2月23日午后2点，呼应着正在举行的柏林国际电影节，「和观云影院」在「柏林女子」的主题策展中，放映了第68届柏林国际电影节处女作奖提名的华语电影：「柔情史」。
「柔情史」是杨明明自编自导自演的首部长片作品，讲述一对母女相爱相杀的故事，自柏林首映后，影片在全球各大电影节拿奖到手软。耐安老师对母亲的刻画，独立策展人张献民老师的跨界演出，针锋相对的台词，让影片趣味无穷。
我们特邀演员袁丽，连线柏林，参与线上的映后交流，聊了表演的话题。
11 号厅
柔情史
Girls Always Happy
—
第68届柏林国际电影节最佳处女作奖提名
第42届香港国际电影节新秀电影竞赛单元火鸟大奖以及费比西奖
剧情 / 家庭 | 116 min | 2018 | 汉语普通话
导演 / 编剧 | 杨明明
主演 | 耐安 / 张献民 / 杨明明 / 李勤勤 / 袁丽
制片国家/地区 | 中国大陆
放映渠道：优酷视频 VIP免费观看
剧情梗概：
刚和男友分⼿的小雾，因一笔意外的稿费而在北京胡同里租了一套房⼦，期待⾃己⼀个人的世界。不料母亲因无法与家中的⽼人相处，搬来与她同住。
奇特的战争开始了。每天⼀睁眼，在屋子的每⼀个角落，母亲荒谬的生活规则与偏执的行为方式折磨着小雾。小雾也被母亲的思维逻辑潜移默化的影响着。两个极度缺乏安全感的女人，在饭桌， 尿盆，碗筷中互相攻击，防御。在战争高潮，她们已无法面对彼此。
母女各自开始了一场恋爱，获得了暂时的平衡， 但最终都失败了。
特邀嘉宾
袁丽
中英德三语演员《柔情史》雨杉饰演者
满族，生于北京，现工作和生活于柏林和北京两地。曾主演过两部中国独立影片《生路》和《片甲不留》，后者获得第33届华沙国际电影节最佳亚洲电影奖。2019出演德国侦探连续剧《Soko Potsdam》第二季，在话剧《Aufstand der Huren!妓女，起来!》中饰演Suzi。主演短片《Die Manikuristas》于第35届柏林国际短片节欧洲首映。
影片亮点
这是一对才华可疑的文艺母女之间的情感较量。逼仄的胡同小屋里，日常上演闹剧，母女俩以爱之名互相折磨，在彼此的生活里又挥不走对方的影子。
北美电影教科书大师大卫·波德维尔盛赞此片，在博文中将《柔情史》与戛纳金棕榈影片《小偷家族》作比较，推崇狭小空间的运镜实验。《柔情史》在各大电影节获奖，包括第42届香港国际电影节新秀电影竞赛“火鸟大奖”及“费比西奖”，第20届首尔国际女性电影节国际竞赛单元最佳导演奖等。
有些场景可能太过真实。同时，你会疯狂想吃羊蝎子。
观影交流
Q：电影的英文名字为何和中文不太一样？
和观放映员：关于电影的名字，片子的英文片名是《Girls Always Happy》，中文的直译是「女孩永远开心」，但是电影里面，每个人明明都不太开心，导演故意选择这个名字来表达其中的讽刺意味。
*访谈原文见Figure x Peacebird《女导演杨明明:不要被“柔情史”迷惑,《女导演》很生猛》
Q：男友的扮演者好眼熟呢？母亲也是。
和观放映员: 男友是张献民老师出演的，他是北京电影学院文学系教授，独立电影批评家、策展人。任香港、台北、釜山、云之南、中国纪录片交流周、广州纪录片大会、飞帕、克莱蒙费朗、西安、首尔数码、Ebs、鹿特丹、凤凰纪录片等电影节或大赛评委，任亚洲纪录片基金评委。
母亲的扮演者是耐安，她是著名演员、制片人，毕业于中央戏剧学院导演系。1990年，主演个人首部电视剧《姊妹行》，从而进入演艺圈。耐安饰演《柔情史》里的母亲可以和《自由行》里的母亲作对照，完全不同的形象。最为人知的另一个身份是娄烨电影的制片人。
耐安老师是著名演员，对角色的把握很细腻，她还觉得很遗憾，准备时间太匆忙。她作为制片人很提携年轻人，推荐了很多女演员给杨明明导演，但是导演觉得都不够合适，最后还是耐安老师自己上。
Q：母女俩似乎都没有安全感，根源来自哪里？
Zoey: “结婚吧，你早晚得成为一个女人”、“我本来就是个女人啊！”这句很棒！
Vivian: 我也喜欢这句。不过成为女人的说法，更说明女性很大程度是被社会建构的，女性慢慢学会满足社会对于女性职责和女人味的期待。
Rui：妈妈内心有着很多恐惧和不信任，不安全感也影响到了女儿。我觉得女儿已经算够强大的了，在和母亲的较劲中获得了自己的一点生活空间。
