更新时间:2009-11-27

邮差:当华美的叶片落尽，生命的脉络才历历可见

有时候香港的翻译很通俗而精辟，可是，有时候却很庸俗而不知所谓，比如这部1994年的意大利的电影《邮差》，原来的名字很平凡朴素，可是香港竟然可以翻译成《事先张扬求爱事件》，以至于我一直误会了这是部爱情片。

当然，它也有爱情，可是那不是主干，主要说的是一个邮差因为和一个诗人的友谊而产生了变化的生活。这是部很明显的欧洲电影，淡淡的，缓慢的，好象茶一样的感情陈述方式；当然还有，那优美的，动人的旋律，以及。。。。。。。。。啊哈哈啊哈哈啊哈哈哈哈，天杀的美丽的我去过的西西里岛背景！［idea］

里面有些对白过目难忘，好象：
“诗，不是属于诗人的，是属于需要它的人的。”
又好象“形容一个网用什么词？忧愁！”
再好象“你的笑容，好象蝴蝶展翅飞过”
曾经年少的我，多爱这种描述方式啊，而今听起来，虽然浪漫得有点起疙瘩，可是也不妨碍我去明白剧中人的心情。

这种电影很难用几句话去描述清楚观后感，可是却总会有点让你忘不掉的细微的场景，可能是一个背影，可能是一个景色，可能是一个眼神。

在意大利西西里岛上，当我一钻进了某个老城市的小广场，马上想起的，是《天堂电影院》里的场景。我当时就跟小林说，这里！就是天堂电影院，那种气氛，那种阳光，那种味道，都似乎不曾改变。这部电影有这同样的魅力。

黄磊《似水年华》里有句话我一直想起：有个诗人叫聂鲁达，他说“当华美的叶片落尽，生命的脉络才历历可见”。北方的冬天，树叶会掉光。是不是我们的爱也会像北方冬天的枝干一样，清晰，勇敢，坚强。原来，这个聂鲁达，就是
电影里的那个聂鲁达。那句诗，其实是这样的”

在双唇与声音之间的某些事物逝去。
鸟的双翼的某些事物，痛苦与遗忘的某些事物。
如同网无法握住水一样。
当华美的叶片落尽，
生命的脉络才历历可见。
　　　　　　　　　　——［智利］聂鲁达

邮差Il postino(1994)

6.0

8.8 7.7

又名：事先张扬的求爱事件 / The Postman

类型：剧情喜剧爱情传记地区：意大利

年份：1994 语言：意大利语西班牙语

上映日期：1994-09-01片长：108分钟

主演：菲利普·努瓦雷马西莫·特洛伊西玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔

导演：迈克尔·莱德福马西莫·特洛伊西编剧：富里奥·斯卡派利 Furio Scarpelli/Giacomo Scarpelli

立即播放收藏

邮差的影评

Muto • 真的灯塔，是象牙塔。2020-10-15

介书 • 诗歌是对爱情最好的命名2019-12-29

烺烺乾坤 • 一部暗喻政治的电影诗2019-11-08

西北234 • 一首写给电影，写给二十世纪的情诗2019-09-18

葫芦2号 • 温情之外2019-09-09

爬上屋顶的小爬 • 海岛的爱情加聂鲁达的诗2019-07-17

法罗岛电影节 • FIFF1丨DAY2《邮差》但愿悲伤的人能把太阳画进白天2019-07-08

双水村村长 • 暗喻2019-06-16

尻尻 • 優美動人：詩心、愛情、革命。2019-06-10

袁明清部落 • 当你听到这些，会想起我……2019-03-23

气势不能输 • 戴锦华《52倍电影人生课》电影讲解2019-02-21

豆瓣时间 • 一桩事先张扬的求爱事件2019-02-14

CGWL • 诗与反叛2019-02-12

风之号角 • 诗、故事与音乐2018-10-07

基督山肥宅 • 我们都是需要诗的人2018-06-04

遥岚破月悬 • 为什么又要用字数限制我装逼……2018-01-09

旧人来 • 好看。2017-07-17

三月空想家 • （memo）media、诗、言语、表达2017-07-09

我来吃瓜123 • 邮差2017-07-07

安净 • 美好的事物2017-06-27

RONG. • 二十首情诗和一支绝望的歌2017-06-13

谢景行 • 诗与诗人无关爱情2017-06-05

罗夏 • 《邮差》：我喜欢你是寂静的2017-03-22

世界上的雨 • 善良和诗意余存人世2017-03-18

周宇婷Jenny • 生命影响生命2017-01-12

jeanwhale • 詩篇、地中海、美麗的情誼2016-10-28

彩色沙漠lala • 诗歌的平凡生活2016-05-22

好溪鲫鱼 • 聂鲁达：诗歌是荒瘠土地上最后的玫瑰2016-04-13

明Ming • 《我在这里爱你》聂鲁达2015-04-08

小小侬Cissy • “一塌糊涂”的美好~2014-12-28

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

类型：剧情,动画,奇幻，地区：中国大陆

主演：沈磊,程玉珠,黄翔宇

更多

推荐专题

Copyright © 2018 - 2021 www.dyingtt.com. All Rights Reserved. 优乐电影网