西方学界认为喜剧(comedy)并不一定引人发笑。喜剧的定义标准更多在于故事的结构。一部正统的喜剧,必定至少有一个“卡住的”(stuck)角色,这个角色通常会表现出一种僵硬与固执(rigidity),如机器一般难以变通,而因此“卡”在某种困局中无法动弹,这样的角色则称为喜剧角色(comic character)。如果一个故事的主要脉络是让这个“卡住的”角色最终得到平衡,获得新生(renewal),这样的故事便可称为一部正统的喜剧。因为我们总是期望看到错误得到纠正,事情向前发展,所以喜剧常常能使我们获得某种愉悦的满足。我们可以在许多著名的喜剧上清晰的看到这个脉络,有时甚至可以说,这个脉络越精细清晰,这个喜剧便越会成为经典。狮子王中的辛巴先是“卡”在他对自由玩耍的过度追求,后是“卡”在他对父亲死亡的愧疚,最后他纠正了这一切,获得新生成为狮子王,这样的例子便是最清晰的注解。

而爱情喜剧则是喜剧类型中的一种。一吻定情的原著无疑可被归类为一部爱情喜剧,也被许多人奉为了经典。这剧之所以会被翻拍这么多次,还拍一次火一次,很大程度是因为原著的喜剧结构设计得十分精细,且完全贴合喜剧理论中所讲究的脉络。最为特别的一点在于,大多数爱情喜剧,喜剧角色多是“卡”在与两人皆有关的障碍上,如门第,钱财,父母的阻拦;而一吻定情采取的模式则是一个角色解救另一个角色于困局之中,最后出现爱情喜剧的“新生”结局。虽然这样的结构在现在看来也不算什么新奇,但结合这剧中角色的性格萌点,此故事线足以让其成为满足少女心的殿堂级爱情喜剧。



原著故事结构——冤屈的郭德纲和误解中的男神

数也数不清的人在看完此故事后会得出一个“女主是废柴,男神被拖累”的结论。甚至许多翻拍导演(点名:台版)也可能潜意识中认可着这个结论,于是真的就把女主塑造得非常废柴。尽管所有人都会因为男神的几次吐露心声,勉强地开始认为女主虽然蠢笨,但所谓的努力执着还是让男神有些震动的,但这依然无法改变许多人把此故事当做毫不现实的爱情童话,并把最后的结局归作一句玛丽苏的“爱情是无理由的”,以抚慰众做着白日梦的少女心。

但这真的是原著的初衷么?

不得不说,被戏称的郭德纲(即女主角相原琴子,琴子日语发音kotoko与郭德纲神似)堪称史上最冤屈女主角。因为只要拿上文中提到的喜剧模式套用在此故事上,人们会惊人的发现一切都逆袭了。“卡住的”,需要得到纠正和帮助的角色明显是男神入江直树,而郭德纲却是这部喜剧中的helper,是她解救男神于困局之中,使最终结局走向“新生”。所以要说废柴,此剧中的废柴更应该是男神才对。原著作者玩儿了个障眼法,让表面上的强者实际为真正的弱者,而表面上的弱者才是真正有力量的人——赤裸裸的“指环王”价值观。

口说无凭,让我们来具体看看故事和人设:许多细节表明入江直树才是那个“卡住的”人。故事一开始就通过闺蜜之口揭示了男神各项优异,做什么都易如反掌的现状。这当然是夸张后的文学人物,但原著作者决不仅仅意在创造出一个虚拟男神供众玛丽苏们流口水,而是故意塑造了一个僵硬的角色。虽然这种说法听上去很奇特,但男神确确实实是“卡”在了成功里。一个做什么都轻而易举的人,缺乏了挑战,就自然而然缺乏了目标。在后面男神的心理描写,以及故事发展中,作者都清晰的表示了,男神僵硬地卡在了他一帆风顺的人生中,从而迷茫于自己的人生方向。从他的日常习惯来看,作者也有意通过妈妈之口将他塑造为一个每天按时睡觉,从不吃夜宵的人,这样的细节自然是为了更添他的机械感。作为一个鲜有变化,过着机械生活,陷入迷茫的角色,男神注定成为一吻定情里的主要喜剧角色了。

