《指环王:王者无敌》终章定档5月14日。至此,让众多粉丝大呼“爷青回”的《指环王》三部曲全部重映。

这部称得上“改写影史”的经典系列,不仅曾被认为是“最不可能拍成电影NO.1”,第三部还打败了《教父》,登上“历届奥斯卡最佳影片”榜首。

2020年影评网站烂番茄会员投票

在原著中,作者托尔金创造了一个极为宏大的奇幻“中土世界”,而完美主义+细节控的描绘又让人感觉特别真实。连J.K.罗琳都说,自己在托老面前“是一个笑话”。

电影只是选择了最主线的部分,已经让粉丝们连续20年来震撼不已、回味无穷,可想而知,原著的故事和内涵有多么迷人。

由于制作经费及片长时间有限,三部曲的剧本删减了原著不少内容,使得我们在观影时偶尔会产生一些疑惑:比如大鹰的存在,比如至尊戒到底有多强等等,

作为“原著粉”,小阁细心梳理了一些“背景知识”和“冷门八卦”,让大家能够更畅快地欣赏这部经典之作。(内容对萌新友好哦!)

1. 为什么“护戒小分队”是9人?

影片中,大家被弗罗多的勇敢献身精神所感染,纷纷表示要加入“The Fellowship of the Ring”,但人数没有刻意确定。

书中则是精灵王埃尔隆德提出人数要与戒灵数量对应:

“护戒远征队的人数应该是九位。九位行者,将对抗九位邪恶的骑手。”

这九个人,都在此后的漫长征程中发挥了各自独一无二的作用,最终不负使命,将希望铸成奇迹。

2. 精灵族与矮人族究竟有怎样的羁绊?

电影中并未详细说明精灵莱戈拉斯与矮人吉姆利相爱相杀的缘由。

按照原著中对“中土历史”的设定,这两个种族自诞生时,就有了龃龉,在之后的交往中又结下了世仇。不过,双方也曾有过短暂的“蜜月期”,还留下了“物证”——

相爱相杀小分队

“护戒小分队”抵达墨瑞亚遗址时,要通过一道秘门。原著中这道门是由精灵与矮人共同打造,上面写有两个种族的文字。莱戈拉斯和吉姆利对双方曾如此亲密无间,彼此后院密道相通,表示很惊讶!

原著中写道——

“友谊淡化,并不是矮人的错。”吉姆利说。

“我可没听说那是精灵的错。”莱戈拉斯说。“两种说法我都听过,”甘道夫说,“我也不会在这时候下断语。但是我请求你们两位,莱戈拉斯和吉姆利,至少要做朋友,来帮助我。

(甘道夫表示,让我静静,我可太难了……)

为波洛米尔正名!

莱戈拉斯和吉姆利这对“患难真兄弟”,他们俩结局非常完美——王子与公主幸福地生活在一起(大雾)——不,王子与矮人一同从灰港乘船去了西方。

至于甘道夫为什么不知道谜底,那是因为他上次是从门里走出来的,从里面可以直接推开门就完事了~

3. “跨界之王”阿拉贡唱的是什么歌?

弗罗多被戒灵刺伤的那个夜晚,“人皇”后代阿拉贡此前为他们倾情献唱过一首歌,名字叫做《露西恩之歌》,讲述的是精灵公主露西恩与人类少年贝伦的绝美爱情。

露西恩是精灵族从古至今最美的女子,也是高贵的精灵公主,而贝伦只是个普通的人类 ,但是他们相爱了。

接下来的情节也比较好猜:精灵王棒打鸳鸯,要求贝伦必须完成一个不可能完成的任务——从“魔王的魔王”魔苟斯手中夺回一枚精灵宝钻,才肯承认两人的爱情。贝伦完成了任务却不幸殒命,伤心欲绝的露西恩用哀歌打动了神明,终于将贝伦从亡灵所在“曼督斯殿堂”唤回。她又毅然放弃精灵永生的身份,与贝伦相伴终老。

