更新时间:2017-12-27

亲爱的她们:东施效颦吧。

韩剧《我亲爱的朋友们》是原型,不过,版权买的,也只不过是徒有其表罢了。
韩剧里,每个人都是主角,每个人的生活都在折射和探讨现实社会中的一类人和一种style;同时,闺蜜、母子、爱人之间的那种关爱、嫌弃、批评都不掩饰、不虚伪,矛盾冲突激烈却又不乏温馨。老太太少女般的喜悦,大男人孩子般的幼稚以及那种因担忧、心疼彼此而想哭却又哭不出来的哽咽,都刻画得惟妙惟肖,一看就是韩剧的风格,而不是某个演员个人的风格。电影的水准。
可是,《亲爱的她们》,翻拍后的情节太琐碎,情绪、情节铺垫渲染还不够,就想硬拔高,就想通过啰嗦、婆妈的台词硬起冲突反应问题。而反应的问题,都是无数部家庭伦理剧早就探讨过无数遍的了,无非是青春期碰上更年期一类:代沟、催婚。既没有折射出亲子之间可能存在的新问题,也没有像韩剧原版那样,认真考究人进老年后可能面临的形形色色的生活。
对,提到老年,这是最让我出戏的地方,宋丹丹等各位老师饰演的妈妈青春靓丽,也就刚年过半百的人设,这在现在社会,都还是没有退休、“年轻力壮”、甚至跟孩子们动手都不一定会输的年纪,怎么就成了妈妈们口中人进中年、死亡不远的悲惨生活。出戏。
很尊敬丹丹老师,曾经的春晚,她带给我们太多欢笑、留下了太多经典,可是在电视剧里,程式化了吧。“什么呀这是……”“这可不行……”“嗳嗳……”熟悉吧,这都是她的经典口头语和情绪语气词。看到《家有儿女》里刘梅的时候:哇,好贴切,这不就是我妈吗?可是当你再看到《金太狼的幸福生活》里的淑华、《老米家的婚事》里的琼花、《家的N次方》里的文楠、甚至是《李春天的春天》里的大龄未婚妇女春天的时候,你都会觉得:艾玛,这不就是《家有儿女》里渐渐变老的刘梅吗?我的妈妈是这样,可是,我看厌了,我也想看其他类型的妈妈?一成不变。而且,有些抢戏了吧,在剧里略显霸道,这个霸道并不是指的人物角色设置,而是整个观感。
从小生活在母系家庭里,说实话,喜欢看家庭伦理剧,再加上有合作,所以曾经很期待,可是看到半路,弃了,两个字:婆妈。在这个时候,我知道原来它的原版是韩剧《我亲爱的朋友们》,看完第一集,毫不犹豫地买了腾讯会员,16集一口气看到底。
当然,我们这些“门外汉”观感和评判或许并不专业。可是,能否看下去,应该就算很好的考量之一了吧。

亲爱的她们(2017)

又名:我亲爱的朋友们中国版 / Dear My Friends

主演:宋丹丹 张若昀 姜妍 刘莉莉 邬君梅 朱茵 杜源 翁虹 秦汉 

导演:崔亮 编剧:赵欣 ENDY/杨楠楠 Nannan Yang/马健 Jian Ma/虢爽 Shuang Guo/李荻敏 Dimin Li