯的是你的错误，你自己的过失，得由你自己来承担。就算你承认了也并不等于你能把它推给其他人，爱你的人。你想把我做了的好事搞糟，是吗？你们互相爱着对方，这就是事实真相！（谎言也有善恶之分，善意的谎言似蜜糖，恶意的谎言似砒霜。若梅格坦白，梅格是如释重负，可包袱却丢给了罗伯特，就算罗伯特再大度也不能忍受自己的老婆打算跟别人度过一夜春宵。所以说艾林夫人非常老辣，对于婚姻的实相看的很清楚。）

梅格疑惑的问为什么艾琳夫人放弃自己婚姻的机会而挽救自己的？
艾林夫人打算告诉梅格真相，并让梅格以她认为神圣的事物的名义起誓，不会去做大的忏悔。梅格就以自己母亲的名义起誓。
“她是我的守护天使。我的一生，都会以她为楷模。”
当艾林夫人知道梅格对母亲的印象这般美好，
“我们都有跨过深渊的时候，温德米尔夫人。如果我们不朝下看，又怎么知道我们是谁呢？女儿没有掉下去，母亲是不会以她为耻的。”
临走前罗伯特追出来询问告没告诉梅格真相，艾林夫人说没有她不忍心破坏梅格的童话——一位慈祥、关爱的母亲，一直爱着她、看护着她。

温德米尔夫妇在床第间感情升温，和好如初，
M：“For one night I thought you were in love with another woman.”
R：“For one night I thought you were in love with another man.”
R：“She's a smart woman.”
M：“She's a good woman.”
R：“Better than I thought.”

艾林夫人独自上了飞机，发现自己座位放着梅格的扇子，惊讶的看向旁边座位发现图比在身旁。图比说梅格找到他想他解释了一切，（估计梅格编了个谎来解释为什么艾林夫人会在约翰卧室）
载着图比和艾林夫人的小飞机在朝霞中的起飞，幸福的飞向远方。