如果说原著是名贵的松露。
那电影就是小鸡炖蘑菇,而且还是炖糊了的。

电影看得我郁闷得要死,只因为看过原著《守夜人》与《守日人》。结果得知电影导演就是《通缉令》的导演,原来如此。那是个拿多少投资,都能拍出地道廉价气质的B级片的人。

我个人认为,当一本原著太过精湛的时候,导演就不要试试图在关键的地方做修改,以免造成这样“太对不起原材料的状况出现”。

1 人物之间的关系完全缩小了原著的世界观的深度。最失败的地方就是将叶戈尔设计成安东的儿子。
叶戈尔只是一个普通的黑暗他者,但是安东依然会对他上心,而不是因为是他儿子。原著中的大部分他者,不管黑暗力量还是光明力量,都是活了几百岁的人,虽然安东和他女朋友斯维塔姐姐都还是正常年龄的人类年龄——他们都拥有非人类的世界观,就像《精魂火祭》中那些法师一样。用人类之间的血缘纽带来作为关键情节,降低了故事的魔幻性和大气感。

2 到把《守日人》看完,导演居然安排的结局是“安东把那一丝杀念抹去才挽救了世界”。从某种程度上来说,到是符合原著的某些精神实质的,拿就是,黑暗他者利用的人类的恶获取力量,而光明他者是利用人类的快乐来获取力量——人类只有断除自己的恶才能改变自己的世界。但是,这仅仅是原著想要表的一点点意思而已,或许在谢尔盖同学心目当中,善恶都是人性中不可避免的特质,人类要做到的其实平衡而已。所以他才没有在书里,让斯维塔姐姐这个伟大的女魔法师最后成长起来,像切大白菜一样把黑暗他者们给切死。

3 人物塑造太失败。无论是安东(生生把安东同学弄成个有12孩子的憔悴大叔)、伟大的女魔法师斯维塔姐姐,还是本来很美型很邪恶的爷爷扎乌龙、很狡猾的爷爷谢格尔、还是各有特色性格的光明他者们,都只有原著里面最多1/10的魅力。最让人崩溃的是扎乌龙爷爷的女巫女朋友在守日者里面的造型,娘呢,还用定型胶把头发弄个魔鬼的小犄角造型,不直到的还以为是小龙人长大变性变坏了呢。唯一有魅力一点的是谢格尔爷爷的女朋友,但是,它作为猫头鹰出场的镜头太KUSO了。竟然是从一个包装盒里拿出来的,像一个圣诞礼物一样被从柜子里拿出来。

4 黄昏界。里面充满了垃圾,是最让我不能接受的。导演一向的表现,充分说明他有审丑的趋势。


总的来说,或许也不能怪导演大人的作品拙劣,实在是原著太好,如果只看过电影,看过也就完了。
问题是,原著太好看了,只看了电影的同学,请你们去看原著吧,那才是精华。
而评价这两部电影是俄罗斯电影巅峰之作的同学,我深刻怀疑你们是在讽刺。
让其他优秀的俄罗斯电影情何以堪。

守夜人Ночной дозор(2004)

又名:决战夜(台) / Night Watch / Nochnoy dozor

上映日期:2004-07-08片长:114分钟

主演:康斯坦丁·哈宾斯基 弗拉基米尔·缅绍夫 阿雷克西·查多夫 

导演:提莫·贝克曼贝托夫 编剧:Timur Bekmambetov/Laeta Kalogridis

守夜人的影评