今年《还珠格格》又在芒果台播了,收视率又是惊人的好。
之前琼瑶因为于正的《宫锁连城》抄袭她的《梅花烙》而与之对簿公堂,对方厚颜无耻地不认,芒果台也不分是非地继续播。琼瑶怒了,收回了《还珠格格》的版权。
于是一别四年,非常想念。
最近,于正又惹了匪我思存,他的电视剧《凤求凰》的后半部分简直就是匪我思存的《东宫》,匪我思存也是倒霉,她的另一本书《迷雾围城》被翻拍成某剧,却不带任何授权。
她怒而发长文谴责!她说:“做坏人,成本太低了。”
法院判了对方侵权,对方赔付五十万,然后,然后,电视剧可以继续播。
我们对原创的保护,原来那么低劣!
久而久之,一切都会变成恶性循环:原创——被抄袭——无保护——不敢原创——都去抄袭。
接下来,又有几个人会保有节操?
原创那么累,抄袭多轻松,抄袭还没人管,抄好了还赚大钱,多么漂亮啊!多么聪明啊!多么不可一世啊!
于是,市侩的商人至上,卑微的原创死亡。
今天我要推荐一部韩剧叫《伟大的诱惑者》,说的是大学生的故事。剧刚开拍,就标明该剧内容框架借鉴了一部叫《危险关系》的法国小说。
这样做,很有礼仪,不是吗?
不管内容如何,这种标注借鉴的行为就已经打动了我。
《危险关系》这部小说已经被改编过多次了,起码我在之前就看过两个版本。
一个版本是韩国电影《丑闻》,李在容执导。当年走儒雅路线的韩流明星裴勇俊在剧中奉献了极为破格的19禁演出,搭档的对象是横扫了各种电影节影后桂冠的全度妍。
故事被放在朝鲜时代,男主色艺俱佳,是当时非常有名的风流才子。他以俘获女心为荣,乐此不疲地流连花丛,却也片叶不沾身。
没人能走进他的心里,因为他没有心。
他的堂姐是一位贵妇,在那个男尊女卑的时代充满不甘,她利用自己的地位在私底下玩弄男性,同时也憎恨那些以守节为名的贞洁女子。
他们两人是最好的搭档,狼狈为奸,游戏人间,笑骂人间。
她让他去勾引一个节妇,他不费吹灰的成功,却意想不到地沦陷。
电影里的末代朝鲜真是荒淫,真是腐朽,可“置之死地而后生”,那淫乱里有鲜活之气。当花花公子裴勇俊和贞洁烈女全度妍终于滚床单的那一刻,两人都被“拯救”了。
他原来的游戏花丛,不过是拥有太多的“麻木”和“怀疑”。
她的封闭内心,又何尝不是拥有太多的“麻木”和“愚昧”?
他破了她的身,毁了她的名誉。他被旁边愤怒的人杀害了,却没想到她会给他殉了情。
这样的死亡真是美好,“死亡”里头那么鲜活。
裴勇俊因为这部电影在当年拿了好多个“电影新人奖”,我真的佩服他的勇气,他是靠柔情专一的形象走红的,却敢于用另外一个完全对立的形象来打破自己。
《危险关系》的第二次改编同样是韩国导演执导,就命名为《危险关系》。许秦豪导演是有点擅长纯爱风的导演,他的《春逝》《外出》《好雨时节》我都很喜欢。
可这应该是一部中国电影,故事里腐朽的上流社会被搬到了三十年代的上海。
这次的改编不成功,至少我不喜欢。
大眼睛的张东健饰演“花花公子”,他本来应该比裴勇俊更适合这个角色,可是他的偶像包袱重了点,那流转于脸上的色里色气完全不复存在,只剩下“耍帅耍帅耍帅”。
饰演“荡妇”的是张柏芝,这个角色在电影里被设定成了交际花,“有钱贵妇”的宏大背景被抽除了,当年年轻的张柏芝确实演出了风情万种,但那种游戏人间的霸气还是不足。
章子怡饰演“节妇”,那年头正是她颜值的巅峰,她长得好美,反而成了偶像剧里的小白女主——温婉大方、内心纯真。
这个改编完败于上一个改编,电影的格局太小,它没有起到直指当时时代的效果,“爱情游戏”的起因变得没有那么具有说服力,三十年代战火纷飞又歌舞升平的上海好像一个摆设。
而这一次的改编还真的就是偶像剧,踏踏实实的偶像剧,就跟《继承者》一样,不和你玩什么深度,就是玛丽苏,而已。
可是这个改编难度应该挺大,毕竟原著小说的口味那么重。
《伟大的诱惑者》的开头我就很喜欢,男主角风情万种地在高中课堂上朗诵一首现代诗,在他富有磁性的声音和充满魅力的诗句中,每一个主要人物的镜头一一扫过。唯美而梦幻。
偶像剧的男主嘛,必定是富二代,必定是怀有一个伤痛往事。女二号也是一样,家里有钱又如何,富人家的孩子总是被父母所忽略。
于是他们唯一可以对抗的方式就是“联合”和“叛逆”。
女主的设定和他们完全不同,她怀有梦想,懂事热忱。她是全额奖学金的得主,自己打工,还经常去敬老院服务,受到人人的喜爱。她和母亲之间也有矛盾,可是她用“独立”来取代“反叛”。
她的天使光环刺痛了颓丧的女二,于是男主就被委以“诱惑者”的任务。
他要诱惑她,然后狠狠地甩掉她,让她伤心,这样他们就会觉得胜利了一般。
我突然觉得,《危险关系》的故事结构来了这儿也很适合,毕竟这儿的主角们都不是成年人,他们的游戏真的是游戏。
男主最后必定是爱上了女主,看,少年人的游戏和成人的游戏有了对比,他们玩闹着,也许就付出了真心。可上流社会里真正权谋的成人们,哪里是游戏而已,哪里又找得到他们的真心。
“原创”很有意思,“改编”也可以很有意思。
所以不用那么嘴硬,撒什么谎,撒什么泼!除非你们只是一个小偷,只是想要图个省力。不对,如今的现状,不是“小偷”,而是“强盗”,将别人的东西据为己有,还那么沾沾自喜。你们可不是青春期里的孩子!
抵制抄袭,从我做起!

伟大的诱惑者위대한 유혹자(2018)

又名:The Great Seducer

主演:禹棹焕 朴秀荣 文佳煐 金旻载 申盛宇 全美善 金瑞亨 文喜 

导演:姜仁 李东贤 编剧:金甫妍 Kim Bo-yeon/拉克洛 Choderlos de Laclos

伟大的诱惑者的影评

高级脸
高级脸 •