拝啓 司馬先生
敬启者 司马医生
これが免罪符になるとは思っておりませんが、あなたに謝りたいと思います。我没想拿这封信当免罪符,但是我想向你道歉。
「あなたの医師としての未来に、そして何よりも医師になろうと志したあなたの汚れない心」に傷をつけてしまったことを深く悔いております。对于伤害了你作为医生的前途,以及最重要的你那颗立志成为医生的无暇的心,我感到非常后悔。
感謝したいこと、それは私に改心の機会を与えて下さったことです。我想谢谢你,给了我改过自新的机会。
一度死んだを私をあなたが執ったメスで蘇生させてくれたから、私は自分が犯した罪を生きてきちんと償うことができそうです。用你的手术刀救活了死过一次的我,让我能够活下来好好补偿自己犯下的罪。
以前あなたに“医者は神ではない”と話したことを覚えていますか。记得以前我跟你说过“医生不是神”吗?
その時すでに私は奢った眼で命を見ていたのかもしれません。也许那时候的我就已经用高傲的双眼看待生命了。
たとえ妹に子どもを抱かせたかったとはいえ、奢った心がどこかで命を軽く見ていた。即使是想让妹妹拥有自己的孩子,这颗高傲的心,多少看清了生命啊。
命は奇跡だと感動していたあなたが今はとても眩しく思い起こされます。感动于生命是奇迹的你,如今回想起来,非常的耀眼。
もうお会いすることはないでしょう。でも本当は会って伝えたかった言葉があります。我们再也不会相见了吧。但实际上,我有话想当面告诉你。
真実を突き止めようとするあなたを陥れながら心の奥底で言いたかった言葉。是在陷害想要追查真相的你的同时,从心地想要对你说的话。
ありがとうございました。お世話になりました。谢谢你!承蒙你照顾了!

神圣的怪物们聖なる怪物たち(2012)

主演:冈田将生 中谷美纪 加藤爱 长谷川博己 铃木杏 大政绚 渡边 

导演:藤田明二 落合正幸 常廣丈太 编剧:荒井修子 Shuko Arai/高山直也/河原れん