想把一个家喻户晓的童话故事改编成电影，要贴合原著形象，因为原著已经给人们留下了深刻的印象。电影杂志《Empire》直言不讳的说到：跟《帕丁顿熊》相比，导演威尔·古勒对《比得兔》电影的处理显然算不上成功，因为电影中的比得兔和原著大相径庭；詹姆斯·柯登过于成熟和世故的配音，也不如换成荷兰弟才更贴切。

但我认为，《比得兔》至少有一处亮点，就是融入了原著的作者碧翠丝·波特的角色。虽然碧雅的人设仍然有很多缺陷，但看得出导演并没有把重点完全放在比得兔身上，也试图借着碧雅来传递对碧翠丝的解读。

碧翠丝从小就热爱自然，尤其喜欢研究真菌。她曾向英国生物分类学的最高研究机构递交过关于真菌繁殖的论文。但当时的社会鲜有女性科学家，贵族出身的父母也要求她像同时代的淑女一样管理家务和参加社交，以便融入上流社会。

碧翠丝没有进入学校接受教育，而是遵从贵族家庭的习俗，跟着家庭教师学习。终日的玩伴，只有她饲养的兔子和青蛙。当她不得不放弃所热爱的科学，就把目光转向了身边的动物们，创造出了广受欢迎的比得兔形象。

和碧翠丝的经历类似，《比得兔2：逃跑计划》中比得也遭遇到了身份认同的错位。他自认为是个无畏艰险，带领家庭成员勇闯菜园的英雄，没想到在其他人眼里他是个只会搞破坏的家伙。即便比得努力保护着汤玛斯的西红柿，也被误认为是在使坏。汤玛斯不得不一遍遍的提醒比得，叫他远离麻烦。

厌倦了总被贴上"麻烦制造者"的标签，比得投靠了一只叫做巴拿巴的老兔子，他生活在格洛斯特街头，自称是比得父亲的老朋友。渐渐地，巴拿巴的计划越来越疯狂，最终演变成了一场发生在农夫市场的大灾难。跟《比得兔》电影里一样，比得也是在看到家人的人身安全受到威胁之后才幡然悔悟，最终在汤玛斯和碧雅的帮助之下救回了失散的动物们。

与其说《比得兔2：逃跑计划》是在展现比得的成长，倒不如说是碧翠丝的"逃跑计划"。本来想当科学家的碧翠丝，因为不被世俗认可转而拿起画笔，开始创作比得兔的故事。不愿让商业化的模式毁掉原作里比得兔朴实和真挚的形象，碧翠丝拒绝了迪士尼的购买请求。然而，担心其他厂商无法忠实地还原比得兔的碧翠丝，又开始自己设计周边产品。

碧翠丝的行为，颇像碧雅在《比得兔2：逃跑计划》里的所作所为。出版商建议把故事背景设计的再宏大一些，走出那个小花园，植入快艇，飙车，飞机等观众爱看的元素。但碧雅经过一番纠结之后还是否决了，因为那些场景并非他们的真实生活。可是后来拯救散落在各地的小动物时，她和汤玛斯上演了飙车和高空跳伞等戏码，把狂想变成了现实。

是比得自己导致了他的堕落，活成了一个真正的"麻烦制造者"。他试图通过巴拿巴逃离汤玛斯的不信任是徒劳的。同样的，碧雅也经不住作品大卖的诱惑，在出版商的诱导下接受了比得是个坏小子的人设。碧翠丝通过创作童话故事来逃避世俗的约束，但最后还是要参与作品的商业化。其实约束他们的不是环境，而是自己。就像巴拿巴面对比得责怪的时候说道：

It is not hard to lie to someone who wants to believe.（跟一个愿意相信的人撒谎并不难。）

或许是想通了这点，碧翠丝不再创作儿童故事，而是寄情山水。

她热衷于购买农场，和培育黑脸绵羊。跟湖区另外一位名人华兹华斯一样，治愈他们的心灵的，只有最纯粹的自然风光。

华兹华斯在《咏水仙》里写道：

我独自漫游，像山谷上空 悠悠飘过的一朵云霓，蓦然举目，我望见一丛 金黄的水仙，缤纷茂密；在湖水之滨，树荫之下，正随风摇曳，舞姿潇洒。

连绵密布，似繁星万点 在银河上下闪烁明灭，这一片水仙，沿着湖湾 排成延续无尽的行列；一眼便瞥见万多千株，摇颤着花冠，轻盈飘舞。

湖面的涟漪也迎风起舞，水仙的欢悦却胜似涟漪；有了这样愉快的伴侣，诗人怎能不心旷神怡！我凝望多时，却未曾想到 这美景给了我怎样的珍宝。

从此，每当我倚榻而卧，或情怀抑郁，或心境茫然，水仙呵，便在心目中闪烁——那是我孤寂时分的乐园；我的心灵便欢情洋溢，和水仙一道舞踊不息。