1)林青霞复出主演《杨门女将之鸡飞蛋打》;2)张曼玉重磅加盟《河东熊吼之出入小心》;3)王祖贤高调宣布在少林出家,并随武僧团环游全国进行轻功表演;4)《101次求婚》再度遭到翻拍并在情人节公映——此乃2013影视四大悲。
抱歉,大叔说笑话比大妈还要没品。不过,昔日女神级的偶像跌落凡尘来哄抢银票,跟旧时珠玉之作被无数玩家敲满破图章一样,的的确确就是悲剧。
当然,《101次求婚》早就是个众人捶的鼓:棒子们电影电视剧各翻拍过一次,中棒合作版是孙兴加崔智友,还有这回全华班上演黄追林。不过还是吐槽一句:别小瞧了原作,也不看看编剧是谁,主演是谁,镜头是怎么摆的,音乐是怎么配的,钢琴又是谁弹的。
有些观点不吐不快:
1)最好不要把原作看成搞笑剧。《101次求婚》不是《悠长假期》,阿薰的结婚对象并非临阵脱逃,是车祸丧生。原作这样设定,可以保持总体基调的平衡,使全剧在笑场之余始终摆脱不掉一种淡淡的哀伤,同时也为最后达郎追到阿薰提供了相对合理的解释:阿薰的心理受过重创,三年后依然自我封闭画地为牢,无法去爱人也拒绝别人来爱,要想为她疗伤,需要120%的不间断付出,帅锅通常爱自己还来不及,能行么?只有达郎这样彻底把自己放低、不求索取但求付出的主儿,才能担当起咸蛋超人的角色。
2)最好不要把武田大叔演成电车男。金八老师的长相从来不敢恭维,但难看不等于猥琐。达郎不是宅男,正如郭靖不是阿甘。他的确没有六块腹肌和一身腱子肉,45度斜线跑是天方夜谭,他也说不溜外语下不了舞池玩不起名车,当黑夜来临的时候,达郎同志不会整个黑头套爬上东京塔俯瞰众生,他只会包个白头巾在建筑工地铲黄沙背水泥,但他是MAN的,而且很MAN。
达郎是有心机的,言语间往往以退为进,在阿薰婉言拒绝的意图前左躲右闪,有几次就这么绕来绕去,结果把阿薰给绕进了沟里。但这只能视作先天不足背景下的小小变通,而不是纯粹的油滑,否则处理成腹黑丑男忽悠无脑美女的模式,就真成了一出闹剧。这么说吧,达郎的角色性格构成里,15%的口才和小聪明,15%的自卑和懦弱,剩下的只有“诚”字。
这里有一个度的问题需要好好把握。坚持还是偏执,孜孜以求/死缠烂打/变态骚扰之间,重要的是分寸感,还要有至少说得过去的理由。
3)最好不要忽视那些酱油众。达郎和阿薰之间,接了又断,断了又接,如何牵好线搭好桥,是个大问题。阿薰自然不会轻易提供见面契机,达郎一次次主动找上门就成了骚扰,所以这吃力不讨好的脏活累活就只能扔给小弟小妹+狐朋狗友+深不可测之命运巧合:江口洋介在《东爱》中演罢花花公子,立马洗新革面,以亲情满满的形象示人;阿薰的妹妹千惠刚开始有些动机不纯,但在最终回里对扭转姐姐的心意起到了至关重要的推动作用;至于阿薰的两个朋友,桃子始终站在阿薰这边旁敲侧击煽风点火,尚人则完成了从情敌到盟友的惊人转变。当然,最诡异的还是命运,藤井的出现仿佛是真壁突然还魂,妖气弥漫。
4)最好不要把阿薰演成天生的泪包,浅野温子不是刘雪华。虽然浅野同志八、九十年代出演的所有其他角色加起来也没这部片子里的阿薰会流泪,但这并非因为角色的泪腺过于发达。其一是内心的创伤从未愈合过:第1集泽村尚人强吻阿薰被拒,阿薰在雨中徜徉许久,到家后一个电话立马粉碎了星野达郎同志仅有的一点幻想,挂下听筒千惠问姐姐:“你打算跟尚人结婚?”阿薰哀伤地回答:“我不会跟任何人结婚,因为我已经结过了。……我今天发现,原来自己依然爱着那个人……”情深至此,流点眼泪算什么?其二是达郎同志每次都把事情做到极端诚恳,虽说扶桑国有歌颂老黄牛只拉车不看道的习惯,但象达郎这样撞了南墙不回头、回家拿锤砸南墙的主儿却也不多见。难怪阿薰同志的眼泪会翻番。
说到浅野温子就再扯一句,她在早中期的时候出演的多数是喜剧,经常给人以傻大姐高嗓门还缺根筋的印象。不过偶还是怀念她在《姊妹坡》里面演的那个反叛精神爆棚的二姐,一副“我自己的路,从来都是我自己一个人走,与你无关”的腔调。等到她2010年在《打工仔的梦想房》中饰演二宫和也痴呆母亲一角的时候,已是不忍再看:岁月这把刀面前,人只有挨宰的份。
富士台50周年庆的时候,《101次求婚》跟《东京爱情故事》《在爱的名义下》和《悠长假期》一起,被放在电视剧专场回顾的第一组别,噱头主要是围绕武田大叔当街拦重型卡车示爱的那个段落。不过,比起轰轰烈烈的玩命场景,偶还是喜欢散落在本剧各处众多用心良苦的小细节。比如倒数第2集中,达郎同志破釜沉舟突击参加司法考试,考完回到家,对着后援团隆重宣布:这次考试绝对有戏,因为有生以来第一次在考前猜对了题目!弟弟纯平带头鼓掌称颂。等到第二天纯平跑去请阿薰来见见哥哥(哪怕只说句“你尽力了”也好),无果,遂道声“真是遗憾”,转身离去。百感交集的阿薰低声问一句:“那么,(他的)考试……”纯平认真地回答:“大哥他自信满满…”,阿薰若有所思,微微点头,纯平却又补一句:“不过我觉得没希望。”一部片子是精彩还是平庸,有时就体现在这种地方。
值得一提的还有配乐。达郎学着弹奏的、也是在剧中反复出现的,是肖邦的《离别曲》,这其实是定了个悲伤的基调,作为对冲元素,西村由纪江的钢琴配曲更多表现出一种温暖的梦幻气息。偶不懂乐理,只能说就象夏日傍晚微风拂面的那种感受(过于小资的表达方式,sorry先)。

101次求婚101回目のプロポーズ(1991)

又名:101st Marriage Proposal / 101-kai me no puropozu

主演:浅野温子 武田铁矢 江口洋介 长谷川初范 田中律子 石田百合 

导演:光野道夫 宫本理江子 林彻 编剧:野岛伸司 Shinji Nojima

101次求婚的影评

渡风
渡风 • say yes