相反,众人都认为是个笑话的女主呢?可以说此剧中难以找到比她更灵活,容易获得改进的角色了。被男神校门拒绝后便决定放弃,被羞辱后便懂得奋发图强,以为男神有新欢后能够接受现实——与入江直树相比,妹子是个有血有肉的平凡人,换句话说,是能够随着事态灵活调整自己的正常人。更重要的是,她像正常人一样会失败,会遇到挑战,便不会有丧失目标的迷茫。 这一切被设计为与男神刚好相反,便是要她行使她作为”帮助者“的职责,以改正男神角色里失衡的僵硬。

所以就如男神吐露的心声一样:妹子给他的生活中带来了”变化“。而”变化“正是喜剧中的核心关键词,所有结构都由”变化“撑起。在一吻定情中,故事进程明显也是跟随着女主如何一点点给了男神僵硬的生活带来了变化,从而”纠正“了男神的困境而发展的。

在这里便可以平反一个情节:估计所有人都认为是女主废柴蠢笨才坏了男神去东大的好事儿,也因此更加确定妹子拖累了男神。但结合整个故事的主旨,这样的理解明显是不合适的。这个情节恰恰是女主帮助男神纠正”僵硬“非常明显的一处设计。前面说道男神的人生因为一帆风顺而丧失目标,迷茫中无所适从。他自己本就”卡“在了父母铺就,人人赞颂的康庄大道上。他意识到了自己僵硬的人生,并且想要摆脱这样无目标的迷茫。于是轻而易举就能上的东大对于男神来说是个束缚,是另一个困境,也就是说,压根儿就是件坏事。而此时,妹子最终成为了他逃离东大的契机,这个情节也成为了整个故事的缩影:妹子才是帮助他纠正自己僵硬的人生,从而获得“新生”的象征。



古川小哥和穗香妹——为什么这版火了?

现在大家都已接受了一个说法,13年日版一吻定情中的琴子是所有版本中是最聪明的,而小哥是最温柔的,可以明显看出小哥爱上妹子的过程。这个说法可以算是很精准地揭示了为什么这版一吻定情广受好评。无论是柏原崇版,湾湾版,还是鼻孔偶吧版,大家都会觉得最后的happy ending来得有些突然,换句话说,就是喜剧中的“新生”(renewal)缺乏良好的铺陈,而显得失去说服力,无法给人带来愉悦感。毕竟男神无厘头爱上女痴汉已经不能满足非玛丽苏大姐们的心了。成长后的受众更需要一个结构精良的喜剧,需要一个充满说服力的“新生”。

于是13版的小哥便给我们表现出了冰山融化的全过程,而不是在结尾处给大家呈现一场雪崩了事。我们能看到小哥的僵硬被一点点软化,他开始打破自己机械的生活习惯,开始遇到挑战,开始被与妹子躺床上时的谈心指明人生方向。他开始从”卡住的“困境中被一点点解救出来,这个”变化“的过程是生动细致的,因为正是这样的”变化“才是喜剧最有价值的地方——作为古时春季的仪式(ritual),喜剧的美好便在于它呈现万物的变化与新生。我们总能变得更好。

一吻定情イタズラなKiss~Love in TOKYO(2013)

又名:一吻定情2013东京版 / 恶作剧之吻之爱在东京 / 淘气小亲亲 / Itazura na Kiss Love in Tokyo / Mischievous Kiss: Love in TOKYO

主演:矢作穗香 古川雄辉 山田裕贵 西村知美 芋洗坂係長 田中要次 

导演:永田琴 阿部雅和 川野浩司 编剧:三浦有为子 Uiko Miura/多田かおる(原作)

一吻定情的影评