更新时间:2017-09-20

无证之罪:在银幕上寻找方言

大学时看《饮食男女》和《推手》，我和很多人一样，被演员郎雄恍如隔世的北京话感动。那时大陆银幕上还很少能见到方言，广播里的方言录音都被配上普通话翻译，新闻里说着方言的人物也都被打上字幕，有种被普通话规训的味道。春晚里，东北话基本负责装纯卖傻，某种不明来源的南方话负责刻薄、算计。除了曲艺，我的中文媒介几乎等同于普通话的媒介。
当然，北方话的市场是大的，《大宅门》里就有京腔、天津话、济南话稍稍争鸣。我们看香港电影，里面的台湾配音偶尔也会用北方方言，比如《东成西就》里的洪七公。至于南方话，则有粤语歌曲陪伴，磁带里附送的“歌片儿”同时启蒙了我的粤语发音和繁体字知识。
但在大陆的银幕上，方言的地位还是很低。以东北话为例，虽然有一系列以之为噱头的乡村喜剧问世，方言的生活内核却往往被抽空。大碴子味儿的口音十有八九服务于搞笑目的，话语本身的分量变得很轻很轻。
我本人是东北人，从小喜欢听故事。我听到的很多最有力量的故事，都是身边人通过东北话表述出来的。东北话在这些故事里扮演的角色各异：知青的故事里，“咋整”代表的是返城无望的感叹；王老五的故事里，“隔路”代表的是听爵士搞护士；朝鲜族同学的故事里，“啥玩意”代表的是他们对韩语的不认同。有了各色人等，各宗心事，东北话才是完整的。
正因为如此，《无证之罪》的东北话才精彩。到第三集末尾，地头蛇目露凶光、对小弟们一板一眼地说：“从黄毛儿跟咱们吃饭那天开始算，一直到他死，他遇到过什么人，哪怕是借一根烟，摸的哪个妞的屁股，把这些人都拽到我面前来”。这段带着东北腔的命令字字要人命，终于有了当时当地该有的分量。
前些天听作家哈金的讲座，他讲到当代大陆文学对方言的打压，我很不同意，压着激动提了个问题：如果方言真的像您说的那样一蹶不振，又如何解释《白鹿原》、《繁花》这类方言写作在中国受到的支持和礼遇呢？
他的回答并不让人满意，但他的观点在影视领域似乎还有可取之处。如果看建国初期的电影，比如1952年的“黑帮片”《六号门》，你会发现里面的方言鲜活的不得了：陈士和等老艺人扮演的脚行恶霸口占京津一带的帮派切口儿，自有其末路的尊严，观之极为可信。50年代以降，国内是惊天动地的大改革，方言也几乎在银幕绝迹。直至今日，新一代的演员们，依然像陈凯歌《孩子王》里的老杆一样，困于普通话的山中，茫然追索着世上千年的方言、万古的故事。
《无证之罪》的故事瑕疵不少，但创作者拍出了方言的一点生命。有了这一点生命，故事的可信度就截然不同。

全12集

无证之罪(2017)

6.0

8.1 8.2

又名：Burning Ice

类型：悬疑犯罪地区：中国大陆

年份：2017 语言：汉语普通话

主演：秦昊邓家佳姚橹代旭王真儿宁理荆浩林鹏袁满要

导演：吕行编剧：马伪八 Weiba Ma/紫金陈 Zijin Chen

立即播放收藏

无证之罪的影评

猫目小僧 • 谈谈剧里的一些逻辑问题2020-07-29

派锤克 • 真的不知道为啥八分多，不值！！！2020-07-02

青花大碗 • bug多，全程吊炸天的拍摄范儿2020-06-30

无证之罪:在银幕上寻找方言

无证之罪(2017)

