亲爱的萨姆:
对不起,萨姆,你的绚丽光华灼伤了我,我只能选择取而代之。
我知道你恨我,萨姆,你恨我抢走了你的男友和儿子,恨我抢走了你的事业,最后还夺走了你的生命。你不知道我为什么会变成这样,你以为我还是那个唯唯诺诺、有求必应的姐姐。萨姆,我是爱你的,但我绝对不能让你毁了我的生活。
萨姆,父亲去世后,我、你还有母亲相依为命。在生活中我常常照顾你,我们姐妹两志趣相同,总能玩到一起。你的生活总是充满阳光,而我的生活总是充满阴天,你喜欢穿露肩背心、热裤,涂着红唇,像一朵艳丽的玫瑰花;而我只能戴着宽大的眼镜,穿着宽大的衣服,就像一株野地里的雏菊,毫无特点,连路过的行人也不会注意它。
我的嫉妒是从母亲的求助开始的。因为志趣相同,我们都走上了演员的道路,但你是冉冉升起的巨星,而我却是一个面试屡屡碰壁的中年妇女。作为姐姐,我感受到自己的低人一等。此时,母亲让你为我介绍工作,而你却让我做你的杂务工,我们有着相同的成长经历,为什么我却只能靠着你的接济?住到你家里后,我看着你的幸福生活,自己却只能做着360度无死角的保姆工作,收拾屋子、带孩子、帮你对台词、去片场做杂务工……
萨姆,在你的房子里,我总是去照镜子,镜子外的人是我,镜子里的人是你。镜子里的人是事业有成的女演员、有帅气的男友,还有一个儿子;镜子外的人没有事业、没有男人、也没有儿子,三十岁的她只能靠妹妹的接济生活,嫉妒在我的心底滋长。
回家时,我坐在列车上看着窗外的风景一闪而过,浓密的阳光透过车窗洒在我的脸上。剧本已经很熟练了,我甚至可以背诵下来,但演员不是我,是你。萨姆,你看到了,我苦心孤诣仍得不到的东西,对你不过是唾手可得。“别逼我,让我自己屈服吧。”“难道将这最鬼鬼祟祟的东西,冠以如何多的头衔难道不荒谬吗?”这些台词和你的耀眼光芒在我的脑中反复闪过,一种可怕的心思在我脑海中渐渐形成。
我一直以为我能够克服这一切,但嫉妒已经让我失去理智。萨姆,你还是和以前一样自我、自私,认为世界都该围绕你转。我还是和以前一样照顾你,但在照顾你的同时,我却在想着怎样才能让你堕落、崩溃。萨姆,你的幸福太耀眼了,只有你的痛苦才能稍微安慰我早已经斑驳伤痕的心,我甚至在想,如果没有你,我的生活是否会出现转机?
游隼在高空盘旋着、盘旋着,它在找机会,等着喜鹊飞走,然后占领喜鹊的巢,来生育自己的幼崽。当我看着屏幕中游隼骄傲地站在喜鹊的巢里时,我竟然觉得畅快,因为我知道我也在等,等你离开,然后取代你。
萨姆,在一次导演训斥之后,你承担不了精神带来的压力,终于离开了,离开了你的生活、你的家庭。多么讽刺,我梦寐以求的生活对你而言处处充满压力。萨姆,当你离去后,我真的成为了你,用你的化妆品,穿你的衣服,和有名的导演合作,甚至和你的男友同睡,照顾你的孩子。萨姆,我终于成为镜子中的你,事业有成、家庭幸福。
萨姆,如果你永远不出现该多好?你在你的偏远世界里放松心情、过无忧无虑的生活,我会祈祷你遇到自己的真命天子,会祝福你未来幸福快乐,而我也能继续我在镜子中的生活,美满快乐。 可是,萨姆,当你给我打电话的时候,我就知道镜子要碎了,我又要变成镜子外的我,一无所有。
你为什么要回来?萨姆,你已经抛弃了你的生活,为什么还要重拾呢?你知道我又多嫉妒你吗?你知道我为了取代你,等了多久吗?你知道一个人一旦拥有幸福的生活就再也不想回到曾经的一无所有吗?
永远不要低估嫉妒的力量,萨姆,我再也不想回到以前,我要做镜子里的人,我不能让你回来,让你打破我的幸福生活,在我的面前炫耀你的光华。嫉妒让我变得面目可憎,它毁灭了我最后的人性,我甚至为了它杀死了我亲爱的妹妹,变成了一个杀人犯。但是,萨姆,我无比享受现在的生活,哪怕我的一生都将在愧疚与担惊受怕中度过。
萨姆,你一定会问,如果时间重来,我会怎么做呢?
我想,我还是会成为那只游隼。








食肉动物Carnivores(2018)

上映日期:2018-03-28(法国)片长:98分钟

主演:莱拉·贝蒂 巴斯蒂安·布永 约翰·海尔登贝格 西娅姆·阿巴斯 

导演:杰瑞米·雷乃 亚尼克·雷乃 编剧:热雷米·勒尼埃 Jérémie Renier/亚尼克·雷尼埃 Yannick Renier/艾格尼丝·德·萨西 Agnès de Sacy/Bulle Decarpentries/Jérémie Guez/Yaël Langmann