去掉片尾卡司四个小时,虽然是神作,仍然没有把原作完全还原。有的地方铺垫不够,也可能使时间限制了剪辑,导致没有说清楚。史诗性质不需要很严密,但是观众可能有疑问。

经费有限,除了号角堡和白城,其他城市没有出现。

德内梭尔是个很有意思的角色,这是个精明,有雄才大略的人。但是电影没有描述他持有的那颗帕兰提尔晶石,导致观众不理解他为什么让法拉米尔去送死,然后不救治他,拉着一起自焚。原作里面法拉米尔不是逃回来再去送死,他在掩护部队有序撤离的过程中被安格玛巫王重伤(参考佛罗多的伤势),德内梭尔的智慧一定程度上来源于帕兰提尔晶石,他通过晶石的联结作用看远方和未来,现在和萨茹曼的那颗一样被索隆污染,他看到的是米拉斯提亚斯失守,人毁灭。此时波洛米尔已死,法拉米尔的伤在这里没人能治。多个因素导致这个坚毅的人崩溃。电影里面的形象感觉就是一昏庸贪婪的城主,有损原作。

佩兰诺平野战役还原度很高,大场面震撼。其实原著的场面更大,不好把文字转换为视听。这整三部电影缺少一族重要的人——阿拉贡为首的杜内丹人,这一脉是和刚铎平行的阿尔诺的,刚铎这一脉已经不纯而且国王绝了,根据最开始弟兄俩分国的声明,阿拉贡可以来刚铎当国王。他们在和洛希尔人分别后收集支援力量,不只是鬼魂,主要是一路的士兵和百姓,而鬼魂在夺下船之后就被阿拉贡超度了。电影里面三个活人其余全是鬼魂也可以理解,毕竟真人的成本更高,用鬼魂群演规模也基本空前绝后了。电影对刚铎围城、洛希尔人驰援,猛犸还有安格玛巫王的刻画用心,跌宕起伏,局势一波三折,甚至超过了原著。只是伊奥梅尔的人物塑造弱了。时长有限,他的人物特点和剧情作用分给了希优顿和伊奥温,让人感觉就是个打仗厉害的莽夫。这里吐槽一下站好队,国王发表演讲,等奥克反应过来再上。其实这本来是伊奥梅尔朗诵的诗句,当时希优顿王和伊奥温被他认为都死了,河上出现海盗的舰队,这是个绝境/继任为王的演讲。

旁线的取舍是不可避免的,都是很好的故事但是被迫去掉。萨茹曼这条线只好服务整体,被去掉。这里本来是体现霍比特人经历这一切之后的成长,并且把夏尔纳入人类的认知范围,实在没时间了,萨茹曼被迫死在艾森格。不过这样反倒使他那颗帕兰提尔被甘道夫取走更加有合理,原作随手扔臭鸡蛋扔出个这东西实在太巧合了。

魔戒圣战之后,每个人选择的生活并没有赘述,其实这是有着甜甜的伤感的一段恬淡的生活,每个人心里都有不好愈合的伤。而生死之间,朋友的感情难以用文字叙述。

电影没有交代同时发生的,另外两场战役——河谷邦之战和幽暗密林保卫战。其实书里也是一笔带过,但是这么拍会让人感觉整个中土的矮人只有第一部里开大会的那几个;不把瑟兰杜伊王引出来估计是根本没打算拍前传,也没想到莱戈拉斯人气这么高。在这里吐槽一本《霍比特人》都可以拍成三部曲,照这个算法《国王归来》都够上中下了。显然华纳意识到拍良心电影挣得少,后来《哈利波特与死亡圣器》拍成了上下部,时间加起来还不如完整版的《指环王3》。之后大家都跟着学,有了《暮光之城4》上下,《饥饿游戏:嘲笑鸟》上下。似乎所以书改的最后一本都要上下,然后上部被口水淹没。说实话,要是魔戒三分上下部的话完全可以拓展成每部三小时。当时影院上映的估计不是完整版,加上卡司四个半小时观众真的会很累。超长时长,内容紧凑,史诗画面,不搞3D重映,现在这么良心的电影真的找不到。

end game上映时有人调侃膀胱之战,但是这边是基本多出来一部flashpoint的时长。

推荐有时间的朋友们看一下原著,真的可以拓宽视野。


指环王3:王者无敌The Lord of the Rings: The Return of the King(2003)

又名:魔戒三部曲:王者再临(台/港) / 指环王III:王者无敌 / 魔戒3:王者归来 / 指环王3:国王归来 / 指环王3:皇上回宫(豆友译名)

上映日期:2004-03-12(中国大陆) / 2021-05-14(中国大陆重映) / 2003-12-17(美国)片长:201分钟

主演:伊利亚·伍德 西恩·奥斯汀 维果·莫腾森 奥兰多·布鲁姆  

导演:彼得·杰克逊 编剧:弗兰·威尔士 Fran Walsh/Philippa Boyens/彼得·杰克逊 Peter Jackson/托尔金 J.R.R. Tolkien

指环王3:王者无敌的影评

ZoHar
ZoHar • 有感