更新时间:2018-07-02

唐人街1871:舞台式的表演，真实的历史

1871年10月24日，洛杉矶。超过500多名男性白人暴徒蜂拥冲进洛杉矶唐人街袭击、抢劫、杀害当地华人居民。18名华人移民被暴徒有组织地杀害。这是美国历史上最大规模的私刑事件。事件之后，最初的定罪被非法推翻，所以没有人因谋杀华人而被追究责任。在对华人的歧视氛围下，1882年，美国通过了只针对华人的歧视性《排华法案》。
本片正是根据这场大屠杀事件改编，真实地再现了第一代华人海外移民的悲惨遭遇。当年很多人为了黄金和自由，在中介和洋商代表的诱惑下，远赴重洋来到美国。但现实是，美国的本地人根本不把这些移民放在眼里，甚至把他们当作财富的竞争者。于是便极尽压迫和凌辱——尽管他们的祖先也是移民。
这是好莱坞第一次直面那段悲惨和敏感的历史。不得不提，导演梁普智的功力非常深厚。整个故事人物创新性采用了“女主外，男主内”的风格。能打的不是男主汤姆，而是女主梁莹莹，这有着对女权主义的赞扬。
“在美国就要说英文”也解释了为什么电影要华语，英语频繁交换。女主扮演者韩裔影星克拉拉更是为此苦练中文。影片中的中文、英文对白没有丝毫口音，放眼全好莱坞都是极少见的。虽然我很不情愿这么说，使这让我想起了那些中文台词还懒得说、只想对口型的中国“小鲜肉”们。
当然本片也有漏洞，大量西式话剧式的台词让中国观众有一些不适应。演员夸张且喜怒无赏的舞台式表演更是很难让人有一种代入感。当然这些也可以理解，必竟本片长期以来一直以舞台剧的形式会面。有人说，中国黑帮欺负中国人让人不爽，应该拍成主要为外国人欺凌中国人。然后中国人奋起反抗。这是典型的中式“阶级对立心态”。首先，中国黑帮欺负中国人的事的确存在，电影也是反映这个事实。再次，如果真的拍成外国人对中国人这种一个种族对另一个种族期辱的影片，那无疑就是在煽动种族对立。正像梁导所说“每个民族都有恶人，我们要平衡好这种度”。
最后我想说一句，如今在网络和现实社会中，很多国内民众总是对外来移民充满敌意，认为他们是来与自己抢夺资源，破坏传统文化的。那么我在想，当初美国参议员提出《排华法案》时是否也是这么想的呢？