非常喜欢最后父亲留给孩子的《遗书》,自己试着翻译了一下。
遗书
纯、萤,我能留给你们的,什么也没有。
但,我说不好,该留给你们的,感觉已经都留给你们了。
虽然财物之类的,什么都没留下。但应该留下的,已经都传给你们了。
正吉和小结,你们替我转达吧。
我死后的丽乡,会变成什么样呢?一定,什么都不会改变吧。
像往常一样,春来雪融,夏来花开,人们在田间耕作,
像往常一样,白井师父在地里开着拖拉机,开到很晚,
像往常一样,工匠出去干活,
一定,跟以前一模一样吧。
大片黄色金光菊的对面,坐落着小雪阿姨和墨江的家,
要是,你们也能在那周边,用废弃物建起自己的房子的话,就太好了。
用废弃物建造的街道,就真的能建成。
要是在沥青渣铺就的广场上,看到小快和孙儿们在玩耍,就太好了。
不要追求金钱,只追求幸福就好。
这里虽然什么都没有,但唯有大自然。
大自然,能让你们不会饿死,每年都有足以维持生计的馈赠。
跟大自然要吧,
然后,谦恭、质朴地生活,
这就是,父亲给你们的遗言。