Selina：你看看这，吵完又好，问题都不解决。这可能就是导演的意图所在：很多中国家庭都这样。
和观放映员: 「矛盾还有一个重要根源，是她们两人对于母女关系不一样的理解。其实她们两个也许都不太清楚人跟人该怎么相处，这可能是更大层面的社会性的人和人相处的问题。」 杨明明导演在访谈中说。
*访谈原文见一条《妈妈，我爱你、恨你、逃离你，最后却变成了你》
Q：母亲到底是个怎样的人物呢？
和观放映员：杨明明导演在访谈中聊起，「说到底母亲其实并不是一个天生庸俗的人。她不去跳广场舞，也不像很多大妈一样去聊大天。她心气很高，梦想自己老年还可以成为一名作家。
她也写点东西，下雨的时候她说牛把草一起吃进去，那一瞬间母亲其实还是展现出了写作天赋的。但是她最终还是被社会变得市侩而鸡贼。
她很痛苦也没有办法，如果不是经历了那么多伤害——男人的伤害、邻里的伤害、历史的伤害，她是不是有机会变成另外一个不一样的人？」
Q：小雾对这样的母女关系、这种痛苦，她并非完全不能忍受，有时候会觉得她也有点乐在其中？
和观放映员：杨明明导演说，「她们已经变成了一种游戏了，她们两个人在互相测试自己的底线中生活。她们喜欢伤害对方，这个母亲在一定程度上，她的这种痛苦已经变成了一种武器，她利用这种痛苦让她的女儿产生内疚感，当她的女儿内疚的时候就会给这个母亲生产出更多的安全感，这是一种非常不健康的能量转化。」
*原文见山一国际女性影展《杨明明x 张献民：一个家庭蕴藏着这个社会最大的秘密》
Zoey:「我去找工作养活自己，你去写诗吧，咱俩总得有一个人追求理想」，这该是一个文艺女儿给到文艺母亲最好的情书了。
Q：母亲问女儿为什么老是跟男朋友分手，女儿说「他们都太好了，像假的」。怎么理解呢？
和观放映员：访谈说，「其实女儿说这句话，并不是在开玩笑。她是认为日子就应该坏着过。她已经习惯了和她母亲在互相伤害中度日，她不相信美好。她认为世界上不太存在那么好的东西，“好”都是有代价的，都是有目的可图的。表面上看，这是女性对自己感情的自主选择，其实深处蕴藏着这个家庭一点点很悲剧的东西在里面。」
明塇：女儿也有深深的不安全感，所以要让自己看起来很独立。
Rui: 所以女儿的独立也是一种自我保护了。女儿的男朋友也看到了她独立之下的不安全感，产生了一种保护她的欲望，从而也在和女儿相处过程中获得了某种自我满足。
Q：为何故事设定在胡同里？
和观放映员：杨明明导演如此回应过，「《柔情史》最开始没有故事，我就只想拍胡同。因为我自己小时候在北京南城长大，5岁时搬进胡同，住到16岁才离开。有很多在那种环境下发生的故事，街坊邻居的，完全是一个不一样的生存状态，也是不一样的景观。拍北京胡同的电影除了谢飞导演的《本命年》之外，其实很难再看到描写胡同里的平民老百姓故事了。
胡同里面的人都很暴露，这里的暴露是指隐私的部分。四五户人家，挤在一个院子里面，每一家都认识，声音也能听见，隐私是很少的。但是胡同生活又很神秘。那个门常年紧闭，不知里面住的是什么人，临时开一下门，短暂地瞥见一下里面，是很富有生活气息、很丰富的一个场所。
里面有一个长镜头，小雾骑着滑板车在一个胡同里拐了七个弯。在胡同里骑滑板车的时候，她觉得自己是一个大王，或者是一个女王的形象。胡同是她的领地。」
连线柏林
*片中雨杉饰演者，演员袁丽老师也参与了讨论，以下是大家对袁丽老师的提问
Q：您对剧本的第一印象是什么呢？
袁丽：觉得母亲的角色非常清晰立体，但是女儿的角色有些模糊。说实话，母亲的第一印象非常深刻，就好像是自己妈妈的故事一样，平凡琐碎的日常，读来还一气呵成，没觉得烦，剧本有功力。
Q：袁丽老师，我觉得这个片子里的表演比较生活化，很松弛。我想问一下摄影机的拍摄距离会如何影响表演状态呢？
袁丽：哇！高手哇，这么厉害的问题。如果镜头很远，演员就松弛得多。大特写，谁都不能假装看不到镜头的存在。但是镜头近，更能促使人专注。
Q：请问袁丽老师觉得对于表演，什么是最重要的？体验吗？
袁丽：对于表演我觉得最重要的是开放，保持开放的心，去感受，先不去评判。我们像镜子一样，反映别人。信任也很重要。我们所有亲密关系都最终碰到这个难题，不能信任就不能爱。我觉得信任是种能力，可以改变，可以学习。自己不信任别人，对方会感觉到，凑合的人很多，但一般都不长久。.
