更新时间:2012-08-23

太平天国:五、日去留美

此评论节选自：《百年台湾》http://www.bafeit.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2560&page=1&extra=#pid7308

五、日去留美

为了将从1915年以来的百年历史更连贯些，我又接着去观赏了吴念真“老先生”的《太平·天国》。
注意，这不是说清末风云古装片，是说在天国的那些人啊，你们才是太平的，也只有你们可以给在世的一些宽慰与太平！

故事大意是：
60年代在台湾屏东恒春（《海角七号》的拍摄主场景），美国军队将举行军事演习。虽然这会对农田造成破坏，但政府答应给予一定的赔偿，村民需要钱所以最终接受了。
林文是村里的教师，他的弟弟因日本人的工厂里的操作事故而失去了两个手指，他们把手指浸腌在罐子里。林文和弟弟希望美国军队里的外科医生能接上这两根手指，但未达到目的。与此同时，村民大肆偷盗军用物品，妻子也怪林文无能，没去偷东西。一气之下，林文和弟弟偷来两个大家伙，揭开一看才知道是两具棺材。
林文的弟弟失望之余掩埋了自己的两根手指。美国人也走了，但留下了一堆垃圾。小村庄真的会恢复以往的朴素吗？

美国军队到来对本土民众造成的影响，实际上是迅速取代了之前深深烙下的日本痕迹！
片中主角仙仔对弟弟说了一通意味深长的话，如日本人歧视亚洲人、美国人科技无敌之类，就是内心独白了。
而“反攻大陆”之类实在要被黑色幽默一把的！

对多数人来说，大陆不过是个未曾眼见的虚像。一旦反攻势必要打仗，不复太平，所以村民发自本能地讨厌此类口号。民以食为天，只要不至于让他们活不下去，历来是不会怨声载道，逼到要造反。
片中处处体现着中国人浓厚的传统观念，反衬出对于村民来说，美国人的到来破坏了眼前的太平，这是第一大罪。
于是，盼望“阿陡仔”（意指鼻梁高挺的美国人，称呼里多少包含有轻视成分，非我族类）走！

可惜！真的可惜！
由于历史原因，台湾目前依然在“阿陡仔”们羽翼下！

若用一个电影语言解释“日去留美”，那就是《多桑》中的收音机！
它精准反映了播音员语言从“日语---国语---台语”的转化！之后应该就是夹杂英语一大堆！