(2) Today is a good day to die这句话来源于1876年的小巨角之战中,印第安人的苏族领袖“疯马”曾经说过一句"Hóka-héy, today is a good day to die!":
小巨角河战役(Battle of Little Big Horn),又译作小大角战役。发生在1876年6月25日的蒙大拿州小比格霍河附近,美军和北美势力最庞大的苏族印第安人之间的战争,被称作是「最惨烈的」美军与印第安人之间的战役。最终以印第安人的胜利而结束。由疯马率领的印第安人军队歼灭了卡斯特率领的美国历史上最有名的美国第1骑兵师第7骑兵团。印第安联盟酋长坐牛成功的把卡斯特引进了圈套,整个战役历时仅半小时。这也是整个印第安战争中印第安人所取得的最大胜利。
电影引用这一句可能是暗示只要说出来就一定能成功(这在原版中作用比较大)。