而这首歌,其实是托尔金写给妻子的。

露西恩的原型,是托尔金的妻子伊迪丝。他的妻子也是他的缪斯,促使他从贝伦和露西恩的故事开始创作,拓展出一整个中土世界。

1971年,伊迪丝去世了;两年后,托尔金也追寻妻子的脚步而去。在他们合葬的墓碑上,刻有“露西恩”、“贝伦”两个名字。

在一封给儿子的信里,托尔金写道:

“亲爱的克里斯,露西恩这个角色的无数意义不言自明,因为她是,她也知道自己是我的露西恩。我从没有叫过她露西恩,但她却是《精灵宝钻》里那个核心故事的源头,我最初构思这个故事,是在约克郡鲁斯的一片林地上,那里满生着铁杉。

1917年我在亨伯卫戍区负责过一个前哨站,终于能短暂和她同住一起。那些时日,她的秀发乌黑,皮肤光洁,她的眼睛比你曾见还要明亮,她常常歌唱、起舞。

但是故事脱离了正轨,我被抛下了,而我无法去铁面无情的曼督斯面前垦求。我不愿再说下去了。”

【小阁注】1917年,托尔金老爷子当时在一战前线服役。二战时期,他为了鼓励身处非洲战场的儿子,坚持了《魔戒》故事的创作。

4. 阿拉贡与阿尔玟:这个妹妹我曾见过?

影片中,拉贡与阿尔玟像是青梅竹马,因为阿拉贡作为埃尔隆德的养子,和母亲一同住在阿尔玟家“幽谷”。

原著中,双方则是在阿拉贡20岁时才首次见面。当时,阿拉贡在林中漫步并随口唱起《露西恩之歌》,阿尔玟突然出现在少年的眼前。

为什么他们小时候没见过呢?答案是,阿尔玟那时候在外婆家。她外婆是谁?

在揭晓这个谜底之前,我们先说另一个重磅“八卦”——

阿拉贡和阿尔玟是亲戚。她是阿拉贡爷爷的爷爷的爷爷的爷爷……的妈妈的曾祖父的哥哥的女儿。

来源:官方中文wiki网站

阿尔玟她爸埃尔隆德的双胞胎兄弟,就是阿拉贡往上61代先祖埃尔洛斯。所以,阿尔玟算是阿拉贡姑奶奶辈。精灵是永生种族,他们一代人的时间,人类已经过了n代。

从这个祖谱上,我们不难发现,阿尔玟的外婆是加拉德瑞尔——你没猜错,就是《魔戒》中那位住在卡拉斯加拉松的美丽精灵女王加拉德瑞尔(片中译作凯兰崔尔)!

另外,祖谱也比较好地解释了为什么阿尔玟可以在“人类与精灵”间自由选择。

作为贝伦与露西恩的后代,她家这一支本就是半精灵。而她的祖父因见过众天神“维拉”,被赐予自由选择的机会,只不过她爸埃尔隆德选择做精灵,而她叔叔埃尔洛斯选择做人类。

5. 为什么不坐大鹰飞到魔多摧毁魔戒?

看过电影后,许多人对这点十分困惑。其实,原著中有很多细节都透露过原因。

大鹰是一个独立的种族,和精灵、矮人一样,并非甘道夫的仆从。

《魔戒》中经常帮助甘道夫的那位是“风王”格怀希尔,他还有个兄弟叫蓝德洛瓦,他们是梭隆多最强大的直系后裔,居住在迷雾山脉。

这个种族扮演着“监视器”的角色,大部分时间只负责监视索隆的动向,很少参与各族的恩怨纷争,有点像中土世界里的“瑞士”。他们经常是在形势明朗化后,来出来发动“关键一击”(捡漏大王)。

他们性格傲娇,不是随随便便可以使唤的。

比如,格怀希尔从萨鲁曼手中救出被软禁的甘道夫后,甘道夫曾想让他带自己飞远点,他直接怼回去:“我是被派来送信的,不是来载人的。”

另外,甘道夫让格怀希尔和他的族人去收集魔多的信息,但是他们也无法躲过“索隆之眼”的威胁。

原著有一段写道:他(指格怀希尔)目光锐利,但他也无法看到山脚和树下发生的一切。

这说明,大鹰的领地范围有限,不可能发挥无限作用。而且,任何人只要带着魔戒,就会被索隆感知到。骑在大鹰上,反而更容易成为攻击目标。

6. 带上魔戒的甘道夫和索隆谁能打?

