更新时间:2013-05-17

低俗喜剧:国语和粤语完全是两部电影

香港较有名的导演里面也就彭浩翔还在坚持着拍拍三级片，坚持着他自己的港味儿，连邱礼涛这样的三级片神人都在鼓捣一些人物传记片了。即使这样，我现在喜欢邱礼涛还是要超过彭浩翔，彭浩翔是一个爱耍小聪明的人物，还有些自以为是，他的剧本其实都是很单薄的，他的电影就是夹在艺术和商业中间的“四不像”。从《买凶拍人》的投机成功，彭浩翔就一直在自己的剧本上玩着小聪明，从而也就停滞在自己的小聪明上没有进步。虽说前两年的一部《维多利亚壹号》的结局仍能带给我一丝惊喜，但轮到这部《低俗喜剧》就让我感慨彭浩翔这是玩到头了，这部全片台词充斥着“生殖器官”和“性动词”的喜剧电影极尽低俗之能事，围绕着男女下半身开始大做文章，顺便还带出了“人与兽”。总的来看，《低俗喜剧》和前几年的一部陈奕迅和古天乐主演的港产三级片《豪情》一样，是既想低俗又想励志，但正常人的思维都是：都低俗了还怎么励志？所以这种片子很难让人产生认同感。彭浩翔鼓吹这部粤语粗口电影是回归香港本土特色，不知普通香港民众怎么想，却让我这么一个什么“重口”都不惧的人感到了无聊。至于郑中基和陈静凭此片双双获得金像奖最佳男女配角，即使很玩笑话我也倒是很欢喜，仅是出于对这两位演员的补偿角度出发而欣喜（郑中基是我喜欢的歌手，陈静算是敢牺牲的嫩模女演员）。
ps。这部的国语版改成了《通俗喜剧》，看完粤语版我就想国语版里的台词会是什么养的呢，于是找来国语版看，看了一段差点吐血，那段“阴毛”与“性行为”关系的论断硬是整成了“醋”与“麻辣火锅”的关系，真是服了，国语和粤语完全是两部电影，下面摘录电影里一段粤语版的台词：
---------其实很多人都想知道监制是做什么的呢？
---------如果你想知道监制是做什么工作的话，你就要首先搞清楚，电影监制在电影制作
里面是负责一个什么的岗位，教授，我可不可以问你一个医学上的问题？
---------好啊~
---------你知不知道媾毛用来做什么？
---------什么毛？
---------媾毛啊
---------我们有些同学在这里啊
---------哦，不好意思啊，差点不记得有些女孩子在这了。
---------那我问清楚点吧，那你知不知道阴毛用来做什么呢？啊你没理由不知道的，阴毛
呢，好鬼怪的，生得丑，又易脱落，你偶尔捂严实了它呢又会臭。如果你想要选
港姐或者亚姐的话，去到泳衣环节就惨了，因为它们可能会兵分几路冒出来，但为
什么这么恶心的东西都会有存在的价值呢？有！...在发生性行为的过程当中，身体
同身体会发生碰撞，有碰撞就会有摩擦。阴毛这个时候就会发挥最大功效，用来缓
冲这种摩擦...（不信）你试下全剃掉它看看？下次到你发生性行为的时候，你就会
好痛。电影监制，就是负责缓冲人与人之间、岗位同岗位之间的摩擦。普通的电影
监制，就等于两三根阴毛，一个好的电影监制，就是一撮阴毛。