无证之罪的影评

猫目小僧 • 谈谈剧里的一些逻辑问题2020-07-29

派锤克 • 真的不知道为啥八分多，不值！！！2020-07-02

青花大碗 • bug多，全程吊炸天的拍摄范儿2020-06-30

想不开的小纱碧 • 愣是被郭羽搞弃剧了…2020-06-27

尘魈 • 吐槽贴，不明白这个剧为什么能拿8.22020-05-06

我们的恨丶 • 就这样的剧能上8分？玩呢？2019-02-02

Eumenides • 这能算推理剧？2019-01-19

向日葵 • 剧情还是存在bug2019-01-14

Anana • 《无证之罪》中李丰田是一个什么样的人？2018-02-12

贤弟不贤 • 《无证之罪》中郭羽的性格转变为什么这么大？2018-02-03

八月槎 • 想来想去，CALL还是得打一个啊！2018-01-16

花开落年复年 • 一张大网捕捞最深处的人性2018-01-08

春暖花开二零一 • 《无证之罪》中郭羽的性格转变为什么这么大？2017-12-30

第一印象很重要 • 小池荣子一个日本人怎么去演林队了？滑稽，doge2017-12-05

九品咸鱼 • 说《无证之罪》比《白夜追凶》好看的都是扯犊子2017-11-04

韩 • 为什么会得8分2017-11-04

小谭和小略 • 豆瓣评分系统是不是故障了？2017-10-30

尘世迷途小书童 • 细数此剧bug,谨以此文致无证之罪的傻叉编剧。2017-10-28

丰城 • 前半部分剧情在线，后半部分崩塌2017-10-27

混世魔王 • 唐氏法则2017-10-25

waking王小心 • 从《白夜追凶》到《无证之罪》：一片树叶的两面2017-10-19

红衣蓝猫大主教 • 拍案叫绝的前8集，只可惜狼狈收场2017-10-14

盗火线 • 知道这个结局才会知道《无证之罪》有多酷2017-10-12

红色荷兰豆 • 当片尾曲唱起～2017-10-11

婷婷尔 • 人性2017-10-10

胡子挚 • 法盲之罪，不能忍2017-10-10

qzuser • 捧臭脚的人太多了2017-10-09

sophia • 就这种漏洞百出的剧呵呵呵2017-10-09

萝卜的电影时光 • 仓促的结尾，李丰田人设崩塌，功亏一篑2017-10-08

碎碎念 • 众筹杀郭羽2017-10-08

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

无证之罪:在银幕上寻找方言

无证之罪(2017)

无证之罪的影评

猫目小僧 • 谈谈剧里的一些逻辑问题2020-07-29

派锤克 • 真的不知道为啥八分多，不值！！！2020-07-02

青花大碗 • bug多，全程吊炸天的拍摄范儿2020-06-30

想不开的小纱碧 • 愣是被郭羽搞弃剧了…2020-06-27

尘魈 • 吐槽贴，不明白这个剧为什么能拿8.22020-05-06

我们的恨丶 • 就这样的剧能上8分？玩呢？2019-02-02

Eumenides • 这能算推理剧？2019-01-19

向日葵 • 剧情还是存在bug2019-01-14

Anana • 《无证之罪》中李丰田是一个什么样的人？2018-02-12

贤弟不贤 • 《无证之罪》中郭羽的性格转变为什么这么大？2018-02-03

八月槎 • 想来想去，CALL还是得打一个啊！2018-01-16

花开落年复年 • 一张大网捕捞最深处的人性2018-01-08

春暖花开二零一 • 《无证之罪》中郭羽的性格转变为什么这么大？2017-12-30

第一印象很重要 • 小池荣子一个日本人怎么去演林队了？滑稽，doge2017-12-05

九品咸鱼 • 说《无证之罪》比《白夜追凶》好看的都是扯犊子2017-11-04

韩 • 为什么会得8分2017-11-04

小谭和小略 • 豆瓣评分系统是不是故障了？2017-10-30

尘世迷途小书童 • 细数此剧bug,谨以此文致无证之罪的傻叉编剧。2017-10-28

丰城 • 前半部分剧情在线，后半部分崩塌2017-10-27

混世魔王 • 唐氏法则2017-10-25

waking王小心 • 从《白夜追凶》到《无证之罪》：一片树叶的两面2017-10-19

红衣蓝猫大主教 • 拍案叫绝的前8集，只可惜狼狈收场2017-10-14

盗火线 • 知道这个结局才会知道《无证之罪》有多酷2017-10-12

红色荷兰豆 • 当片尾曲唱起～2017-10-11

婷婷尔 • 人性2017-10-10

胡子挚 • 法盲之罪，不能忍2017-10-10

qzuser • 捧臭脚的人太多了2017-10-09

sophia • 就这种漏洞百出的剧 呵呵呵2017-10-09

萝卜的电影时光 • 仓促的结尾，李丰田人设崩塌，功亏一篑2017-10-08

碎碎念 • 众筹杀郭羽2017-10-08

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

sophia • 就这种漏洞百出的剧呵呵呵2017-10-09