这部影片的中心主题思想出现在电影5分48秒处。当记者走出编辑室时,就在门上贴着"Absolute Truth is sought by All and Know to None",大致可以解释为“所有人都在寻找绝对的真相,但没有一个人能够找到它。”. 就如影片开始时,记者在打字机边的自白,反复提到了"Lie谎言“这个词,暗示着真相都被谎言所掩盖了。
作者要表达的就是一个意思:"Absolute Truth is sought by All and Know to None". (绝对的真相是所有人想寻找的,但没有一个人知道的)。
事情并不是所有人从表面上看到的,推断出来的那样,无论是好事还是坏事,人们只是希望看到他们想要看到的结果。就如记者刚开始骗说自己是死者Sam的最好的好朋友一样。
可以说,仅仅看这部影片片名的中文翻译,就知道,能起这样一个名字,ta肯定没看过或没看懂电影。中文字幕的翻译有多XXXX的,我也就不说了。不知道此后,会不会有比较优质的字幕翻译版本出现。Let's hope the best吧。