这是一部独立制作的小成本影片。片中,有很多隐晦的表达,很有创意和新意。如果作为一部简单的娱乐片,不用心去看,是不容易懂的。特别是在歧义的中文字幕误导下,更是不容易看懂。 还有Hilary Duff这位花瓶女星的参演,很容易对本片产生负面影响。其实她在本片里的表现,还是挺出乎我意料的好,真是让我刮目相看的了。

我给了4/5星,imdb.com上我给了7/10分,其实7分都有点给得还是少了点,刻薄了点。


这部影片的中心主题思想出现在电影5分48秒处。当记者走出编辑室时,就在门上贴着"Absolute Truth is sought by All and Know to None",大致可以解释为“所有人都在寻找绝对的真相,但没有一个人能够找到它。”. 就如影片开始时,记者在打字机边的自白,反复提到了"Lie谎言“这个词,暗示着真相都被谎言所掩盖了。

影片的矛盾冲突很多,基本都是属于"除了当事人本人以外,真相不为其他任何人所知"。
1). 记者Campbell的获奖报道中的女英雄的死因是一直隐瞒的,两人的暧昧关系是媒体大众不知道的。
2). 死去的男教师Sam与学生Lucy关系暧昧,但没有性行为(没人知道,同学们都认为有)
3). Tess在家中受叔叔的性侵犯而怀孕(没人知道)
4). Tess为了保护Lucy而将师生恋通报给学校,谁报的信(没人知道)
5). 教师Sam的死因:记者在楼顶看到遗失的项链后(自己也因此从楼上摔下),猜测到了真相,但也是始终没有告诉任何人,即使对Lucy也没说(没人知道)
其他有很多类似的片段,例如:Sam的未婚妻对记者的暧昧举动,暗示她的不忠;Jim最后将棺材推入结冰的湖底;Jim抢救婴儿获得荣誉市民背后的原因,等...不一一细说了。

作者要表达的就是一个意思:"Absolute Truth is sought by All and Know to None". (绝对的真相是所有人想寻找的,但没有一个人知道的)。
事情并不是所有人从表面上看到的,推断出来的那样,无论是好事还是坏事,人们只是希望看到他们想要看到的结果。就如记者刚开始骗说自己是死者Sam的最好的好朋友一样。


可以说,仅仅看这部影片片名的中文翻译,就知道,能起这样一个名字,ta肯定没看过或没看懂电影。中文字幕的翻译有多XXXX的,我也就不说了。不知道此后,会不会有比较优质的字幕翻译版本出现。Let's hope the best吧。

高校奇女子What Goes Up(2009)

又名:安全玻璃 / Safety Glass

上映日期:2009-05-06

主演:史蒂夫·库根 希拉里·达芙 奥莉薇·瑟尔比 乔希·佩克 莫莉 

导演:乔纳森·格拉泽 编剧:Jonathan Glatzer/Robert Lawson