总体来说忠于原著。不过有些重要的改变。

1.男主姐姐的戏份多于原著。原著中她最后一句话是“don’t let her marry him”，电影里虽然也有这句，但是调整了台词顺序，弱化甚至扭曲了原意，还删去她承认男主绝顶自私的部分。

2.电影加了女主和孩子的线，提到了motherhood，这个在原著里面是完全没有的。

3.电影还给女主安排了work/career/profession，但原著里女主对音乐的热情并不算浓，讲给男主听（男主故作理解）之后他们之间的共鸣也没那么强。最后她活得挺decent，除了没结婚，做的事情都很符合她的身份。

4.原著里父亲临死前made it perfectly clear to女主，她不承诺不嫁给男主就不给她遗产，但电影里是他死后才公布。

anyway...电影处理的让我觉得很好的地方是before everything，女主对父亲的亲近。虽然冒着傻气吧。看原著的时候觉得她虽然很爱父亲，但是并不敢很亲近。但是结合她从欧洲回来之后才认识到父亲despise自己这一点，这之前她有些“放肆”的举止都可以理解了。尽管那时候父亲总是讽刺她，但她并不认为他看不起自己，所以才敢作娇。