按照托尔金给读者的回信,双方将打个平手

《魔戒》三部曲的基本设定就是“魔戒会认主”,它拼命也要回到主人索隆身边。

打斗中,魔戒会想办法帮助索隆,所以,带上魔戒的甘道夫会被它干扰。而索隆,千年来已被腐化,再加上控制其他中土种群浪费不少精力,自身已不再巅峰状态。

不过,托尔金觉得,对中土世界来说,若甘道夫拥有魔戒,情况会比索隆更糟。他会为了维持自己认定的“正义”,变得刚愎自用、自以为是。

书中在第二章就暗示过——甘道夫自己不敢接触魔戒,不然根本用不着弗罗多冒险。

7. 为什么弗罗多会成为护戒“天选之子”?

弗罗多能成为“护戒人”并非意外。

原著里明确提到:霍比特人爱好和平、性格坚忍,并且非常慷慨,也不贪婪,最显著的表现是“在自己过生日时送别人礼物”。

所以,无论是咕噜、比尔博,还是弗罗多,得到魔戒后,最多是有点“精神分裂”,但从未利用魔戒做坏事。

其次,比尔博·巴金斯这家人在夏尔很特立独行。相比其他族人安居乐业的“死宅”生活,他们家血脉里似乎流淌着“冒险”的基因:巴尔博被“诱拐”做了“斗龙勇士”,弗罗多他爸妈明明不会游泳,偏要去河里划船,不幸溺亡……

重点还有,托尔金在原著中早已牵好了“命运的红线”:比尔博和弗罗多是同月同日生,生日都在九月二十二日!比尔博111岁生日那天,也是弗罗多33岁成年礼(霍比特人33岁才算成人)。

书中弗罗多持戒出发的年纪,和比尔博当年冒险的年纪也一致,都是50岁。

8. 魔戒除了能隐身好像没什么特殊法力?

这真是太委屈魔戒了!电影对它的来历着墨很少,加上弗罗多自身力量太弱小,无法发挥其全部能量,才令人产生这种误解。

原著有过解释——

“这些戒指会根据每个拥有者的情况来赋予他们力量?在你能运用那种力量之前,你需要先变得远比现在强大,并且要训练你的意志去控制他人。”

之所以用“这些戒指”,是因为一切由精灵所造的魔法戒指,都可以称“魔戒”,只不过其中有些力量更强大的,则被称为“力量之戒”。

《魔戒》开篇的诗中提到过,“力量之戒”统共20枚(精灵三戒、矮人七戒、人类九戒和至尊戒)。

《魔戒》的故事主要是围绕这枚“至尊戒”展开的。

索隆偷了精灵的技术,背着其他种族私自铸造了至尊戒,当中注入了他大部分的魔力。

至尊戒的作用包括

1)控制和统御众戒及众戒的佩戴者,窥探和控制众戒指佩戴者的想法。

甘道夫拥有“火之戒”

2)可以踏入另一个世界“幽界”,肉眼不可见(这是魔戒可以让人“隐身”的原理)。但是,如果经常使用它隐身,最终就会褪隐为幽灵(九戒灵就是这么来的)。

3)可以洞察常人不可见之物。例如,弗罗多能看到加拉德瑞尔手上的“水之戒”,但山姆却看不到。

4)可以洞察他人的想法。

5)可以蛊惑人心、诱人堕落。

6)可以控制、操纵某些元素。魔多要塞巴拉督尔就是用至尊戒的力量建起的。

7)延缓衰老、延年益寿。这是精灵打造魔戒的初衷,他们想使美好的事物免受岁月摧残。

不过,至尊戒也有两个弱点——

1)如果别人夺走了魔戒,且夺走魔戒的人本身实力足够强大,那么他就能够掌握至尊戒的全部力量,并且取代索隆,比如甘道夫。

2)一旦它被摧毁,那么索隆的力量就会被解除,他的肉身也会被抹去。

【小阁注】猜猜霸气侧漏的诗歌“One Ring to Rule Them All”是怎么写出来的?

