背景介绍：故事发生在一个叫做中土世界的世界，这里生存着很多怪异的物种。比如精灵族，矮人族，人类等（精灵族长生不老，最具智慧也最公平；矮人族会挖掘矿坑；人类更渴望权力）。黑暗魔君索伦在魔多利用末日火山的烈焰打造了一枚至尊魔戒，这枚魔戒具有统治世界的邪恶力量。

在一次索伦领导的半兽人大军对战人类与精灵联军的战役中，索伦战败被杀（但索伦的灵魂还活着），至尊魔戒落入人类的领导者埃西铎手中。但魔戒背叛了埃西铎，导致埃西铎也被杀，2500年来无人知魔戒之下落。后来被咕噜（本名史麦戈，因为心智被魔戒摧毁，分裂出双重人格）找到，在咕噜持有魔戒500年后，魔戒又抛弃了咕噜，意外被一个霍比特人（半身人）比尔博·巴金斯找到。魔戒对个人而言有两个好的魔力，一是戴在手指上能让人原地消失，二是能让拥有者延缓衰老，但也有一个坏的魔力——能摧毁拥有者的心智。

接下来就是电影的主体故事，霍比特人决定世界命运的故事：

霍比特人世代在一个叫做夏尔的地方安居乐业。

111岁的比尔博·巴金斯决定离开家乡夏尔，在持有了魔戒60多年之后，把魔戒留给了侄子佛罗多·巴金斯。巴金斯家族的老朋友灰袍巫师甘道夫知道魔戒的秘密，劝佛罗多把魔戒送走。甘道夫与佛罗多约定在布理镇的跃马旅店会合。甘道夫先前往艾辛格寻求巫师长萨鲁曼的帮助，不想萨鲁曼已经叛变。佛罗多与朋友山姆，皮聘，梅里一同上了路。与此同时，索伦的灵魂知道魔戒落入霍比特人手中，派了9个戒灵（黑骑士）对佛罗多一行展开了追杀。佛罗多在旅店未见到甘道夫，遇到了一位帮助他们的神行客（名字阿拉贡，身份为人类，登丹人，87岁，埃西铎的后代，刚铎国的王位继承人，曾在瑞文戴尔长大，有一个女朋友亚文，身份为精灵，是爱隆王的女儿）带他们前往瑞文戴尔精灵王国。佛罗多一行跟甘道夫在瑞文戴尔爱隆王（3000年前对战索伦的战役中精灵的领导者）的家里会合。

爱隆王拒绝收留至尊魔戒，他要带领精灵家族离开中土世界远离纷争。他召集各国人来到瑞文戴尔商议，最后决定由佛罗多一行九人（佛罗多及其朋友四位霍比特人，金雳（矮人），甘道夫，神行客，波罗莫（人类，刚铎国宰相之子），勒苟拉斯（精灵王子））组成魔戒远征队，护送魔戒至魔多销毁（魔戒只能在它被打造出来的地方销毁）。一路上他们遇到无数困难——为躲避萨鲁曼制造的雪崩，躲进了一条叫做摩瑞亚的矿坑里。在矿坑里又遇到了半兽人的追击。好不容易战胜了半兽人，又遇到了炎魔——一个来自古老世界的恶魔。炎魔过于强大，甘道夫为救大家与炎魔一同跌入了地心。总之作为远征队灵魂人物一直为大家介绍怪物指挥大家打得过就打打不过就跑的甘道夫不在了，四位霍比特人自然十分悲痛，但又不得不打起精神重新上路。只剩8人的远征队出了矿坑穿越黄金森林来到精灵王国的中心，被凯兰崔尔女王赠送了精灵的装扮和武器以提高战斗力。另一边的萨鲁曼也制造出了强兽人，继续追击魔戒远征队。远征队的领导者变为神行客，佛罗多是戒指持有者，但因为战斗力太弱，一直是大家保护的对象。波罗莫出发去瑞文戴尔前受到父亲的委托，也想得到戒指，远征队内部出现了分裂。波罗莫在战斗中为保护皮聘和梅里被强兽人射死，在临死前对神行客说出了内心的悔意。佛罗多决定独自前往魔多，不连累他人，山姆追随了他。神行客、勒苟拉斯、金雳决定继续追杀强兽人，皮聘和梅里的下落暂未知。

附部分人名、地名中英文对照：

中土世界 Middle-earth

精灵族 the elves

黑暗魔君索伦 the dark lord Sauron

摩多 Mordor

末日火山 Mount Doom

至尊魔戒 a master ring

半兽人 Orcs

埃西铎 Isildur

咕噜 Gollum

史麦戈 Smeagol

霍比特人 Hobbit

比尔博·巴金斯 Bilbo Baggins

夏尔 the Shire

佛罗多·巴金斯 Frodo Baggins

甘道夫 Gandalf

艾辛格 Isengard

萨鲁曼 Saruman

戒灵 Wraith

神行客 Strider

亚文 Arwen

瑞文戴尔 Rivendell

爱隆王 Lord Elrond

刚铎 Gondor

阿拉贡 Aragorn

金雳 Gimli

波罗莫 Boromir

勒苟拉斯 Legolas

摩瑞亚 Moria

炎魔 a balrog

强兽人 Uruk-hai

凯兰崔尔女王 Lady of the Galadhrim

最佳台词颁给甘道夫：

- Many that live deserve death. Some that die deserve life. Can you give it to them?（你能安排他们的命运吗？）Do not be too eager to deal out death and judgement. （千万别轻易断定别人的生死）

- I wish none of this had happened.

- So do all who live to see such good times. But that is not for them to decide. （每个人遇到难关都会这么想，但是那不由我们决定）All we have to decide is what to do with the time that is given to us. You were meant to have it. And that is an encouraging thought. （能这么想就好了）

翻译得好棒！

看了N遍，终于整理出了故事线，累死我了！