Q：袁丽老师，是不是西方的亲子关系没有中国人这么复杂和亲密？
袁丽：跟父母之间的这种相爱相杀是一个很大的话题，也是一个很国际的问题，我们第一场在柏林首映的时候反响非常热烈，因为这是一个人类的问题。
Q：参演女导演的片子和男导演有什么不一样的感觉吗？
袁丽：我就是一个比较直接的人，不管导演是男是女，我都会从做事的角度出发，我做了我该做的准备，分析人物之后，我会把建议告诉导演。我受到的教育就是，你可以提意见，如果导演不同意，就马上把它忘掉。这是一个合作的关系。男导演和女导演的交流都是蛮真诚的，没有太多的区别。
Q：袁老师，想问问对于正在学习电影想从事电影行业的女性有什么想说的吗？
袁丽：我觉得学习的时候，像海绵一样去吸收很多东西，不必有太多的事先的判断，因为我们的判断也是来自于社会上和伦理上的各种方面的既有规则。也不用想太多将来会怎么样，因为我觉得将来是靠脑力的，女孩子做电影我觉得特别合适。
Q：昨天导演跟我说可以聊聊女孩子怎么开心的话题，你们觉得呢？
Blufoot: 我认为女孩子真的很容易不开心啊。
Alice: 女孩子也很容易开心。
袁丽：慈悲，先是对自己吧。
Vivian：生理上累，成就感不足，联结感不够，都会不开心，但是睡足了觉，完成有意思的事情，和聊得来的朋友瞎聊都很快乐。
*更多天马行空的私人讨论留在了影厅中，欢迎大家入群交流，保留独家记忆。
观众短评
10分。真实，真实，真实，好像我就在她们身边，就是她们。看见了我们自己，哭笑鄙视赞叹心疼心痛心堵想抱不敢抱，好不容易抱过去结果太使力给整恼了……唉，生活就是一地鸡毛。只有承认生活就是一地鸡毛，接受它就是一地鸡毛，便解脱了。嬉笑怒骂后面不都是爱？这人间，多完美啊！@如是寂静
9分。电影截取了生活中的一段而已，有很多不俗套的笑点，并且贴近了生活让人有很深的共鸣。@钰
8分。文艺且真实，角度很新奇，特色细节描写很真实细腻。反映的问题也很直白。@Ai💋ECHO
8分。贵在真实，影片展现了很真实的中国式亲子关系。@rui
7.5分。相爱相杀，我们是同契连枝又互相牵绊的一株生物。@ Zoey
7.5分。对母女关系的描述过于真实，或者是对生活的描述过于真实。很精彩，动人的电影，结尾公交车部分的长镜头很喜欢，很抒情。@Ms
7分。视听语言令人印象深刻。@ Fabulous4
7分。胡同里的真实生活。母女间的情感总是那么复杂。@匿名
6.5分。一场没有输赢的母女游戏，热爱把日子“坏”着过的她们在胡同里喝着奶，啃着羊蝎子，吃着瓜，这是生活的静止，也是北京的静止。影像上实在是过于粗糙，这一点略难接受。@Chris
6分。母女间的共处太过真实，相处时每个人都是刺猬，而对外时矛头的方向又是一致的，只是描述太过碎片，可惜台词太过文艺没有生活气儿。@吨吨吨吨吨
6分。柔情史精准又不失巧劲，将一些普遍存在的亲密关系问题，完整摊开，也在其中看到了个人生活不如意的结症。或嘲笑，或同情，柔情史却没有给出解决问题的答案。这或许是导演自身的告白，却也是一封没有回音的告白信。@明塇
175位观众，53位选座，观众平均分7.7分
