一是生活本身就是这样,它是温暖的窝巢,也用是禁锢的囚笼。这部超长的电视剧伴随着观众一年又一年。它不是无聊生活里的点缀,而是一面关照我们本身的镜子。

二,有笑也有泪,痛苦与温情交替出现。这是生活吗?生活岂止如此?看白日梦的电影,我们就当它是白日梦;而看《冷暖人间》,反观我们自己的人生,反而沉沉地感叹生活远比这要复杂。


问了一个懂日语的朋友,说片名的意思直译过来是“渡过人间,到处都是鬼”“人生到处都是鬼”,其中有人生处处是沧桑的意思。

那么翻译成《冷暖人间》也是不错的了。

冷暖人间 第一部渡る世間は鬼ばかり 第1シリーズ(1990)

又名:渡行的世间只有鬼

主演:藤冈琢也 山冈久乃 泉品子 角野卓造 唐泽寿明 长山蓝子  

导演:井下靖央 山崎恒成 坂崎彰 编剧:桥田寿贺子 Sugako Hashida