据托老爷子自己说,是在浴缸泡澡时想出来的。想象一下,他叼着心爱烟斗,躺在浴缸里吞云吐雾,眼前浮现出中土世界庞大的地图。以后码字没灵感,或许可以试试(然而根本买不起帝都的卫生间……)

9.萨茹曼的“耻辱”:我才不是索隆的爪牙

作为唯一见过托尔金的人,“萨茹曼”的扮演者克里斯托弗·李老爷子对电影改编很不满意,因为影片把萨茹曼矮化了。

论出身,萨茹曼和索隆一样是次等神“迈雅”,且都同出自奥力神门下。两人算是平起平坐的师兄弟。

在原著中,萨茹曼最初是假意与索隆合作,目的是为了找到并拥有“至尊戒”,成为另一个“索隆”。

“那萨茹曼难道不是叛徒?”吉姆利问。

“他确实是叛徒——双面叛徒。”甘道夫说,“……萨茹曼也存着私心,想截获魔戒为己所用……”

他所在的艾森加德与索隆所在的巴拉督尔,是中土世界两股不同的邪恶力量,分处地图的东西两端。而刚铎、洛汗这些王国,正好夹在他们中间,腹背受敌!

10.真实的“You Shall Not Pass”

甘道夫对抗炎魔时喊出的这句经典台词,其实源于托尔金对一战的记忆。

在著名的“凡尔登战役”中,为了鼓舞士气,法国将军在制服和宣传海报上印上了“They Shall Not Pass”的标语,之后用在了马其诺防线上。随后又在西班牙内战、二战中被使用过。

很多人因此认为这是托老在写历史寓言,还有人从中看出了“环保主义”的隐喻,但托尔金老爷子说了,“这个故事不是寓言!”

他在原著第二版前言中,这样解释说:

“我本来可以迎合那些喜爱寓言故事或时事暗喻的人的口味和观点,设计出别的情节。但我打心底不喜欢任何形式的寓言故事,自从我足够成熟与敏感能察觉它的存在时便是如此。

我更偏爱历史,不管历史是真实还是虚构,它对不同读者的想法和经验有不同的适用性。我认为,许多人混淆了“适用性”和“寓言”二者,前者让读者自由领会,而后者由作者刻意掌控。

电影与原著还有很多不同之处,例如片中经典“洛汗国”王庭斗争及“海尔姆深谷”一战,深谙欧洲政治历史及亲历过一战的托尔金,在书中的描写更加波诡云谲,更有绝处逢生之感。

骑着白马离开的甘道夫,并没有像影片中那样,明确告知阿拉贡等人,他何时回来……

影片虽已谢幕,但冒险仍在继续。

“ I think I am quite ready for another adventure. ——Bilbo Baggins”

更多精彩,看原著中更过瘾!


指环王3:王者无敌The Lord of the Rings: The Return of the King(2003)

又名:魔戒三部曲:王者再临(台/港) / 指环王III:王者无敌 / 魔戒3:王者归来 / 指环王3:国王归来 / 指环王3:皇上回宫(豆友译名)

上映日期:2004-03-12(中国大陆) / 2021-05-14(中国大陆重映) / 2003-12-17(美国)片长:201分钟

主演:伊利亚·伍德 西恩·奥斯汀 维果·莫腾森 奥兰多·布鲁姆  

导演:彼得·杰克逊 编剧:弗兰·威尔士 Fran Walsh/Philippa Boyens/彼得·杰克逊 Peter Jackson/托尔金 J.R.R. Tolkien

指环王3:王者无敌的影评

ZoHar
ZoHar • 有感