更新时间:2011-04-10

尼罗河上的惨案:为啥大家都不看译制片了啊？

我记得湖南卫视有一期《天天向上》有个什么都是配音演员参加的节目。请了很有资历的童自荣。这里看得出汪涵的一哥水平，其实在场的观众包括电脑前的我自己都根本不认识童自荣先生。汪涵在他出场之前一直炒气氛，渲染他的神话，这才在童老先生出场的时候给了他一个老艺术家该有的热情待遇，我本人就是从这一期节目开始很喜欢汪涵。
呵呵，跑题了。
这两天看了阿加莎.克里斯汀的两部电影，都是译制版。走出童年以来很久没过这种外国人嘴里出来华丽丽的配音的感觉了。很好听呀。而且完全没觉得有什么不搭调的感觉，写黄色小说的女作家，高傲又觊觎别人珠宝的老太太，美丽的女继承人，心怀不轨的律师还有那个可笑的马克思主义者。只听声音也觉得很有性格。用电脑的时候总是很难专心看一部电影，一边开着网页一边想听广播剧一样看电影，是种享受呀。
当然喽，外语水平很好的人们。越来越不屑看译制片，看原版原汁原味神马的，也不是没有道理的。现在我还记得在影院里看凤凰社那想死的冲动，配的什么破玩意...毕竟能称得上艺术家的配音现在也很少了吧。
可是像本人一样听不懂正宗英语口语的观众们，也有顾了字幕就顾不上镜头的窘境。第一次看泰坦尼克号，还是小学的时候，那么帅的杰克，都叫字幕给我耽误了。

难道只有学英语一条路了么？

少女继承遗产后被杀

尼罗河上的惨案Death on the Nile(1978)

6.0

8.5 7.2

又名：尼罗河上谋杀案 / 尼罗河谋杀案

类型：剧情悬疑犯罪地区：英国

年份：1978 语言：英语法语德语

上映日期：1979-07(中国大陆) / 1978-09-29(美国)片长：140分钟

主演：彼得·乌斯蒂诺夫简·伯金洛伊丝·奇利斯贝蒂·戴维斯米

导演：约翰·吉勒明编剧：安东尼·沙弗尼 Anthony Shaffer/阿加莎·克里斯蒂 Agatha Christie

立即播放收藏

尼罗河上的惨案的影评

吴机智 • 《尼罗河上的惨案》，42年不过时的穿搭2020-08-16

此花飞尽 • 谈《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》中服饰的三种作用2020-07-13

高高 • 光两点就让我觉得这个剧情不成立2020-02-11

不解释 • Linnet有多招人恨2020-02-03

野生扣扣 • 白描式纯净悬疑题材影片2020-01-29

嫌遥 • 尼罗河上的惨案2020-01-28

真知灼见FX • 矛盾，偶然，动机，现场，迷惑，证据2019-12-01

梦想是瘦20斤 • 浅析尼罗河上的惨案2019-11-20

小仙女🇨🇳 • 人物2019-10-23

Yen • linnet被枪杀，是不消音的第二枪，为什么当场没人听到，第二天早上2019-10-07

Bianca • the great ambition of women is to 2019-10-04

南瓜周 • 女人的最大心愿2019-09-26

文兴无道 • 《尼罗河上的惨案》大侦探：意想不到的凶手2019-09-19

black rainbows • 有那么多杀死枕边人的机会和办法，偏偏选择一条自残和那么容易被发现的路2019-07-11

宫墙柳 • 人性的弱点2019-07-03

谷响答泉声 • 推理——尼罗河上的惨案2019-03-31

隐城 • 六位影帝影后 —— 这电影的演员阵容强到无法想象2019-02-22

嗯哼大王 • 尼罗河的惨案2019-02-15

sweet heart • 尼罗河上的惨案观后感2019-02-12

F&鹿 • 观后随便感2019-02-10

周瑶琳 • 尼罗河上的惨案2019-02-08

取昵称有点难 • 有些细节经不起推敲啊2019-02-04

六点六圈外女友 • 一部比我大了整整二十岁的电影?2019-01-21

二十四桥明月夜 • 1978年的电影让我震撼无比2019-01-06

yisar • 不要把闺蜜介绍给自己的男朋友2019-01-01

giugiu • 为什么医生要阻止黄书老太太2018-12-23

马不停 • Death on the Nile LINES2018-12-14

深夜影荐 • 火了快一个世纪，她的经典，每一部都值得安利2018-11-21

大尾巴 • 推荐2018-11-18

紫山坡下 • 女人最大的梦想是叫人爱她2018-11-10

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

类型：剧情,动画,奇幻，地区：中国大陆

主演：沈磊,程玉珠,黄翔宇

更多

推荐专题

Copyright © 2018 - 2021 www.dyingtt.com. All Rights Reserved. 优乐电影网